Hoy os vuelvo a enseƱar este vestido con estampado de pata de gallo, pero esta vez con un toque rojo. Las cazadoras de piel son una de mis debilidades, y esta de ante rojo es de mis favoritas. AdemƔs me he puesto los botines "encadenados" con un sombrero a juego. Os gusta esta mezcla?
Today I'm wearing this houndstooth print dress again, but this time with a red touch. Leather jackets make my knees weak, and this red suede biker is one of my favorites. I'm also wearing the chained boots with a matching hat. What do you think?
Buenos dĆas! El abrigo de cuadros me gusta cada dĆa mĆ”s! (aunque me ha dado muchĆsima rabia verlo en la tienda super rebajado) Es muy abrigado y, aunque no se cierra, no paso frio con Ć©l. Me lo estoy poniendo muchĆsimo combinĆ”ndolo con negro, blanco, gris, azul marino, rojo... Para pasar el fin de semana en Zaragoza me lo puse con un look en blanco y negro y accesorios en rojo. QuĆ© os parece? Feliz semana!
Good morning! I really like this checked coat, though it was really annoying seeing it at sales for a lower price. Anyways, I've been enjoying it for a long time and even if it's open it keeps me warm. I'm wearing it with black, white, grey, navy, red... During my visit to Zaragoza I wore it with a black-and-white look and red accessories. How do you like it? Have a great week!
Buenos dĆas soles! Si me seguĆs por Instagram (@SUGAR_LANE) ya sabrĆ©is que ando por tierras catalanas, y habrĆ©is visto algunas imĆ”genes del finde pasado comiendo calƧots y navegando. Este es el look que elegĆ para el sĆ”bado, con mi abrigo de cuadros, que fue un amor a primera vista de estas navidades. Hoy os lo enseƱo en un look total black y sin zapatos (llevaba unas botas de tacon negras, nada prĆ”cticas para la cubierta de un velero!), pero estoy segura de que lo vais a ver mucho por aquĆ! QuĆ© os parecen los abrigos de cuadros?
Good morning sunshines! If you follow me on Instagram (@SUGAR_LANE) you already know I'm staying in Catalonia at the moment, and you must have seen some pics from my weekend eating calƧots and sailing. This is the what I wore on Saturday, the checked coat was love at first sight during xmas season. Today I'm showing it in a total black look, shoeless (I was wearing black heel boots, not really appropriate for a boat!), but I'm sure you're gonna see it around pretty often! How do you like checked coats?
Esta falda-pantalĆ³n se ha convertido en la prenda del verano. No sĆ© cuantas habrĆ” vendido Don Amancio, pero seguro que el patrĆ³n lo ha amortizado bien. Puede que sea por la original forma, el color bĆ”sico o simplemente lo bien que sienta a la mayorĆa, pero el caso es que ha invadido la calle y yo estoy encantada con la mĆa!
Today I'm wearing the best seller of the season. I have no clue how many girls have it already, but I'm sure Zara's owner must be very happy with the item. It might be due to its original cut, its basic color or just the amazing fitting, whatever it is... the streets are taken by the famous "Wrap SKORT" and I'm more than happy with mine! Half skirt, half short, could I ask for more?
En esta ocasiĆ³n la he combinado con accesorios bĆ”sicos y minimalistas tambiĆ©n en blanco y el toque de color se lo he dado con una camiseta amarilla, que ademĆ”s de ser uno de mis colores favoritos tambiĆ©n esta de rabiosa actualidad. Os gusta???
This time I'm wearing it with minimal basic accessories also in white and I've added a pop of color with a yellow tee, one of my favorite colors and also a trend this summer. How do you like it???
El look de hoy es una composiciĆ³n de mezclas, emparejando opuestos de una forma sencilla. Casual + formal, verde parchĆs + mint, algodĆ³n + seda, negro + gris, cuero + ante... QuĆ© os parece el resultado?
