Buenos días! Hoy le dedico el post al bolso Alma de Louis Vuitton (sí, una vez más!), un bolso que, si me seguís, habréis visto bastante por mi Instagram y por aquí. He recibido muchos mensajes con preguntas de lo más diversas, así que, como parece que es un bolso que despierta mucho vuestro interés, os voy a contar un poco de sus orígenes, mis pensamientos antes de comprarlo, dónde lo compré y su precio, el proceso de restauración de mi bolso, el desgaste y mis opiniones tras un año de uso, y por último os comparto diferentes looks con el bolso en las 4 estaciones del año. Poneos cómodas y coged una taza de café o una copa de vino, porque tenéis lectura para rato.

Good morning! Today I'm dedicating this entry to the Louis Vuitton Alma bag (I know, one more time!), a bag you might be familiar with, specially if you have been following me lately on Instagram or here. I got many messages asking all kind of things related to this bag, so, since you all are so curious about it I am going to tell you a little bit about its origin, my thoughts before buying it, where I bought it and how much I paid, how I restored it, the wear and tear after one year and my personal review, and finally, I'm sharing different outfit inspirations for every season of the year. Make yourself comfortable and grab a cup of coffee or a glass of wine, cause this will take some time.

Os cuento algo de la historia de este bolso: Se rumorea que su origen se remonta a 1925, cuando la mismísima Gabrielle Chanel encargó a Louis Vuitton una bolsa de viaje más pequeña para llevar su equipaje de mano. Algo similar a lo que pasó con el modelo Speedy, que fue una versión de mano del Keepall encargada a la Maison por Audrey Hepburn. El encargo de Coco Chanel derivó en una bolsa trapezoidal con 2 compartimentos, para la ropa sucia y la limpia, que se abría con una cremallera doble para acceder bien al interior. Años después Gaston-Louis Vuitton refinó el diseño y empezó a producir este modelo para el resto de clientes y lo bautizó bolso Squire allá por el 1934. El bolso fue rebautizado en 1955 como Champs-Élysées. Finalmente, en 1992, fue relanzado con el nombre Alma, en homenaje al puente del Alma, el diseño que hoy conocemos y el estampado monogram. Un bolso Louis Vuitton que tiene una historia de unos 100 años y que sigue siendo un icono de la casa francesa, amado por muchas mujeres a lo largo de los años y visto de la mano de caras conocidas tan diversas como Jackie Kennedy, Rihanna, Paris Hilton, Blake Lively, Kirsten Dunst o Kim Kardashian.

Let's start with the history behind the bag: Rumor has it that its origin goes all the way back to 1925, when Gabrielle Chanel ordered a custom made small travel bag from Louis Vuitton, to carry as hand luggage. Something very similar to the story behind the Louis Vuitton Speedy, which was a special order designed for Audrey Hepburn, who asked for a smaller Keepall. Coco Chanel request gave birth to a trapezoidal shape bag with 2 compartments for clean and used linens, and a double zipper for easy access to the inside. Years later, Gaston-Louis Vuitton refined the design and started manufacturing it for the rest of his clients, around 1934, under the name Squire. The bag was renamed Champs-Élysées in 1955. Much later, in 1992 it was reborned like the bag we know today, named Alma as a tribute to the Alma bridge in Paris. This Louis Vuitton bag has a history of around 100 years and it is a true icon from the French maison, loved by many women throughout the years, we have seen it in the hands of very different known faces, such as Jackie Kennedy, Rihanna, Paris Hilton, Blake Lively, Kirsten Dunst or Kim Kardashian.

El bolso en sí me encantaba, pero yo no soy muy de logos, y esto me echaba para atrás bastante. Sé que Louis Vuitton hace el modelo Alma, igual que casi todos sus modelos, en varios estampados y en piel lisa, pero a mí me gustaba con el clásico estampado monogram. Pensaréis que no suena muy coherente, que si no me van los logos cómo es que me gustaba el bolso con este estampado, pero así soy yo! A principio de los años 2000 ya tuve un pochette blanco, con el mismo estampado multicolor, y un bolso Speedy en denim también con el estampado monogram, pero en aquellos tiempos era lo que se llevaba. Todo empezó de nuevo con el bolso Noe, que es un bolso cubo del que me encapriché hace unos años, lo veía como un bolso para llevar con looks más casual y ahí el estampado con el logo no me molestaba tanto. Estuve detrás de ese bolso mucho tiempo, pero todas las piezas vintage que encontré estaban en muy mal estado (podéis ver más detalles aquí), así que acabé decidiendo olvidarme de él, puesto que sabía que, aunque encontrase uno en mejor estado, su final ya estaba sentenciado.

I loved the bag, but I'm not really into logos, so that made me think about it a lot. And I know Louis Vuitton offers this bag, like most models, in different prints and solids, but the one I liked was the monogram canvas. You might think that doesn't make any sense, but it is what it is! I had the white Pochette with the colorful monogram in the 2000's, as well as a denim Monogram Speedy, but that was really a trend at the time. It was the Noe bag that made me fall into Louis Vuitton again, getting a little obsessed with the bucket bag a few years ago, I saw it as a casual bag so the Monogram did not bother me that much. I hunted for it for a long time, but every single one was in a very damaged state (you can see some examples here), so I decided to forget about it cause, even if I found one in a decent state, I knew how it would end up looking.

