El Ćŗltimo fin
de semana lo pasĆ© en Amsterdam, una ciudad que ya habĆa visitado mas veces,
pero de la que nunca me canso. Esta vez el motivo, aparte del Queen’s Day, fue
la performance de Skrillex, de la que ya os enseƱarƩ mas muy pronto.
De momento
os dejo con algunas imƔgenes de los tranquilos canales, perfectos para pasear y
recorrer toda la ciudad.
I spent
last weekend in Amsterdam, a city I had already visited a few times, but I
never get tired of it. The reason for this trip, apart from the Queen’s day,
was Skrillex performance, which I’ll show you soon.
On the
meantime I leave you with some images of the channels, perfect for walking all
over the city.
Como ya
habrĆ©is observado, el pastel mint es el color de esta temporada. A mĆ me
encanta, pero con el clima que estamos teniendo ultimamente la verdad es que no
lo veo muy acertado, asĆ que, mientras espero que vuelvan los dĆas de sol, me quedo
con este tono algo mas oscuro. QuƩ os parece a vosotros?
As you have
noticed, pastel mint is the color of the season. I have to say I love it, but
with the gray days we’re having it doesn’t look appropriated. So, while I wait
for sunny days to come back, I have picked up this darker shade. What do you
think?
El gris se ha convertido en mi color del mes, y eso que yo siempre me he decantado por colores mucho mas alegres… serĆ” que como este invierno los cielos estĆ”n despejados mi subconsciente lo compensa con vestiditos oscuros!
I’ve always liked bright shades, but grey has become my colour of the month… maybe my mind is adding a dark shade to such a sunny winter, to balance the image!
El coral es uno de los colores de esta temporada. SĆ, ese extraƱo tono que ni es rojo, ni rosa, ni naranja. Lo Ćŗnico que estĆ” claro sobre Ć©l es que favorece muchĆsimo estando morena. Yo aĆŗn no he cogido color (porque este aƱo no tengo vacaciones), pero he rescatado esta camisa del baĆŗl de los recuerdos y he salido a dar una vuelta, fantaseando con los arrecifes de las Maldivas…
Coral colour is one of this season favourite. Yes, I’m talking about that hue that isn’t red, or pink, or orange. The only thing clear about it is that it really fits when your skin is tanned. I’m still Snow White (since this summer I have no holidays), but I’ve rescued this shirt from the bottom of my closet and I’ve decided to go for a walk, daydreaming of Maldives’ reefs…
El verano ha llegado definitivamente, y aunque soy la mayor fan del Lorenzo hay dĆas en los que un paseo al sol no es la mejor idea. A veces hay que rendirse y parar un taxi, aunque estĆ©s en mitad de la nada.
Summer is finally here, and even for me, the biggest Sun fan, some days a walk in the Sun is not the best idea. Sometimes you have to face reality and stop a cab, even when you are in the middle of nowhere.