Buenos días! Con la llegada del buen tiempo apetece hacer planes al aire libre y disfrutar de las buenas temperaturas y la naturaleza. La primavera es sin duda la época más bonita en Washington, tanto por la floración de los cerezos, alrededor de la cual se organiza un gran festival, como por el resto de espacios verdes cuajados de flores a lo largo de estos meses.

Good morning! Warmer days are here and it is time to enjoy outdoors and breathe some fresh air. Spring is, without a doubt, the most beautiful season in DC thanks to the Cherry Blossom but also to the many green spaces full of flowers during these months.

After the first months of the pandemic,  when we could finally go outside, picnics. became my star plan (and basically the only one!), and since then I have continued exploring places in the capital to eat outdoors with my partner or with friends. Today I am sharing my favorite places to enjoy a picnic in Washington DC

.

1. Constitution Gardens

Si tienes que elegir un único lugar, el National Mall es imprescindible. Puedes elegir cualquier rincón de sus muchos kilómetros con vistas a cualquier monumento, pero yo te recomiendo plantar tu mantel en a la sombra de algún sauce de los que rodean los Constitution Gardens. Tendrás la vista del lago, el obelisco. y muchísimas variedades de árboles. Lleva algunas bellotas de postre, porque las simpáticas ardillas siempre se unen al plan!

If you can only choose one place, the National Mall is a must. You can choose any spot in its many kilometers with a nice view of a monumet, but I recommend placing your blanket by one of the weeping willows surrounding Constitution Gardens. You will get a view of the lake, the Washington monument and many tree varieties. Bring some nuts for dessert, cause the friendly squirrels always join the party!

2. Washington Monument

Otro clásico del National Mall es el Washington Monument, también conocido como el obelisco o la aguja. La gran esplanada de alrededor es perfecta para un picnic, sobre todo en fechas señaladas como el festival de las cometas o el 4 de Julio, cuando además del picnic  puedes disfrutar de actuaciones, exhibiciones aereas y fuegos artificiales. Durante finales de marzo además están en flor los magnolios blancos estrellados y los cerezos.

Another classic at the National Mall is the Washington Monument, also known as the obelisc or the needle. The grounds around it are perfect for a picnic, specially in certain dates like the Kite Festival or the 4th of July, when you can also enjoy live music, military air shows and fireworks. You can also enjoy white star magnolias and cherry trees mid-end of March.

3. Smithsonian Castle

Si estás en la parte Este del Mall, un buen sitio es delante del Castillo Smithsonian y el tiovivo. Una zona muy tranquila y con un encanto especial. Si vas a mediados/finales de Marzo puedes aprovechar a visitar los jardines del castillo, repletos de magnolias rosas en flor.

If you are on the East part of the Mall, the space in front of the Smithsonian Castle and the Carousel is a nice picnic spot. Very quiet and charming. Durring mid/end March you can see the blooming pink magnolias at the Smithsonian Castle garden.

4. Mitchell Park 

Si prefieres un lugar más tranquilo y menos monumental, el Parque Mitchell es una delicia. Intenta visitarlo a principios/mediados de mayo, cuando los iris y las glicineas blancas están en flor. Hay unas mesas estupendas para comer entre las flores.

If you prefer a less monumental and more quiet place, Mitchell Park is delightful. Try to visit beginning/mid May, when the irises and the white wisterias are in bloom. There are wonderful tables to eat among the flowers.

5. Hains Point 

Y hablando de flores, si quieres hacer un picnic entre cerezos en flor, pero lejos de la multitud de Tidal Basin, ve hasta la zona de picnic de Hains Point, el extremo de la isla de East Potomac Park. Encontrarás diferentes variadades de cerezos en flor según la época, cerrando la temporada con los tardíos kwanzan, los cerezos  rosa intenso que suelen florecer a mediados de abril.

And speaking of flowers, if you want a picnic surrrounded by cheerry blossoms,  but away from Tidal Basin crowds, head to Hains Point, on the southern end of East Potomac Park island. You will find different types of cherry trees blooming at different times, closing the season with the deep pink Kwanzan cherries, that bloom mid April.

6. Theodore Roosevelt Island

La isla Roosevelt es un oasis en mitad del río Potomac, ideal para perderse en cualquier época del año. Tiene muchos rincones bonitos para disfrutar de un picnic, pero mi favorito es en la parte norte, con vistas a Georgetown para disfrutar de una puesta de sol maravillosa. Si se te ha olvidado el postre no te preocupes, encontrarás moras y frambuesas silvestres en el camino!

Roosevelt island is an oasis in the middle of the Potomac, perfect to explore any time of the year. It has many nice corners to enjoy a picnic, but my favorite is in the north part, overviewing Georgetown and enjoying a beautiful sunset. If you forget dessert you don't need to worry, there are plenty of blueberries and raspberries on the way!