Como yo soy de ideas fijas, y seguía con el runrún, le eché el ojo al modelo Alma, que es otro clásico que había visto mucho en tiendas vintage, y que parecía que se conservaba bastante mejor con el paso de los años. En cualquier caso seguía con muchas dudas porque no me veía yo paseando con todos esos logos colgando del brazo... pero al final encontré uno a buen precio y decidí darle una oportunidad.

But once I get an idea, I really can't forget about it, so my eye focused on the Alma bag, which is another classic piece that I had seen preloved many times and it holded up pretty nicely after using it. I still had my doubts cause I did not see myself walking with so many logos hanging from my arm... but eventually I found a good deal and decided to go for it.

Finalmente compré este bolso vintage en Junio de 2020, hace un año, por 317,09 $. Actualmente cuesta 1.660$ si lo compras en una tienda Louis Vuitton. Ya sabéis que siempre prefiero las piezas vintage, y sobre todo, creo que tiene mucho más sentido cuando se trata de clásicos como este bolso, pues además de conseguir un menor impacto medioambiental y un precio bastante mejor, el uso previo del bolso le da mucho más caracter a la piel, consiguiendo un aspecto más clásico todavía. 

I finally got this vintage bag in June 2020, a year ago, for $317.09. Today it retails for  $1,660 if you buy it at a Louis Vuitton boutique. You know I always prefer vintage pieces, especially if they are classic items like this bag cause, apart from having less environmental impact and a better price, the wear gives more character to the aged leather, giving an extra classic touch.

El bolso es el modelo Alma PM vintage, en canvas con estampado monogram marrón, y detalles en piel vachetta. Lo compré de segunda mano y estaba bastante usado, pero conservaba bastante bien la estructura. Le hice un lavado de cara importante, sobre todo limpiándo y reparando la delicada piel. Ya compartí el proceso pero, por si os lo perdísteis, podéis verlo aquí. También le añadí una correa larga nueva de piel vachetta, que sometí a un proceso de envejecimiento express para igualar el tono con el resto de el bolso. Y devolví el brillo a la cremallera y los herrajes, en otro capítulo que podéis recordar aquí!

The vintage bag model is Alma PM, in brown monogram coated canvas and vachetta leather details. I purcased it preloved and it had some wear, but the structure was well preserved. I did some intensive care, cleaning and repairing the delicate leather. I already shared the whole process, but in cas you missed it you can watch it here. I also added a crossbody leather strap that I aged to match the rest of the bag. And restored the color and shine of the hardware, in a different chapter that you can see here!

El caso es que, pese a mis dudas iniciales, este bolso ha sido un acierto! Lo utilizo prácticamente todas las semanas, me resulta bastante cómodo al tener un asa corta y una correa larga para llevarlo cruzado o colgado al hombro, y el tamaño es perfecto porque puedo llevar mi cámara y muchas otras cosas, y además no pesa nada! 

The point is, after all my doubts, the bag has proved to be a winner! I've been wearing it almost every week, it really is comfy cause it has the top handle and the cross-body strap, it has the perfect size to carry all my stuff, including my DSLR and it is very light! 

Así que os dejo una recopilación de diferentes looks en los que he combinado el bolso Alma de Louis Vuitton durante las 4 estaciones del último año:  

Here you have a few styling ideas for any season for the Louis Vuitton Alma bag, with some of the outfits I have worn it with during the past 12 months:

LV Alma Bag in SUMMER

Con un look fresco en tonos neutros.

With a fresh outfit in neutral colors.

Con falda denim y camiseta blanca, unos básicos frescos y cómodos.

With denim skirt and white tee, fresh and comfy basics.

 

Con vestido beige y sandalias transparentes, para una cita de tarde.

With beige dress and clear sandals, for an evening date.

 

Con pantalones culotte y blusa rosa, perfecto para un almuerzo con amigas.

With culotte pants and pink blouse, perfect for lunch with the girls.

 LV Alma Bag in FALL

Con vestido gris, sombrero, botas altas y americana camel, para los días de entretiempo.

With grey dress, hat, tall boots and camel blazer, for the transitional weather.

 

 

Con vaqueros, botas altas, americana, boina y pañuelo, todo en tonos otoñales.

With jeans, otk boots, blazer, beret and scarf, all in autumnal colors.

Con jersey de cuello vuelto, pantalones culotte y botas altas, en tonos naturales.

With turtleneck sweater, culotte pants and tall boots, in neutral colors.

LV Alma Bag in WINTER

Con abrigo de pelo, vaqueros y botas de piel, para un look abrigado y casual. 

With faux fur coat, jeans and leather boots, for a warm and casual outfit.

  

Con botas de agua y trenca camel, bufanda y sombrero, para las temperaturas bajo cero.

