Buenos días y bienvenidas a una nueva entrega de este viaje al pasado celebrando los 10 años del blog! Hoy retrocedemos hasta 2014 haciendo un repaso de las prendas y tendencias que llevé por aquel entonces y recreando uno de mis outfits favoritos de ese año.
Good morning and welcome to a new episode of this throwback seriees celebrating 10 years of this blog! Today we are rewinding to 2014, looking back to the. items and trends I wore those days and recreating one of my favorite outfits of that year.
Los vaqueros están presentes cada año en nuestros armarios, pero ese año tuvieron un protagonismo especial en mi indumentaria, podéis verlos pitillo y oscuros aquí, aquí y aquí, claros de corte boyfriend aquí y aquí, blancos rotos aquí, aquí y aquí, shorts como estos e incluso en versión peto aquí!
Jeans are always part of our closets, but that year they really were part of mine, you can see me wearing dark slims here, here and here, washed boyfriend jeans here and here, ripped white denim here, here and here, shorts like these ones and even overalls here!
En cuanto a los viajes que hice en 2014, descubrí el norte de Marruecos con mi amiga María y lo pasé de maravilla paseando unos looks muy boho. También tuve vacaciones mediterráneas por Málaga, Peñíscola y la Costa Brava, Y terminé el verano de la mejor forma posible recorriendo Puglia de la mano de mi amiga Rossella y con mis cangrejeras de piel favoritas que podéis ver aquí.
Regarding my 2014 trips, I discovered the north of Morocco during a wonderful time with my friend Maria, and I wore a lot of boho outfits. I also enjoyed some Meditrranean vacations in Málaga, Peñíscola and Costa Brava. And ended my Summer in the best possible way, touring Puglia thanks to my friend Rossella and wearing one of my favorite sandals.
También recorrí con mi familia muchos pueblos con encanto de España, como Patones de Arriba, visitando de paso los cerezos del Valle del Jerte y el Hayedo de la Pedrosa.
I also visited a few cute towns in Spain with my family, like Patones de Arriba, and some wonderful nature spots like the cherry trees at the Jerte Valley or the Hayedo de la Pedrosa in Fall.
Durante ese año estuve muy volcada con mi marca Sugar Lane Design y
asistí a bastantes eventos Pop-up, en los que aprendí mucho y también
lo pasé de maravilla conociendo a muchas de mis lectoras y clientas.
Podéis haceros una idea con estas imágenes! Lanzé varias colecciónes de batas de seda, una de pañuelos y una de chaquetas y otra de prendas veraniegas. Pero no solo diseñé y vendí
mis prendas, también me puse muchas de ellas! Podéis ver algunas aquí,
aquí, aquí, aquí y aquí!
During 2014 I was really invested in my brand Sugar Lane Design, and I attended quite a few Pop-up stores and events where I learned a lot and had a wonderful time meeting many of my readers and clients. You can see some in these pictures! I launched a few silk robe collections silk robe colections, scarves, jackets and some summery clothes. But I did not just created these items, I also wore many of them! You can see some here, here, here, here and here!
Mi pichi rojo al que ya rendí homenaje en enero también seguía formando parte de mis looks, tenéis un par de ejemplos aquí y aquí, en un look algo excéntrico y digno de Carrie Bradshaw. Al igual que el trench, que es otro básico que repite cada año y en 2014 lo combiné así.
My red mini dress, that I already showed you at the beginning of this series, was also part of my outfits in 2014, you can see it again here and here, in an eccentric outfit which could perfectly be part of Carrie Bradshaw's closet. The trench coat is another staple that stays every year, and this time I wore it this way.
Otro de mis favoritos de ese año fueron unos botines plateados de los que ya os hable en mi video sobre los 15 pares de zapatos que más me pongo, y ese año no les di descanso. Los tenéis aquí y aquí con otra de las tendencias de esa temporada, el neopreno! Que podéis ver aquí, aquí y aquí en doble ración.