 

7. Kenilworth Gardens

Estos jardines acuáticos no son de lo más famoso de Washington, pero son una auténtica maravilla. Si puedes visitarlos a mediados de julio, cuando los lotos están en flor, es una experiencia increible. Hay una zona de picnic con mesas a la entrada a lo jardines, y después puedes pasear por ellos e incluso adentrarte un poco más hacia el agua por una pasarela de madera. No te olvides de llevar protección solar y un repelente para mosquitos!

These acuatic gardens might not be the best known in DC, but they are such a wonder. Try to visit mid july, when the lotus flowers bloom, it is an amazing experience. There is a picnic area with tables at the garden entrance, and then you can walk around them or even take the boardwalk for a longer stroll. Do not forget your sunscreen and mosquito repellent!

8. Kennedy Center

Si prefieres un picnic más de ciudad, sin tanta naturaleza, el Kennedy Center es una zona muy tranquila que tiene mesas con bancos resguardadas por los sauces llorones y con muy buenas vistas. Y si no te ha dado tiempo a preparar tu cesta, en The Reach sirven bebidas, fiambres y quesos para que lo tomes en sus mesas al aire libre.

If you are more comfortable in the city, with less nature around, the Kennedy Center is a quiet place with tables under the weeping willows with a nice view. If you did not bring your basket you can head to The Reach, where they serve drinks and charcuterie to have on the picnic tables.

9. Georgetown Waterfront

El parque del Waterfront de Georgetown es otro lugar ideal para un picnic, con vistas al rio Potomac y a Arlington. Puedes llevarte la comida preparada o coger comida para llevar en los muchos restaurantes que hay por la zona.

Georgetown Waterfront park is another excellent picnic spot, with a nice panoramic of the Potomac and Arlington. You can bring your picnic basket orr just order takeout from any nearby restaurant.

10. Rock Creek

Si prefieres más naturaleza, entonces ve al parque Rock Creek y aprovecha alguna mesa de las muchas zonas de picnic. Para bajar la comida hay muchos senderos con diferentes rutas y dificultad, y con algo de suerte podrás ver a los cervatillos bebiendo agua en el arroyo.

If you prefer wild nature, head to Rock Creek park and get one of the tables at the many picnic areas. After your meal you can take different trails with several difficulty levels, and if you get lucky you might see the baby deers drinking water at by the river.

Soléis hacer picnics? Cuál es vuestro lugar favorito? Alguna vez habéis hecho picnic en Washington? Contadme en comentarios!

Do you make picnic plans? What's your favorite spot? Have you ever had a picnic in DC? Tell me in the comments!

Buenos días! Como os gustaron tanto mis posts dedicados a los abrigos con estilo y a los abrigos acolchados, hoy os traigo un post dedicado a uno de mis abrigos favoritos: el trench o gabardina, que es ideal para estos meses de primavera.

Good morning! Since you like my previous posts about coats for cold days and puffer coats, today I am talking about one of my favorite coats: the trench coat, which is perfect for these Spring months.

Creo que un trench es de esas prendas que nunca pasan de moda por su estilo, versatilidad y comodidad. Me habéis visto con diferentes gabardinas de todos los estilos a lo largo de estos años por el blog, y hoy os traigo una recopilación de estilos con alguna de mis formas favoritas para combinar esta prenda.

I think a trench is one of those garments that never go out of style thanks to its style, versatility and comfort. You have seen me wearing different styles of trench coats on the blog over the years, and today I have put together some of my favorite ways to style it.

1. Con tacones altos / With high heels

Sé que la gabardina es una de esas prendas ideal para looks casual, pero a mí me encanta utilizarla también en looks algo más sofisticados con unos tacones de aguja. Aquí podéis ver cómo he combinado esta original y voluminosa gabardina/poncho ajustándola a la cintura con una corbata en azul, a juego con los tacones. Tenéis más ideas para combinar una corbata en este video!

I know a trench is a casual garment, but I love wearing it in more sophisticated outfits with high heels. Here you can see this unique voluminous poncho trench that I cinched to my waist with a blue tie, matching the shoes. You have more ideas to style a tie on this video!

2. Con botas por encima de la rodilla / With over-the-knee boots

Por eso de que las gabardinas son el abrigo perfecto para los días de lluvia, la opción más obvia es combinarla con botas. Me encanta como queda con mis botas amarillas, pero también la pongo con otros colores. El truco es que la bota llegue más arriba que la gabardina, para que nos estilice visualmente! Para rematar el look lo mejor es un pañuelo a juego con las botas.