With rain boots and camel duffle coat, scarf and hat, for below zero days.

Con total look en color mostaza.

With total look in mustard yellow.

LV Alma Bag in SPRING

Con gabardina y vaqueros para los días frescos de primavera.

With trench coat and jeans for fresh Spring days.

 

 

Con total look casual blanco y camiseta gráfica.

With total white casual outfit and graphic tee. 

 

 

Consigue un bolso Alma de Louis Vuitton como el mío: 

Get a Louis Vuitton Alma bag like mine:

Qué os parece este bolso? Lo conocíais? Os gusta? Tenéis algún bolso de Louis Vuitton? Y algún bolso vintage? Contadme en comentarios!

How did you like it? Did you know  this bag? Do you like it? Do you own any Louis Vuitton bag? And any vintage bag? Let me know in the comments below!

Buenos días! Hoy os traigo un look con uno de mis pantalones favoritos desde el verano pasado, un top de rayas azul marino, que también es un básico de fondo de armario imprescindible, y unos zapatos muy especiales.

Good morning! Today I'm sharing an outfit with one of my favorite pants since last Summer, a navy stripes top, which is a great wardrobe essential, and a very special pair of shoes.

 

Este post es parte de una collaboración. Todas las opiniones son mías. This post is part of a collaboration.  All opinions are mine. 

Si me seguís desde hace tiempo sabréis que los zapatos son una de mis debilidades, desde que era una niña, siempre me han vuelto loca. Así que cuando Sarah Flint contactó conmigo hace un par de meses y me propuso ser una de sus embajadoras, no pude negarme. Había escuchado maravillas sobre la comodidad de sus tacones y tenía muchas ganas de probar en mis pies a qué venía tanto revuelo!

If you have been following me for a while, you already know shoes are one of my passions, since I was a little girl, I've always been drawn to them. So, when Sarah Flint reached out a couple of months ago asking me to become one of their brand ambassadors, I had to say yes. I had heard wondrful things about their comfy heels, so I was looking forward to see what all the fuss was about!

Para poner a prueba sus tacones, elegí el modelo Perfect Pump, en ante azul marino y con un tacón de 85mm. Elegí este zapato tan clásico para poder utilizarlo en el trabajo, puesto que es ahí donde paso largas jornadas de pie, caminando y subiendo escaleras, y es realmente donde un zapato tiene que dar la talla. Lo bueno de un salón clásico es que, además de llevarlo con un traje de chaqueta, se puede llevar con un vestido de fiesta o combinarlo con un look casual como el de hoy.

To test them about I chose the Perfect Pump, in navy suede and 85mm heels. I chose this classic shoe so I could wear it at work, where I spend long hours standing, walking and going up and down the stairs, the perfect challenge for a pair of heels. The great advantage of a classic pump is that, apart from wearing it with a suit, you can wear it with a ball gown or pair it with a casual outfit like the one I'm wearing here.

Para las que no habéis oído hablar nunca de esta marca, os cuento que Sarah Flint es una diseñadora basada en Nueva York que, harta de zapatos que le hacían daño, decidió crear sus propios diseños, con algunos trucos para mejorar la experiencia. El zapato aparentemente es un zapato normal, de piel y hecho en Italia, pero tiene truco! La plantilla va acolchada, con almohadillas extra en los talones y en el arco del pie, dándole un apoyo y haciendo que el pie descanse mejor. La puntera es un poco más ancha de lo normal, para que los deditos no vayan apretados, y el escote es en forma de V para estilizar la pierna. Además de esto, las suelas llevan una protección de goma antideslizante, para evitar resbalones y caídas tontas.

For those of you who have never heard of Sarah Flint, let me tell you she is a designer based in New York who, tired of painful unpractical shoes, decided to create her own designs, with some tricks for a better experience. The shoe looks like a simple leather pump, made in Italy, but has some secrets! The insole has some foam cushioning, with extra padding on the heel and an anatomical arch support, making your feet rest properly. The toe box is wider than most shoes, so your toes have more room, and the V shape cleavage is more flattering, making your legs look longer. The final touch is a rubber sole layer, adding some grip to avoid silly accidents on slippery floors.

 

 

Yo la verdad es que he probado muchísimos zapatos de diferentes marcas y diseñadores, tengo unos pies bastante normales (aunque con unos buenos juanetes, como manda la tradición Risueña) y en general no me suelen hacer daño mis zapatos, siempre que sean completamente de piel y tengan un poquito de tacón. Pero la verdad es que estos zapatos son bastante cómodos y, pese al delgadísimo tacón, son bastante estables.

I have worn many (like an idecent amount) brands and designer shoes over the year, I have regular feet (with my family signature bunions) and usually I have no issues with my shoes, as long as they are full leather and have some heel. But I have to say this shoes are more comfy that you would expect, specially seeing the super slim heel, walking in them feels quite stable.