Today's look is a mixed collage, pairing opposites in a simple way. Casual + formal, green + mint, cotton + silk, black + gray, leather + suede... How do you like it?
Este bolso me encantĆ³ desde la primera vez que lo vĆ. El diseƱo imitando a la tĆpica bolsa de papel marrĆ³n enrollada me parece ideal, tan sencillo como ir a comprar unas manzanas a la fruterĆa. Y ademĆ”s tiene un tamaƱo ideal. QuĆ© os parece?
This bag was love at first sight. The minimal design inspired by brown paper bags is as simple as great. And it gives any look a casual touch, as if you are coming from the grocery with a bag of carrots. The size is just perfect. What do you think?
En el brunch que os contĆ© en el post anterior la mayorĆa de nosotras coincidimos en el color elegido para nuestros looks, granate/vino/burdeos... todos sabĆ©is de quĆ© os hablo. A mĆ personalmente es un color que me encanta y con el que ademĆ”s puedo combinar mi collar de rubĆes a la perfeciĆ³n! Este dĆa lo combine con negro y shorts vaqueros claros, pero estoy deseando enseƱaros otras propuestas combinĆ”ndolo con camel, khaki, mostaza o el espampado de camuflaje!
I told you about the brunch I attended on the previous post, and as some of you notice, most of us chose the same color for our looks; burgundy/dark red/maroon... you all know what I'm talking about. I've always liked this color, and love to wear my rubies necklace with it! That day I combined it with black, but I'll show you soon more options with camel, khaki, mustard or camo print!
El estampado de camuflaje es una de las claves de la temporada y, aunque no es de mis preferidos, fue una alegrĆa encontrar esta chaqueta en el ¿bĆ”ul? ¿trastero? ¿vestidor?... en ese lugar que tengo invadido y donde encuentras desde bolsos lady vintage hasta uniformes militares! La segunda sorpresa fue descubrir que realmente estĆ” hecha para la guerra y ademĆ”s de cĆ³moda es calentita! Y a vosotros que os parece todo esto de vestirnos de soldados?
Camo print is one of the keys of the season. It is not my favorite, but I was glad to find this jacket in my... trunk? storage room? dressing room?... that place I have invaded with all kind of items from lady vintage purses to militar uniforms! And I was double happy when I found out that it is actually made to survive; comfy and warm at the same time! So, what do you think of dressing up as soldiers this season?
Follow my blog with Bloglovin
Buenos dĆas de lunes! QuĆ© tal el fin de semana? Yo empiezo la semana con un look para ir a trabajar que se sale de lo normal gracias al estampado geomĆ©trico de los pantalones. AdemĆ”s he roto el total bicolor con un toque rojo en el bolso.
Good Monday morning! How was your weekend? I start the week with a formal office look with a bold twist thanks to the geometrical print on my pants. I have also broken the black/white look with the red bag.
Y vosotras quĆ© opinĆ”is de los trajes estampados que tanto se llevan esta temporada? FelĆz semana!
What do you think about this season's printed suits? Have a lovely week!
Hoy os traigo una falda que me estĆ” dando mucho juego estos dĆas y es que, aunque ya es verano y muchos estarĆ©is de vacaciones, a mĆ me toca trabajar. Por eso cada vez que entro en una tienda busco prendas que me sirvan tanto para un look de oficina como para salir despuĆ©s a tomar algo.
This skirt is the item of the week. It's already summer, and maybe you are on vacation but I'm stil working, so everytime I enter a store i look for clothes that I can wear at office or for a drink in the evening.
This skirt is the item of the week. It's already summer, and maybe you are on vacation but I'm stil working, so everytime I enter a store i look for clothes that I can wear at office or for a drink in the evening.