Since trench coats are perfect for rainy days, the obvious choice is styling them with boots. I love how it looks with my yellow boots, but I also wear it with different colors. The trick is wearing a boot higher than the trench hemline, so you look taller! Top it with a scarf matching the boots.

3. Con vaqueros y zapatillas / With denim and sneakers

Para esos días de recados o de turismo en los que sé que voy a caminar kilómetros, prefiero combinarla con unos vaqueros y unas zapatillas cómodas. Un bolso bandolera también hace todo más cómodo, y accesorios como una boina en algún color vivo rematan el look. Para que no sea tan básico yo he elegido mi gabardina "de princesa", que tiene una falda con vuelo y algunos detalles románticos en puños y cintura. 

For those errands or touristic days when I know I will walk for kilometers, I prefer pairing it with jeans and comfy sneakers. A crossbody bag contributes to the overall comfort, and accessories like a beret add a pop of color to the outfit. To make it less basic, I am wearing my "princess" trench, that has a fancy skirt and romantic details on the cuffs and belt.

4. Con una falda lápiz / With a pencil skirt

Normalmente prefiero que mis abrigos queden más largos que mis faldas, pero en esta ocasión la falda era el toque de color que rompía con la monotonía del look, así que asoma por debajo. Combinada con una boina y bailarinas de punta queda muy chic.

I usually prefer wearing coats longer than my skirt, but in this particular outfit the skirt was adding a pop of color to break with the monochromatic look, so it is longer than the coat. Paired with a beret and pointed ballet flats looks really chic.

5. Con rayas marineras y un toque de leopardo / 

With navy stripes and an animal print touch

 Este look es uno de mis favoritos cada año, con básicos que siempre funcionan bien juntos: unos pantalones vaqueros, camiseta de rayas marineras, zapatos de leopardo y un bolso clásico marrón. Me encanta!

This outfit is one of my all time favorites, with basics that always work well together: jeans, stripped t-shirt, leopard shoes and a classic brown bag. I just love it!

6. Con un total look en negro / With a total black outfit

Cuando no estoy inspirada tiro de mi uniforme de invierno, que siempre funciona: jersey de cuello cisne negro, pantalones ajustado o leggings negros, botines negros y un bolso de solapa también en negro. Lo animo con un par de cadenas de oro y lista! 

When I am not inspired I usually wear my winter uniform, that works with anything: black turtleneck sweater, black slim fit pants or leggings, black booties and a black flap bag. I added a couple of gold chains to make it fancier!

7. Con estampado floral / With florals

En el extremo opuesto a mi uniforme negro, están los estampados florales para estos días alegres y  primaverales. Aquí podéis ver un look con pantalón estampado de flores, top crudo, bailarinas beige y bolso en el mismo color neutro.  

On the opposite side of my black uniform, are floral prints for those bright Spring days. You can see how I styled it with a floral pant, a neutral top, beige ballet flats and a bag in the same color.

8. Con un look monocromático / With a monochromatic outfit

Otra forma de combinar un trench en el clásico color beige, es combinarlo con diferentes colores de la misma gama, como unas botas marrones, boina avellana, bolso beige, medias marrones y unos shorts beige que no véis en estas fotos. 

Another way to style a trench in its classic color is combining it with clothes and accessories in the same color family. Here I paired it with brown boots, a hazelnut beret, beige bag, brown tights and beige shorts that you can not see in these pictures.

 

9. Con botas de agua / With rain boots

Llegamos a la opción más lógica para combinar un trench en la lluviosa primavera o el otoño: las botas de agua. En este caso con mis botas Hunter azules, medias tupidas en marino, un vestidito gris debajo del trench y un pañuelo azul a juego con las botas. Terminando el look con un bolso Longchamp Le Pliage, uno de mis imprescindibles para días de lluvia y viajes.

And the option that makes the most sense to style a trench in rainy Spring or Fall days: rain boots. Here I am wearing my blue Hunter boots, navy thights, a grey dress underneath, and a blue scarf matching the boots. I am also wearing a Longchamp Le Plieage bag, which is one of my key pieces for rainy days and trips.

10. Con botas camel / With camel boots

Terminamos combinando un trench clásico con unas botas de tacón en el mismo color, pantalones y bolso en negro, y bufanda y boina en gris para aclarar el look un poco.  

We finish with a classic trench styled with a pairr of block heel boots in the same color, black pants and bag, and grey scarf and beret to add a lighter shade.

Si os habéis quedado con ganas de más, podéis recordar algunos de mis posts con gabardinas algo diferentes, como esta gabardina minimalista o este trench blanco.

If you want more, you can check some of my previous posts with different trench styles, like this minimal trench or this white one.

Y vosotras, soléis llevar este tipo de prendas? Contadme en comentarios!

Do you usually wear trench coats? Let me know in the comments!