 

 

Y vosotras, soléis tener problemas para encontrar zapatos cómodos? Conocíais esta marca? Os gustaría probarlos? Os dejo un código con 50$ de descuento para vuestro primer par de zapatos Sarah Flint: SARAHFLINT-BASUGARLANE

How about you, do you have any issues finding comfortable shoes? Did you know this brand? Would you like to try them? You can get $50 off your first Sarah Flint pair of shoes with my code: SARAHFLINT-BASUGARLANE

Pantalones / Jeans: Levi's 

Bolso / Bag: Loewe

Joyas / Jewelry: Mejuri

Zapatos / Shoes: Sarah Flint

  

Consigue mi look / Get my look:

Consigue mi look por menos / Get my look for less:

Buenos días! Siguiendo con la celebración del décimo aniversario del blog hoy retrocedemos al 2016 para hacer un repaso por mis looks de ese año.

Good morning! We continue celebrating this blog 10th anniversary and today we are going back to 2016 to check out my closet during that time. 

I actually did not post many outfits from 2016, it was a very busy year at work so I use every day off to explore some destination. From that year you can see my trips to Paris, Edinburgh and Porto, I also went to Italy but I don't think I shared it here. And I also visited many places in Spain: Toledo, Aranjuez, La Alberca, Mogarraz, Manzanares el Real, la Mancha... And we also did some gastronomy discoveries, visiting Cenador de Amós in Villaverde de Pontones, Montia in El Escorial, the Celler de Can Roca in Girona, Angelo Corvitto's ice cream factory at the Costa Brava, Tolosana pastry workshop in Huesca and Castillo de Canena olive fields in Jaen.

Además de viajes y comida rica, también publiqué bastantes DIYs, fue un año en el que estuve especialmente creativa, ya fuese para temas de plantas como este o este, zapatos alegres como estos o estos, bolsos como este, cosas de lana tejida con los brazos, un espejo sol, cacharritos para el baño, organización de la cocina como esta, posavasos, mantelitos y hasta una mesa de centro! Y también seguí diseñando, la colección Sugar Lane Design de ese otoño sigue siendo una de mis favoritas! Podéis ver los 4 looks principales aquí, aquí, aquí y aquí.

Apart from traveling and eating well, I posted a lot of DIY projects, looks like I was very inspired that year. I created plant decorations like this or this other, fun shoes like these or these, bags like this one, I knitted with my arms, made a sunburst mirror, bathroom items, tins to organize the kitchen, coasters, place mats and even a coffee table! Y also designed clothes, Sugar Lane Design collection from that Fall is still one of my favorites! You can see the four main looks here, here, here and here. 

 En cuanto a mis modelitos, podríamos destacar looks sencillos, algo de azul marino como en este vestido o con este jersey, también toques de rojo como aquí o aquí, algunos toques plateados como este jersey o estos zapatos, y bastante burdeos, que podéis ver en este look con culottes, aquí con una camisa barroca, o en los accesorios del look que versiono hoy.

And regarding outfits, it was mainly simple ones, with colors like navy blue in this dress or this sweater, touches of red here and there, some silver details like this sweater or these shoes, and plenty of burgundy, that you can see in this culotte outfit, here with a baroque blouse or on the accessories of the look chosen for today's recreation.

El look en cuestión lo llevé durante una escapada con mi familia a La Alberca, y es una combinación que sigo repitiendo y versionando año tras año: Falda plisada, top corto y tacón bajo. Y los tonos beige, rosas y burdeos ya sabéis que me van bien siempre. 

This outfit is something I wore during a family trip to La Alberca, but the mix is something I wear a lot: Pleated skirt, crop top and low heels. And you know how much I love beige, pink and burgundy shades.

La falda la corté hace unos años en un arrebato porque para otro outfit me gustaba más corta, y luego me arrepentí... aun así la seguí utilizando hasta que murio de vieja. El top lo sigo teniendo y es uno de mis imprescindibles cuando viajo porque sirve igual para un look boho más casual o para salir a cenar con un buen tacón. Tacones burdeos creo que tengo 3 pares y es porque les doy bastante uso, los más bajos son los del look original, los de hoy son medios, y los más altos los podéis ver en la foto de mi perfil en Instagram. El pañuelo de seda llo tengo en Madrid, así que he utilizado uno similar pero anudándolo de otra forma. Y por último el bolso, que también se quedó en Madrid, así que lo he sustituido por mi maravilla de Chanel vintage, que creo que va estupendo con el resto del conjunto. Tengo pendiente enseñaros cómo restauré este bolso, así que lo veréis pronto por mi canal de YouTube!

 I cut the hem of the skirt some years ago cause it looked better for a different outfit, and then I regretted it... but I kept wearing it until it died of natural causes. The top is the same one, which is actually one of my key pieces when I travel, cause I can style it for a casual boho outfit or dress it up with heels for a date night. I think I own 3 pairs of burgundy heels, the lower ones are the ones on the original outfit, the medium ones are the ones I'm wearing here, and the high heels are on my Instagram profile if you want to check them out. The silk scarf stayed in Madrid, so I'm wearing a similar one tied in a different way. And last, but not least, the original bag is also in Madrid, but I'm wearing my precious vintage Chanel, that I think is a better match for this outfit. I still have to share how I repaired this bag, so don't forget to follow my YouTube channel if you are interested!

