Buenos dĆas! El proyecto Share-IN-Style ha cambiado y ahora pasa a ser una vez al mes. Si quieres participar conmigo envĆame un email a sugarlaneblog@gmail.com !
Good morning! The Share-IN-Style project has changed and from now on it'll happen once a month. Woul dyou like to join me? Email me at sugarlaneblog@gmail.com !
El look de hoy estĆ” dedicado al otoƱo. A esas hojas que se vuelven doradas y marrones, y al cambio de colores en la naturaleza y en nuestros armarios. Aun es demasiado pronto para los tonos oscuros del invierno, asĆ que he combinado este bata de seda, estilo kimono, con un clutch que le da un toque de color. Cuales son vuestras prendas preferidas este otoƱo? Ya os habĆ©is apuntado al look kimono? Feliz finde!
Today's look is a tribute to autumn. To those leaves turning golden and brown, and the change of shades in nature and in our closets. Is still too early for winter dark clothes, so I've paired this silk robe, kimono style, with a colorful clutch. What are your autumn musts? Are you wearing a kimono yet? Have a lovely weekend!
El tema elegido para el Share-IN-Style de esta semana no podĆa gustarme mĆ”s! La tendencia japonesa es una de las grandes propuestas para este otoƱo, con las prendas de corte kimono como favoritas. AdemĆ”s de kimonos y batas, los looks pijama siguen llevĆ”ndose esta temporada, y los estampados orientales florecen en nuestros armarios. Yo aprovecho el tema para enseƱaros cĆ³mo combinar una de las batas de seda de mi colecciĆ³n METAMORPHOSIS a modo de kimono en un look de calle. QuĆ© os parece esta tendencia?
I couldn't be any happier with this week Share-IN-Style theme! Japanese inspiration is one of the greatest trends this autumn, with kimono patterns being a must. Apart from kimonos and robes, pyjama looks are also a hit, and asian prints are flowering in our closets. So today I wanna show you how to wear one of the silk robes from my METAMORPHOSIS collection as a kimono in a street style. What are your thoughts on this trend?
Y hoy comparto el post con 2 bloggers! Por un lado la fantƔstica Aminta y por otro el maravilloso Izael...
Hoy por fin os presento mi tercera colecciĆ³n y una nueva aventura. Sugar Lane Metamorphosis es una colecciĆ³n
artesanal de piezas Ćŗnicas fruto de la transformaciĆ³n de saris de la India en elegantes batas de seda.
Today I'm finally introducing my third fashion collection and a new adventure. Sugar Lane Metamorphosis is a handmade
collection of unique pieces resulting from the transformation of Indian saris
into luxurious silk robes.
Cada sari perteneciĆ³ a una mujer India y por tanto tiene su propia historia: uno lo llevĆ³ una chica en la boda de su hermano mayor, otro fue un regalo de cumpleaƱos de una madre a su hija, alguno se lo regalĆ³ un reciĆ©n casado a su esposa para una cena romĆ”ntica durante el viaje de novios… y despuĆ©s de un tiempo yo seleccionĆ© esos saris, me los traje a EspaƱa y los transformĆ© en una bata de seda para ti.
A quiĆ©n no le gusta estar bien en casa? Ponerte algo cĆ³modo cuando vuelves del trabajo, pasar en bata la maƱana del domingo mientras tomas un zumo de naranja, envolverte en ella al salir de un baƱo con burbujas, leer en el jardĆn mientras la brisa juega con la seda… Incluso puedes combinarla con unos vaqueros y salir a tomar algo!
Each sari belonged to an Indian woman and has its own story: one was worn by a girl at his elder brother marriage, another one was a birthday present given by a mother to her daughter, some was a newlywed husband present to his wife so she could wear it on the honeymoon... and after some time I selected those saris, brought them to Spain and turned them into a silk robe for you.
Who doesn't like to feel good at home? Wearing something comfy when you come back from work, spend Sunday morning in your robe while you have breakfast, wrapping yourself in it while coming out from a bubbles bath, reading a book in the garden letting the breeze play with the silk... You can even wear it with jeans and go out in the evening!
La
inspiraciĆ³n me llegĆ³ el sĆ”bado pasado a las 7 de la maƱana… muy buena hora! AsĆ
que me puse a revolver en el baĆŗl de las sedas y para el medio dĆa ya tenĆa lista
esta chaqueta vaporosa. El resto del dĆa hizo bastante viento, asĆ que me lo pasĆ©
como una niƱa pequeƱa jugueteando y dejando volar la imaginaciĆ³n!
I was quite
inspired last Saturday at 7 in the morning… don’t ask me what was I doing awake
at that time! So I took a look at my silks closet and by noon I had this light
jacket ready. The rest of the day was quite windy, so I had a blast messing
around with it and letting it fly away!