One of my most worn shoes were a pair of silver Chelsea boots that I also mentioned in my Most worn shoes of all time video. You can see them here and here with another big trend of that year: Neoprene! Which you can also see here, here and here on a double dose.
Alguien se acuerda de la "bufamanta" de cuadros de Zara??? Fue el accesorio que arrasó y del que todavía hoy venden copias en puestos callejeros de Nueva York... Yo por supuesto tenía una y la podéís recordar aquí y aquí.
Anybody remembers the plaid scarf/blanket from Zara??? It was the accssory of the season and they keep selling replicas on the streets of New York up to this day... I had mine, of course, and you can see it here and here.
Otros dos favoritos, que además solía combinar a menudo, fueron estos pantalones florales que también podéis ver aquí, y que combinaba con mis tacones verdes, uno de los colores que vuelve a estar muy de moda esta primavera.
My floral pants also made a few apperances, you can check them here, and I used to pair them with my green pumps, on of the colors that are back this 2021.
El color azul también estuvo muy presente en mis looks, como podéis ver aquí, aquí, aquí y aquí, pero creo que en cuanto a colores la combinación ganadora fue el blanco y negro, que podéis ver en looks estampados aquí y aquí, con un toque de verde o con un toque rojo y finalmente en otro de mis favoritos, que ha estado a punto de convertirse en el look recreado de este mes porque es una mezcla que sigo utilizando bastante!
I also wore a lot of blue, like you can see here, here, here and here, but the winner color combination had to be black and white, that I styled here and here, with a green touch or with a pop of red, and finally in another favorite outfit here, which almost was the chosen one for this recreation, cause it is a mix that I keep wearing a lot.
Y llegamos al look de hoy, que es uno de mis favoritos de todos los tiempos! Ya hos había hablado de mi amor por los culottes en alguna ocasión, y aquí tenéis ideas para combinar este tipo de pantalones. El look original lo podéis ver aquí, y para recrearlo he elegido unos culottes parecidos, porque los originales ya se jubilaron, la misma americana retro de terciopelo, un sweater de cachemir gris bastante similar, zapatos de tacón en ante gris, una gorro con visera y las gafas de los años 70 que compré en una óptica vintage en Polignano a Mare durante mis vacaciones en Italia.
And finally, here is today's outfit, one of my all time favorites! I had already shared my love for culottes in previous posts, and here you have some inspiration to wear them. You can see the original outfit here. For this version I have chosen a similar culotte model, since the other ones retired a few months ago, the same velvet blazer, a grey cashmere top, grey suede pumps, a newsboy cap and my glasses from the 70's that I got at a vintage optic in Polignano a Mare during my Italian vacation.
Americana / Blazer: vintage
Culottes: Uniqlo
Top: Quince
Zapatos / Shoes: Gianvito Rossi
Bolso / Bag: Coach
Gorra / Cap: Nordstrom
Gafas / Glasses: vintage
Qué os parece? Habríais recreado el mismo look o tenéis otro favorito? Qué tendencias recordáis de ese año? Alguna se quedó en vuestro armario para siempre?
How do you like it? Would you have chosen this outfit or you have another favorite? Which trends do you rememberr from 2014? Did any of them stayed in your closet forever?
*Este
post contiene algunos links afiliados. Si haces alguna compra pinchando en
alguno de mis enlaces, puede que yo me lleve una pequeña comisión. Esto
no supondrá ningún coste extra para ti y a mí me permite seguir dedicando mi tiempo a compartir a través de este blog :)
This
post contains some affiliate links. That means that if you make a purchase
after clicking on a link, I might earn a small commission at no extra
cost to you. This helps me to continue with this blog so I can dedicate more time to it and I can keep sharing with you :)
Consigue el look / Shop the look:
The classic trench, navy stripes and jeans outfit
By Sugar Lane - Friday, March 26, 2021
Buenos días! Seguimos con esta serie de looks para celebrar 10 años de Sugar Lane Blog! Hoy retrocedemos hasta el 2013 para ver qué tendencias pasaron sin más por mi armario, y qué se quedó hasta el día de hoy.