Qué os parece? Os gustan las faldas plisadas? Y el color burdeos?

How do you like it? Do you wear pleated skirts? And burgundy color?

Falda / Skirt: here

Top: Zara

Zapatos / Shoes: Gianvitto Rossi 

Bolso / Bag: Chanel

Pañuelo / Scarf: from India

Diadema / Headband: H&M

*Este post contiene algunos links afiliados. Si haces alguna compra pinchando en alguno de mis enlaces, puede que yo me lleve una pequeña comisión. Esto no supondrá ningún coste extra para ti y a mí me permite seguir dedicando mi tiempo a compartir a través de este blog :)
This post contains some affiliate links. That means that if you make a purchase after clicking on a link, I might earn a small commission at no extra cost to you. This helps me to continue with this blog so I can dedicate more time to it and I can keep sharing with you :)

Consigue mi look / Shop my look:

Consigue mi look a precios asequibles / Shop my look for less:

Buenos días y bienvenidas a una nueva sección de este blog! Ya sabéis que no introduzco secciones nuevas muy a la ligera, pero, tras pensarlo mucho, me he decidido a inaugurar esta. La verdad es que la idea viene de vosotras, de muchos de los mensajes que me mandáis por Instagram y por YouTube pidiendo recomendaciones para ciertas cosas, y en la gran mayoría de casos mis respuestas siempre os llevan al mismo lugar: Amazon.

Good morning and welcome to a new series on this blog! You know I don't introduce new series very often, so I really thought a lot about this. The idea actually came from all of you, from the messages you send me on Instagram and YouTube asking for my reccommendations about certain things, and, in most of the cases my response takes you tou the same place: Amazon.

Yo siempre he preferido el pequeño comercio, pero al mudarme a Washington me encontré con una ciudad en la que las ferreterías, librerías, mercerías o fruterías son algo del pasado. Así que tuve que cambiar el chip y aprender a comprar online prácticamente todo, desde los huevos hasta el desodorante, pasando por folios o clavos. Pero según pasaron los meses, fui descrubiendo productos nuevos, artículos originales que quizás antes no había necesitado pero que hacen la vida más fácil, y estos pequeños grandes descubrimientos es lo que os iré compartiendo por aquí. 

I have always prefered shopping from small businesses, but when I moved to DC I found myself in a city where hardware stores, bookstores, haberdasheries or fruit shops are something from the past. So I had to learn a new way of shopping, getting most of my goods online... From eggs to deodorant, paper to nails. And as time went by I started to discover new items, things that I might not need before but that make my everyday much easier, and those great finds are what I will be sharing with you here.

Para total transparencia os aclaro que colaboro con Amazon en su programa de Influencers, por lo que si compráis alguno de los productos a través de mis enlaces puede que yo me lleve una pequeña comisión, sin ningún coste para vosotras. Todas las opiniones de este blog son mías, sobre productos que he comprado y que me encantan. Este post no está patrocinado.

For full disclosure purposes, let me tell you I am part of the Amazon Influencer program, so if you buy somee of these products from my link, I might earn a small commission, at no extra cost for you. Every opinion written here is my own, and I write about products I have purchased and I love. This is not a sponsored post.

Y ahora vamos al turrón; inauguro la sección con mis 10 productos favoritos de Amazon relacionados con los zapatos! Pequeños detalles que harán que no os hagan daño los tacones o que vuestros zapatos favoritos no se estropeen bajo la lluvia...

So let's get this started; the first post on this series is about my 10 favorite items on Amazon that will make your shoes better! Small tricks that will avoid feet pain or will stop your shoes from getting ruined under the rain...

1. Spray repelente de agua / Water repellent spray

Un esencial con el que rocío todos mis zapatos de piel según los compro. Ayuda a evitar manchas causadas por la lluvía y otros líquidos, haciendo que nuestros zapatos nos duren impecables mucho más tiempo. Yo utilizo dos diferentes: Uno para piel y otro para ante.

This is a key product I spray on my leather shoes the minute I unbox them. It helps avoiding rain or other liquid stains, making our shoes to last longer. I use 2 different sprays, one for leather and one for suede.

Truco del almendruco: volver a rociar los zapatos cada temporada! Yo aprovecho el cambio de armario de primavera y otoño para sacarlos todos a la terraza e impermeabilizarlos de una vez.

Pro tip: spray them again every season! I do it when I change my wardrobe in Spring and Fall, take them all outside and spray them so they become waterproof.

 

2. Goma de borrar para ante / Suede eraser

El ante es algo delicado y tiende an mancharse con mayor facilidad, pero esta goma de borrar limpia cualquier mancha debida al roce con el suelo o incluso al desteñido de vaqueros oscuros.

Suede is delicate and tends to get dirty easily, but this eraser removes any wear dirt or color transfer, even from dark jeans. 

3. Cepillo para ante / Suede cleaning brush

Cuando la goma de borrar no es suficiente para limiar el ante, recurro a este cepillo mágico! Este desgasta un poco más el ante, y por eso, si la mancha sale con la goma, prefiero no utilizarlo tan a menudo. 