Los
vestidos son mi prenda favorita del verano; cĆ³modos, frescos y femeninos. El de
hoy estoy segura de que lo vais a ver mas a menudo por aquĆ. Pero de momento os
dejo este look sencillo (luciendo piernas blancas)
Dresses are
my summer choice; comfy, fresh and feminine. I’m sure you’ll see this one very
often, but for now I’ve kept it simple (showing my un-tanned legs)
Para
empezar bien la semana hoy toca un look del que ya os habĆa adelantado los
zapatos que diseƱƩ. La formula es sencilla y ya la conocƩis bien: medias
negras, top negro y falda original. El toque se lo dan los accesorios, en este
caso los zapatos barrocos, el maxi collar de estrellas de mar, un bolso de mano
bordado y poco mas!
I want to
start the week with this look, showing how I’ve combined the shoes I designed.
It’s an easy mix and you already know about it: black stockings and top +
original skirt. The key here is the accessorizing, starting with the shoes,
then an statement necklace, purse and not much else!
La
inspiraciĆ³n de este look llega directa de Amsterdam. Como ya sabĆ©is pasĆ© unos dĆas
allĆ hace poco, y tanto tulipĆ”n tenĆa que tener su impacto en mi armario tarde
o temprano!
This look’s
inspiration comes directly from Amsterdam. As you know, I spent a weekend there
not long ago, and so many tulips had to have an impact in my closet sooner or
later!
Durante mi
fin de semana en Amsterdam tuve la gran oportunidad de asistir al directo de
Skrillex en el Heineken Music Hall.
During my weekend in Amsterdam I had the great opportunity to attend Skrillex live at the Heineken Music Hall.
MĆŗsica aparte, la performance fue alucinante de principio a fin, pestaƱear era casi un delito. Resulta que el DJ no se limita a pinchar desde su mesa sin mĆ”s, lo hace desde The Cell, una estructura descomunal sobre la que hacen mapping y 3D motion capture en directo. Todo esto, que a algunos os sonarĆ” a chino, lo podĆ©is ver en video para entender de quĆ© hablo. Y la cabeza pensante detrĆ”s de tanta tecnologĆa resulta que es la del espaƱol Miguel GarcĆa, de Matheria Studio, mi mĆ”s sincera enhorabuena!
Music apart, the performance was awesome from the very beginning until the last second, blinking was a crime. It turns out the DJ doesn’t play from a plain table, he does it from “The Cell”, a huge structure with mapping technology and 3D live motion capture. You better check some videos out to see what I’m talking about. And I must say, behind all this technology we find a Spanish head: Miguel GarcĆa, from Matheria Studio, congrats bro!
Hoy os traigo el look que elegĆ para dar un paseo rĆ”pido por Bilbao, una ciudad encantadora en la que vivĆ hace un tiempo y de la que espero enseƱaros algunas imĆ”genes en mi prĆ³ximo post.
Today I show you the look I wore for a walk on Bilbao, a lovely city where I lived for a while. I’ll show you the place on my next post.
El vestido, de inspiraciĆ³n Chanel y muy cĆ³modo aunque con un aire un poco formal, lo combine con una chaqueta de cuero negro para darle un giro algo mĆ”s personal, aunque luego acabĆ© poniendome mis zapatos “lady” favoritos y lo rematĆ© con un sombrero de lo mĆ”s cursi… que os parece?
The Chanel-inspired dress is kind of formal, so I gave it a twist with the leather jacket, but finally I wore my fav “lady” shoes and topped it all with this girly hat… what do you think?
Sacad las escobas y a las brujas que llevais dentro! La noche de Halloween nos espera. Yo me preparo comprando calabazas, que siempre vienen bien en estas fechas…
Bring out your brooms and the witches inside yourselves! Halloween night is just around the corner. I spend the previous hours shopping some pumpkins, really useful at this time of the year…
Parece que Barcelona se ha convertido en mi destino favorito ultimamente. Siempre me ha encantado la ciudad, y es el lugar perfecto para una escapada de fin de semana.
It seems Barcelona has become my favourite destination lately. I’ve always loved this city, and it’s the perfect place for a long weekend.
Sugar Lane @ Parc GĆ¼ell |