Good morning! We continue with this series of looks to celebrate 10 years of Sugar Lane Blog! And today we are going back to 2013 to explore the trends that ended there and the ones that stayed in my closet until now.
De ese año, he encontrado algunos looks casual que me puse para un viaje a Teruel y Albarracín y para otro a Úbeda (mi peor modelito de ese año, sin duda) y Baeza, y otros mucho más exóticos que llevé durante unas vacaciones en Egipto o durante los meses que viví en la India.
I found some casual outfits I wore on trips to Teruel and Albarracín as well as to Úbeda (my worst outfit of the year) and Baeza. I also wore more exotic looks to a vacation in Egypt and during the months I lived in India.
El color siempre ha estado muy presente en mi armario, y veo que ese año el burdeos, naranja y verde seguían protagonizando algunos outfits. Podéis ver un par de ellos con un toque verde Kelly, que vuelve a ser tendencia en 2021, aquí, aquí y aquí! Otro de los looks que incorpora toques cítricos y que curiosamente es uno de los más vistos de estos 10 años, es este otro!
Color has always been really present in my clothes and accessories, and that year I see a lot of burgundy, orange and green. You can see a couple of Kelly green outfits, which happens to be a trend in 2021, here, here and here! Anothe outfit with citrus touches, which randomly is one of my most viewed posts in the last 10 years, is this one!
Durante ese año también lancé mis primeras colecciones Sugar Lane Design, protagonizadas por turbantes, alpargatas, batas de seda y chaquetas. A día de hoy la tienda sigue funcionando con colecciones temporales de accesorios, que mantienen la idea original de realizar piezas únicas reciclando sedas Indias que en su sida anterior fueron saris.
During 2013 I also launched my firsts Sugar Lane Design collections, consisting of turbans, espadrilles, silk robes y jackets. Nowadays I continue selling my accessories every season, keeping alive the original idea of recycling Indian silks that were saris in their past.
Un accesorio que también me puse mucho fue el sombrero, algunos de ellos los sigo utilizando, como este burdeos o esta pamela. Y hubo uno negro que me puse muchísimo, pero que ahora lo veo y no me gusta tanto... podéis verlo aquí y aquí. Qué os parece?
Another accessory that I wore a lot was the hat. I keep wearing some of them, like this burgundy one or this pamela. And I also wore a black one that I don't like anymore, but I wore it here and here. What do you think?
De las prendas más utilizadas me quedo con 4 favoritos: un abrigo de fieltro y lentejuelas que lo utilizo tanto del derecho como del revés según la ocasión... lo tenéis aquí, aquí y en uno de mis looks favoritos aquí! Y 3 de los componentes de el look recreado hoy, que es una combinación de básicos perfectos y de lo más acertada para la primavera; las camisetas de rayas marineras, que cada año me acompañan, y ese año me puse aquí, aquí y aquí. Las gabardinas, que podéis ver aquí y aquí. Y por último los zapatos de estampado de leopardo, que dan un toque diferente a cualquier look.
Regarding my most worn items, I have 4 favorites: a felt coat covered in sequins that I sometimes wear inside out... you can see it here, here and in one of my favorite looks here! And 3 items present on my recreated look today, which is a mix of perfect basics, wonderful for Spring time: the navy stripes tee, which I also wore that year here, here and here. The trench coat, that you can see here and here. And finally, the leopard print shoes, that give any outfit a different twist!
Jeans: Levi's
Gabardina / Trench: Ralph Lauren
Sweater: Zara
Bolso / Bag: Louis Vuitton
Bailarinas / Flats: Zara
Collar / Necklace: Mejuri
Qué os ha parecido? Tenéis todas estas prendas en vuestro vestuario? Os falta alguna?How did you like it? Do you own these basics? Are you missing any?