When the suede eraser is not enough to remove a stain, I use this magic brush! This wears suede down a little, so that is why I prefer to use the eraser when possible.

Para manchas en el ante o restos de barro, se cepilla con la parte de las cerdas en movimientos circulares y despues se repite el proceso con el cepillo de slicona, para devolver la esponjosidad a la piel. La parte de silicona plana es perfecta para limpiar las juntas de la piel con la suela.

For suede stains or mud, just brush in circles with the thin bristles, and theen repeat with thee silicone brush to get back the leather fluffiness. The flat silicone part is perfect to reach the joints and hidden corners.

4. Almohadillas metatarsales / Metatarsal pads

Este invento puede que sea más conocido por todas las amantes de los tacones, pero el surtido que encontraréis en Amazon es insuperable! Las tenéis de silicona o de espuma, en varios colores para que queden a juego con el interior del zapato, con relieve para que los dedos encajen bien, con puntitos masajeadores y hasta con un agujero para ajustar a chanclas o sandalias de dedo.

This might be well known by shoe lovers, but the variety Amazon offers is pretty amazing! You will find them in silicone or foam, in different colors to match the insole of your shoes, with relief like the shape of your feet or a texture that provides a massage feeling, they even have them with a hole to fit your toe sandals. 

Yo suelo llevar siempre zapatos cómodos y que no me hacen daño, pero estas almohadillas son un extra de comodidad que va estupendo para eventos largos en los que estamos muchas horas de pie.

I usually wear comfy shoes that do not cause me pain, but these pads add extra comfort during long events with a lot of standing hours.

5. Almohadillas para el talón / Heel pads

Estas almohadillas en teoría son para evitar rozaduras, pero yo las utilizo para esos zapatos que a veces quedan un poco sueltos y se salen al caminar.

These pads are intended to prevent blisters, but I use them on shoes that are slightly big and can get loose when I walk.

Truco del almendruco: si no te quedan muy sueltos pero a veces se salen puedes cortar una tira más fina y ponerla pegada al borde superior para que haga de tope.  

Pro tip: If they are not very big you can cut a thinner strip and stick it to the upper edge of the heel inside.

6. Protectores de suela / Sole protectors

Lo cierto es que a mí no me gusta proteger las suelas de piel de los zapatos, me gusta dejarlas tal cual, salvo en botas o botines que me pongo en invierno cuando llueve. Pero a los zapatos que suelo utilizar en mi trabajo diario sí que les añado protección a las suelas para darles un apoyo antideslizante y evitar resvalones y caidas tontas contra el pulido suelo.

I honestly do not like protecting  my shoe soles, I like them as they are, except in boots I wear on rainy Winter days. But I usually protect the soles of my work shoes, just to add some grip and avoid slipping or falling on shinny floors at work.

Alguna vez he comprado protectores de suelas adhesivos que ya vienen a la medida de algunos modelos de zapatos de Louboutin o Manolo Blahnik, pero eran como un protector para la pantalla del móvil, evitaban rallar las suelas (lo cual me parece absurdo de todo punto) pero era como patinar sobre hielo...

Some time ago I purchased adhesive sole protectors that some companies sell for specific models of Louboutin or Manolo Blahnik, but they were like an iPhone screen protector, they avoided scratches (which I think is an absurd goal on a shoe) and every time I walked felt like ice skating...

Y por suerte encontré este invento, es un rollo adhesivo y transparente que cortas a la medida de tus suelas y evita resvalones inmediatamente. Lo he usado en varios pares desde hace meses y de momento siguen perfectas y sin despegarse. Muy recomendables, sobre todo porque no se notan al ser transparentes. 

Luckily I found this! An adhesive and clear roll that you can cut in thee shape of your soles and adds some instant grip. I have used it on different pairs of pumps for the last months and they look pretty good, the adhesive is strong and it has not moved.

Truco del almendruco: Es mejor pegar esta protección en suelas nuevas. Si no son nuevas, limpia bien la suela y sécala para que el protector se pegue lo mejor posible.

Pro tip: Use this adhesive soles on new soles. If they are not new, clean the soles and dry them well so the adhesive works better. 

7. Limpiador y acondicionador / 

Cleaner and conditioner

Normalmente utilizo una bayeta húmeda para limpiar mis zapatos y crema hidratante despúes, pero a veces hay pares que necesitan cuidados intensivos, y para eso utilizo este duo de limpiador y acondicionador, aplicados con un trapo de algodón y movimientos circulares. 

I usually clean my shoes with a wet micrrofiber cloth and then apply moisturizer, but sometimes shoes need intensive care, and then is when I use this leather cleaner and conditioner duo, applied in circles with a cotton cloth.

El limpiador limpia en general, pero tampoco hace milagros con las manchas imposibles, pero, el acondicionador es increible! Deja la piel tan suave como si fuese napa de Loewe! Tenéis que probarlo, dan ganas de untártelo por todo el cuerpo...

