WHERE: Pals, Girona, SPAIN
WHEN: June 2014, 1 day
WITH: Family (+11)
HOW: Car from Barcelona (90mins)
WEATHER: Sunny
WEARING: Sugar Lane Design
Pals es un pueblo medieval del Empordá con un casco amurallado en lo alto de una colina con unas vistas preciosas de los campos ampurdaneses y la Costa Brava. Perfecto para una escapada de un día, pasear tranquilamente y tomar un helado.
Pals is a medieval town in the Costa Brava, with the old part of city on a hill surrounded by walls. You can see the fields and the Medes Islands from the top. It's the perfect getaway for the summer, with quiet streets and yummy ice creams.
Pasar la noche entre los girasoles, velitas y copas de Mas Sorrer es la guinda perfecta para esta excursión ;)
Spending the night among the sunflowers, candles and cocktails at Mas Sorrer is the perfect ending for this trip ;)
LO MEJOR/THE BEST: la puesta de sol con unas vistas que recuerdan a la Toscana / sunset with a view that reminds of Tuscany
LO PEOR/THE WORST: las cuestas, siempre son una dificultad para personas mayores y niños / Walking up-hill is always hectic, specially for elders and children
Conocéis Pals? Os gustaría ir? Comentad abajo!
Have you ever been to Pals? Would you like to visit? Comments below!
Cuales son las tendencias del verano? Pues por lo visto a mí me ha dado por el verde! Y por el synth-pop, pero esa es otra historia (vivan Yelle y Chromeo!)
What are the trends of the season? It looks like mine is green! And synthpop, but that's a different story (Yelle and Chromeo rock!)
Bueno, a ver, que me voy por las ramas. El vestido me lo puse una tarde para degustar helados con Angelo Corvitto en el club de golf. #postureoymoderneo desenfrenados... Las mangas rollo vampiresa son ideales para una cata de helados, milagrosamente volví a casa impoluta. La adaptación turística del look la tendréis mañana en Lanely Planet!
Ok, let's focus on the outfit. This is what I wore to an ice cream tasting with Mr. Angelo Corvitto at the golf club. Nautical clubs, golf clubs, polo clubs... when did I turned into such a clubber??? These vampire style sleeves are ideal for an ice cream degustation, luckily I got back home in a perfect state. You can see the touristic version of the dress tomorrow on Lanely Planet!
Mis vacaciones de verano son como anuncios de Estrella Damm; aperitivos a bordo de un velero, baños de risas, noches con olor a aftersun a la luz de las velas y desayunos en torno a una gran mesa de tostadas con aceite de oliva. Me encanta cuando llega el verano y vuelven todos esos momentos, es el momento en que los clásicos de la artesanía mediterránea llenan mi armario, y hoy le dedico el post a mi favorito del mes: el capazo!
My summer holidays look like an Estrella Damm commercial; tapas on board, swimming and laughing, nights with the smell of aftersun and candles and breakfasts around a big table with toasts and olive oil. I love when summertime comes and I get to relive all those moments, it's the season when the mediterranean handicraft classics fill my closet, and today I'm posting about my favorite of the season: the straw basket!
De la playa ha pasado a formar parte de looks de ciudad, y hasta las celebrities se han rendido a él!
From the beach to the streets, even celebrities are carrying theirs!
Estos shorts ya se los visteis a Inma, de Mi Vida en Rojo, en un look piscinero, y el lunes, Rocío, de Diary of Style, combino otro modelo de la colección en un look de calle. Yo ya os enseñé un look provenzal con el modelo granate y me he llevado estos de vacaciones a la Costa Brava. Lista para embarcar! Feliz fin de semana!
You have already seen Inma, from Mi Vida en Rojo, wearing this shorts to the pool, and Rocío, from Diary of Style wore them on a street style post on monday. I had shown you the burgundy model in a countryside outfit, and took this pair sailing on holidays. All aboard! Have a happy weekend!