Consigue el look / Shop the look:
Trench:
Jeans:
T-shirt:
Shoes:
Bag:
Earrings:
Watch:
Necklace:
*Este
post contiene algunos links afiliados. Si haces alguna compra pinchando en
alguno de mis enlaces, puede que yo me lleve una pequeña comisión. Esto
no supondr
ningún coste extra para ti y a mí me permite seguir dedicando mi tiempo a compartir a través de este blog :)
This
post contains some affiliate links. That means that if you make a purchase
after clicking on a link, I might earn a small commission at no extra
cost to you. This helps me to continue with this blog so I can dedicate more time to it and I can keep sharing with you :)
Buenos días! Siguiendo con la celebración de estos 10 años de blog, hoy viajamos al 2012. Un año en el que, gracias al boom de los blogs de moda, asistí a un montón de eventos y conocí a gente maravillosa con la que a día de hoy sigo manteniendo el contacto. Eran los tiempos en que cada semana nos invitaban a 2 o 3 eventos en Madrid o alguna otra ciudad, nos alimentábamos de canapés y volvíamos a casa con bolsas con regalos para promocionar y muestras de productos que salían al mercado.
Good morrning! Continuing with this blog 10th anniversary celebration, today we are travelling back to 2012. A year when, thanks to the blogger boom, I attended many events, meeting wonderful bloggers that I still keep in touch with. Those were the times when we were invited to 2 or 3 events in Madrid or some other city every week, they fed us finger food and we went back home carrying bags full of gifts and samples we were supposed to feature online.
Fue un año en el que vestí looks mucho más casual en mi viaje a Noruega y otros mucho más exóticos en mis vacaciones por la India. Y luego están 2 looks (a falta de uno) terribles con calcetines altos que llevé tan contenta de paseo por Amsterdam y Budapest.
During that year I wore a lot of casual outfits in my trip o Norway, and some way more exotic on my India vacation. And then I wore a couple (cause one wasn't enogh!) of terrible outfits with knee high socks, in Amsterdam and Budapest.
Echando la vista atrás me he encontrado con muchos looks con turbantes, que fusionan mi amor por los pañuelos y por todos los accessorios para la cabeza! Además este accesorio protagoniza la ilustración del logo del blog desde el inicio, podeís recordar algunos looks con turbante aquí, aquí, aquí y mi favorito aquí!
Looking back, I found a lot of turbans, which combine both my love for scarves as well as for any head acceessory! This accessory is also present from the beeginning of th blog on my logo, and you can remember some outfits here, here, here and my favorite here!
Otra de las prendas que ya invadían mi armario eran las chaquetas en todas sus versiones; vaquera, de cuero, de ante, de terciopelo camel como esta, de doble botonadura gris como esta o de tweed como esta otra. La verdad es que mi primera chaqueta de tweed la tuve con 17 o 18 años, y unos años después se ve que le cogí el gusto y podéis verlo en más de una prenda aquí o aquí...
Another item that was already very present on my closet were blazers and jackets in all their forms; denim, leather, suede, camel velvet like this, gray double breasted like this or tweed like this one. I actually had my first tweed blazer when I was 17 or 18, and it looks like some years later I fell in love with tweed and wore it in many ways like here or here...
Puede que el 2012 fuese la primera vez que me puse una falda plisada (sin contar el uniforme del colegio), que también es un tipo de falda que sigo poniéndome cada año. Celebré el primer aniversario del este blog con esta falda, que también me puse aquí y aquí!
Maybe 2012 was the first time I wore a pleated skirt (if we don't count my school uniforrrm), which has become one of my favorite kind of skirts. I wore a this pleated skirt to celebrate my blog first anniversary, and I also woree it here y here!
Las prendas de seda también empezaban a hacer apariciones en mi armario con algunos de mis primeros diseños, aquí podéis ver la prenda que originó Sugar Lane Design, y tenéis algunas otras aquí, aquí, aquí, aquí, aquí y aquí. Como véis aquí mi estilo era mucho más barroco, e incluso me atreví a diseñar este par de zapatos! Pero además de la seda, la piel es otro de mis materiales favoritos, y ese año la utilicé, además de en chaquetas, en varios pantalones que podéis recordar aquí, aquí, aquí y aquí.