The cleaner just cleans, but does not work miracles on crazy stain, but the conditioner is just amazing! It leaves leather as smooth and soft as brand new Loewe napa! You have to try it, you will feel like spreading it all over your skin...

8. Cremas de colores / Color shoe cream

Seguro que tenéis crema de zapatos neutra, o negra, puede que algunas tengáis marrón o azul marino... pero, de que colores son vuestros zapatos? Los zapatos de colores de vez en cuando necesitan mimos, y que les devolvamos la intensidad y el brillo! Estas cremas para zapatos de piel están disponibles en prácticamente cualquier color que se os ocurra, y también las podéis utizar para vuestros bolsos!

I'm sure you have some neutral shoe cream, or black, some of you might have brown or navy blue... but, what colors are your shoes? Color shoes need some attention from time to time, to get all their shine and glory back! These leather creams are available in every color you can think of, and you can also use them on your bags!

Truco del almendruco: Si no encuentras el color exacto, mezcla 2 o 3 colores, y haz siempre una prueba en una zona poco visible.

Pro tip: If you can not find the exact shade, mix a couple of colors, and always make a patch test somewhere hidden.

9. Tapas y protectores para el tacón /

Heel replacement and caps

Aquí os traigo 3 productos diferentes, todos para las tapas del tacón.

Here are 3 different items, all to take care of your heel caps. 

El primero, si habéis estado en alguna boda en los últimos 10 años, probablemente ya lo conozcáis, pues si parte de la celebración es sobre el césped, suelen tener estas piezas para proteger los tacones de las manchas verdes y evitar que las invitadas se queden clavadas en el suelo. Es muy práctico llevarlos en el bolso cuando te invitan a fiestas en territorrios desconocidos y no quieres ir con zapatos de cuña.

The first one, if you have attended a wedding in the last 10 years, I'm sure you know. This has become the perfect guest savior at weddings celebrated on grass, protecting the heel caps from green stains and guests from sinking into the ground. It's a great item to carry in your bag when you are invited to unknown grounds and you don't feel like wearing wedges.

El segundo invento es una pequeña funda que protege tanto la tapa del tacón como la parte de abajo del mismo. Es una buena idea para tacones de satén o de ante que no quieres que se manchen demasiado en algún evento. Pero sobre todo, es un salvavidas cuando te das cuenta antes de salir de casa que tus tapas están muy gastadas, o cuando pierdes una en mitad del día. Le pones una fundita de estas y puedes seguir caminando tranquila hasta que tengas tiempo de poner tapas nuevas.

The second one is an adjusted sleeve that protects the heel cap and the lowerr part of the heel. It is a great option for satin or suede heels that you don't want to stain at some party. But, above all, these are the beest option when you arree about to leave the house and realize your caps are almost gone, or when you loose one in the middle of your day. You can just slide a tip on it and keep walking until you find the time to get new caps.

Y por último, tenemos las tapas de repuesto. Esto ya para amantes de los proyectos DIY. Si no se os dan bien las manualidades, mejor que los llevéis a un zapatero. Zapateros es algo que en Washington sí tenemos, pero te cobran unos $40 por cambiarte las tapas, que en esta ciudad necesitan cambiarse muy a menudo porque las aceras son como lijas (pero esa es otra historia). Así que, con este surtido de tapas, un martillo y unos alicates, me ahorro tiempo y dinero.

And finally, we have caps replacements. This is only for DIY lovers. If you are not very gifted with this kind of projects, better take your shoes to the cobbler. We do have shoe repair services in DC, but they charge $40 for reeplacing your caps, something that you need to do very often cause Washington sidewalks are like sandpaper (but that would be a different story). So, with these heel caps, a hammer and some pliers, you can save time and money.

10. Crema Nivea / Nivea Cream

Si hay algo que me gusta de un producto es que sea multiusos, y la crema Nivea está en la cima de los productos multiusos! Utilizo la misma lata para hidratar mi cara, mis manos, mi cuerpo, cinturones, bolsos, chaquetas de piel y, por supuesto, zapatos! Pero sabéis lo mejor? Si te untas bien los pies un rato antes de ponerte los zapatos, evitarás las rozaduras!  

If there is something I like, that is a multipurpose item, and Nivea cream is on my top of multipurpose products! I use the same tin to moisturize my face, hands, body, belts, bags, leather jackets and, of course, shoes! But do you know the best part? If you apply it to your feet some minutes before wearing your shoes, you will prevent blisters!

Sí, olvídate de los sticks antirozaduras y otros inventos similares, lleva siempre una lata mini en el bolso y si notas que tus zapatos te rozan, aplica un poco de crema en esa zona y sigue caminando!

Yes, forget anti-blister sticks and similar prroducts, carry a mini tin of Nivea always in your bag and, whenever you feel your shoes are rubbing, apply some Nivea and carry on!

Conocíais alguno de estos inventos? Utilizáis alguno? Cúal os ha sorprendido? 

Did you know any of these items? Do you already use any? Which one is your favorite?

Buenos días! Creo que a estas alturas todas conocéis my amor por las americanas camel, que podéis ver combinadas de diferentes formas aquí. Hace un año me hice con un par de ellas, una de lana que utilizo más en otoño, y otra de caballero que es la que me estoy poniendo en primavera. 

Good morning! I  think by now you are all aware of my love for camel blazers, which you can see styled here. I acquired a couple of them a year ago, a wool one that I wear mostly in Fall months, and an oversized one that I'm wearing tin Spring.

The first one was ready to wear after dry cleaning, but the second one needed some deeper action, so this is what I'm sharing with you today.

Limpieza / Cleanning

Lo primero que hice fue quitarle los botones y llevar la chaqueta a la tintorería para dejarla bien limpia! Suelo preferir lavar yo misma las prendas que compro vintage, pero los abrigos y las blazers es mejor llevarlos a un sistio profesional para que no pierdan la forma.

The first thing I did was removing the buttons and take the jacket to the cleaners to make it fresh! I usually wash or clean every vintage item when I first get it, but coats and jackets are better off at proffessional hands so they do not loose their structured shape.

Forro / Lining

El forro de la chaqueta estaba descosido por la manga. Para reparar un forro de chaqueta o abrigo, lo mejor es descoserlo por el bajo, darle la vuelta a todo, repararlo desde el interior y volver a cerrarlo por el bajo. Mi sorpresa fue que cuando recogí la chaqueta de la tintorería ya le habían cosido el forro. Lo hicieron bastante chapuceramente, pero como el interior de la manga no se ve, de momento se ha quedado así.

The blazer lining was ripped at the sleeve. The best way to repair a garment lining is unstitching the hem, turning it inside out, repairing it and closed the hem back. In this case the cleaners took care of it so I found it repaired when I picked it up. The stitching was not very fine, but since the inside of the sleeves are not usually seen, I am letting it be, at least for now.

Botones / Buttons

Los botones metálicos estaban algo envejecidos, así que el primer paso fue quitarlos para limpiarlos a fondo. Otra cosa que podéis hacer con los botones es cambiarlos por unos nuevos que le den un toque más moderno, o cambiarlos por unos antiguos que le quitáseis a otra prenda en su día. Son soluciones que también son muy prácticas cuando se os haya perdido alguno y no encontréis un repuesto. 

The lovely metallic buttons were tarnished, so I removed them at the beginning to clean them properly. You can also swap them for new buttons that give a modern touch or for old ones that you might have taken from a different jacket. Those are very practical tips to update a blazer, specially when you have a missing piece and can not find a replacement. 

En este caso, como la chaqueta tenía todos los botones y me gustan bastante con el las iniciales YSL, yo me decidí por restaurarlos. Para ello utilicé un limpiador de metales que podéis encontrar aquí, y un procedimiento bastante similar al que utilizé para limpiar la cremallera y los herrajes de mi bolso Alma de Louis Vuitton. Me ayudé con la punta de un alfiler para quitar bien los restos en los recovecos más pequeños.

But since this blazer had all its buttons and I really like the vintage YSL detail, I decided to fix them. I used a cleaner that you can find here, and a similar method to the one I used to clean my Louis Vuitton hardware. I also used a pin to reach the small details. 

Finalmente, cuando recogí la chaqueta de la tintorería, le volví a coser los botones. Un paso que hay que hacer muy concienzudamente para que no se nos caiga ni se pierda ninguno!

Finally, once I had the jacket back from the cleaners, I sew the buttons back. This is a step you should do very carefully and make sure they are properly fixed so they do not fall in the future.

Os dejo el video con todo el proceso por si os sirve para hacer un lavado de cara a alguna prenda.

Here is the video of the entire process, in case you find it useful for any of your vintage jackets.

Qué os parece el resultado? Tenéis alguna americana vintage?  Y camel?

What do you think? Do you have any vintage blazer? And a camel one?

Aquí os dejo una selección con algunas estupendas: https://the-realreal.2pxhba.net/Camelbalzer

Here you have a wonderful selection: https://the-realreal.2pxhba.net/Camelbalzer

Buenos días! Hoy volvemos a viajar al pasado para celebrar los 10 años de sugarlaneblog.com, y esta vez retrocedemos al 2015 para revisar mi armario en particular.

Good morning! Today we are taking another walk on memory line to celebrate sugarlaneblog.com 10th anniversary, and this time we are going back to 2015, to review my outfits from that time.

Buenos días! Hacía mucho que no os compartía una entrega de la sección Comiendo con los Ojos, así que hoy os traigo un menú japones con influncias hawaianas del que disfrutamos hace unas semanas en el recién inaugurado Nara-ya, un restaurante con vistas al puerto deportivo de Washington.

Good morning! It's been a while since I last shared a foodie post with you, so today I'm telling you all about the japanese meal with hawaian touches we enjoyed some weeks ago at the just opnd Nara-ya, a restaurant with a view to DC marina.

De momento no ofrecen carta, así que tomamos el menú degustación, con algunas variaciones que ahora os cuento.

They did not offered a la carte dinning, so we had the tasting menu, with some changes here and there...