Silk clothes also started to show on some outfits when I wore some of my first designs, here is the piec that started Sugar Lane Design, and you can see some others here, here, here, here, here and here. My style was quite baroque then, as you can see here, and I even designed this pair of shoes! And, apart frrom silk, leather is one of my favorite materials, and that year I wore it in jackets as well as in pants, which you can see here, here, here and here.
En cuanto a colores, en 2012 utilicé bastante el verde menta, que estaba muy de moda, aunque su versión más gris no me favorecía demasiado, y el burdeos, que hoy sigue siendo de mis favoritos, lo podéis ver en algunos looks aquí, aquí, aquí y aquí!
And what about colors? Mint green was really trendy in 2012, but maybe its greyish version did not look great on me, and I also wore tons of burgundy, which remains one of my favorite colors, and you can see here, here, here and here!
Pero si hay un look que continúa en mi armario cada temporada y que tiene infinitas versiones es un sweater de cuello alto negro con pantalones ajustados en el mismo color. Es el look básico perfecto para cualquier ocasión en los meses fríos, y la base ideal para combinar cualquier accesorio discreto o llamativo. En 2012 lo llevé de esta manera, con un pañuelo para protegerme del viento y las botas marrones por las que más veces me han preguntado en mi vida. Y en el post de hoy he decidido recrearlo así:
But, if there is an outfit that has always been part of my closet, and that has endless veersions, it's a black turttleneck sweater with skinny pants in the same color. It is the perrfect basic look for any cold winter outfit, and the perfect base to combine any subtle or statement accessory. In 2012 I wore it this way, with a scarf to protect my hairrr from the wind and the brown boots that have gotten me the most compliments ever. So I decided to restyle it for today's post, and here is the result:
Tanto el cinturón como el collar y el bolso los sigo utilizando a menudo, pero para la nueva versión he querido utilizar un cinturón más ancho, una cadena un poco más fina y un bolso un poco más elegante. Las gafas y los guantes creo quee también ayudan! Qué os parece
I still have and wear the necklace, the belt and the bag, but today I decided to wearr a wider belt, a thiner chain and a differreent bag that gives a chic touch. The glasses and gloves also help! What do you think?
Pantalón / Pants: Levi's
Sweater: Uniqlo
Abrigo / Coat: Zara
Pañuelo / Scarf: Hermes
Gafas / Glasses: Loewe
Guantes / Gloves: Zara
Bolso / Bag: Gucci
Botas / Boots: Zara
Collarr / Necklace: Mejuri
Consigue el look: / Shop the look:
Sugar Lane comenzó siendo un diario de vida de mi año en la India, del que solamente unos pocos os acordaréis, pero por si os interesa lo podéis encontrar aquí: Sugar Lane Discovering India. Fue tras esa aventura en la India, tras volver a Madrid y empezar a estudiar Diseño de Moda, cuando decidí abrir este blog y centrarme en la moda. Hoy se cumplen 10 años de sugarlaneblog.com, y para celebrarlo he querido echar la vista atrás, ver cómo ha evolucionado mi estilo en estos 10 años, qué repetiría y qué no, qué pasó por mi armario como una tendencia de temporada y qué se quedo para siempre. Me acompañais en este viaje al baúl de los recuerdos?
Sugar Lane started as a life diary when I moved to India for a year, but
not many of you know about that. If you are interested you can find it
here: Sugar Lane Discovering India.
After my return to Madrid I started my Fashion Design studies and I
opened this new blog, focused in fashion. Today is sugarlaneblog.com
10th anniversary and, to celebrated it, I want to look back, see how my
style evolved during these 10 years, what would I wear again and what
wouldn't even cross my mind, what was a seasonal trend and what became
part of my closet. Would you walk with me down memory lane?
Hoy miramos al 2011, y hay varias cosas que me han sorprendido, como la cantidad de naranja y verde parchís que utilizaba en mis looks, podéis ver unos cuantos aquí, aquí, aquí y aquí. Mi idilio con los culottes comenzó este año, y podéis ver a los culpables, recién jubilados, aquí. El primer outfit que compartí en este blog fue un look bastante ochentero, del que conservo todo menos el vestido-suéter, pero creo que hoy me lo volvería a poner más feliz que nada. Los sombreros y pañuelos también formaban parte de mi armario entonces. Los sombreros, gorros, gorras, diademas y tocados es algo que siempre me ha gustado, y los pañuelos fue algo que incorporé a mi armario durante mi año en la India. Por algún motivo extraño me puse un vestido palabra de honor sobre una blusa y sobre un suéter en 2 ocasiones. No repetiría ninguno de los estilismos, pero si os queréis echar unas risas podéis verlos aquí y aquí... Las capas también han estado desde siempre en mi armario, mi favorita es esta vintage, que mi madre utilizó mientras estaba embarazada de mí. Las medias de fantasía y las prendas de piel también siguen presentes en mi armario, aunque estas por suerte ya no están! Y los monos y petos es algo que sigo consevando y que me encanta, aunque no me los pongo todo lo que me gustaría porque son incomodísimos cuando tienes que ir al baño...
Today we are travelling back to 2011, and there are a few things that surprised me, like how much orange and green I wore, you can see some here, here, here and here. My affair with culottes also started that year, with this recently retired piece that I wore until they fall apart. The first outfit I shared was pretty 80's vibe, and I think I would gladly wear it again today. Hats and scarves were also very present in my wardrobe then. Hats, headbands and caps were always part of my style, and scarves were an incorporation during my days in India. For some weird reason I wore a strapless dress over a blouse and a sweater twice. I would not wear that again, but if you want to laugh you can check them here and here... Capes have always been very present, my favorite is this vintage piece my mother used to wear when she was pregnant with me. Fantasy tights and leather clothes have also been part of my style for many years, but I'm glad these ones are nowhere to be found! And overalls are also something I love, but I don't wear the often cause they are really uncomfortable when you need to use the toilet...
De todos los modelitos que os enseñé en 2011, sin duda el que no repetiría jamás es ESTE! No tengo palabras ni para la combinación, ni para la ubicación que elegí para las fotos. Recuerdo además que fue muy criticado en el (ya cerrado) Foro de Vogue España, donde las participantes por lo general se ensañaban con las bloggers sin tener razones, pero en este caso se lo serví en bandeja.
Of all the outfits I shared on 2011, the one I would not wear again is THIS ONE! I have no words for the mix and for the location I choose to take the pictues. And I even remember it was very criticized on the (already shut down) Vogue Spain Foro, where participants used to rip apart all bloggers for no reason, but here maybe they had a point.
Y el look que sigo vistiendo 10 años después, y al que rindo homenaje en el post de hoy es este pichi rojo que ya me visteis en Versalles y que, pese a ser de Primark, ha resistido el paso de los años y unos cuantos lavados. Lo sigo poniendo cada temporada con botas altas negras, suéter de cuello cisne y la boina roja que me compraron mis padres en ese viaje a París.
And the outfit I keep wearing 10 years later, so I have chosen to make a tribute in today's post, is this red mini dress that you already saw me wearing in Versailles and that, despite being from Primark, has survived the times and a few rounds in the washing machine. I keep wearing it every Winter with black boots, turtleneck sweater and the red beret my parents gifted me during that trip to Paris
Qué os parece? Tenéis alguna prenda que os sigáis poniendo desde hace 10 años? Seguíais mi blog desde sus inicios? Contadme!
What do you think? Do you have something you keep wearing after 10 years? Do you follow my blog from the beginning? Let me know!
Boina / Beret: from Paris
Vestido / Dress: Primark
Botas / Boots: Tod's
Bolso / Bag: vintage
Abrigo / Coat: Mango
Medias / Tights: Calzedonia
Pendientes / Earrings: Pdpaola
Anillos / Rings: Mejuri
Consigue el look: / Shop the outfit:
