Buenos días! El verano se acerca y, por lo menós en España, parece que ya haya llegado, así que he pensado que sería un buen momento para recordaros este post del año pasado, con todos los esenciales que necesitáis para cualquier verano. Pero también me apetecía compartir con vosotras mis favoritos de moda y esenciales para un verano o unas vacaciones mediterráneas, así que aquí os los cuento:

Good morning! Summer is almost here and, at least in Spain, it feels like it already, so I thought it might be a good time to remind you this post from last year, with all essentials you need any Summer. But I also wanted to share with you my favorite fashion Summer essentials for a Mediterránean vacation, so here I go:

 

1. Alpargatas / Espadrilles

Si hay un calzado mediterráneo por excelencia, son las alpargatas o esparteñas. Cómodas, frescas, ligeras e ideales para pasear por las calles empedradas de las costas españolas, francesas o italianas. Puedes encontrarlas planas, con cuña, con plataforma, con o sin cintas, lisas, estampadas, de algodón, piel, encaje... Las hay para todos los gustos y ocasiones.

If there is an iconic Mediterranean footwear, it is espadrilles. Comfy, fresh, light and perfect to walk the cobblestone streets of Spanish, French and Italian coast towns. You can get them flat, with a wedge, with platforms, with or withour laces, plain or printed, in cotton, leather, lace...  There is one for everyone.

Ya os hablé de ellas en este vídeo sobre mi calzado favorito, y me habéis visto lucirlas en el blog a lo largo de los años. Espero que ya tengáis al menos un par en vuestro armario, pero por si acaso os dejo una buena selección de alpargatas hechas en España:

I already talked about them on this video about my most worn shoes, and you have  seen them previously on the blog. I hope you  have at least one pair in your closet, but just in case, here is  a good selection of made in Spain espadrilles:

2. Capazo / Basket

Antes de que Loewe lanzase y viralizase su famoso bolso cesta, en todas las casas de España ya había un capazo, cesto o canasto polivalente con el que igual haces la compra en la frutería o bajas a la playa con todo lo necesario. Las tradicionales cestas de paja o mimbre con asas de piel  siempre han sido parte de la cultura mediterránea y son el bolso perfecto para combinar con tus alpargatas durante el verano mediterráneo. 

Long before Loewe launched its viral basket bag, there was already a basket in every Spanish home. We happily use them for grocery shopping or beach days. These traditional straw baskets with leather  handles have  always been part of the Mediterranean culture, and they are the perfect bag to match your espadrilles during  your  Mediterranean  Summer.

3. Sombrero canotier  / Canotier hat

Ya sabéis que adoro los sombrero en todas sus versiones, pero si tengo un favotito para el verano es el sombrero canotier. Me encanta lo estructurado que es y ese toque mediterráneo chic que le da a cualquier look. Yo suelo quitarles la cinta negra tradicional y ponerles algo más colorido... 

You know I adore hats in all their versions, but if I have a Summer favorite it is the canotier hat. I love how structured it is and the Mediterránean chic touch it adds to any outfit. I usually swap the traditional black ribbon for something more colorful...

4. Falda Ibicenca / Ibiza style skirt

Tengo 2 faldas "ibicencas" vintage que hace muchos años pertenecieron a mi madre y a mi tía. Las utilizo desde mi adolescencia, y las habéis visto por el blog varias veces. Cada verano cuando  saco la  ropa de  temporada me emociono al verlas porque sé que me han acompañado en momentos felices y que un año más volverán a hacerlo. Es una prenda  suelta y blanca, ideal para la  costa y su calor pegajoso, funciona igual de bien para hacer turismo que para bajar a la playa o salir a cenar, así que espero que ya tengáis una  en vuestros armarios!

I have 2 "Ibiza style" vintage skirts that long time ago belonged to my mom and my aunt. I have been wearing them since my teenage days, and you have seen them featured here often. I get really excited to see them every Summer when I arrange the clothes for the season, they have lived many happy moments in the past, and I know they will accompany in happy moments every new Summer. It is a loose white garment, perfect for the humid heat of the coast, and works equally well for a touristic visit, for the beach or for a dressed up dinner, so I hope you have something similar in your closet!

5. Pañuelo de seda / Silk scarf

Mi amor por los pañuelos tampo es una novedad. Los habéis visto por aquí y en varios videos de mi canal, al que os recuerdo que os podéis suscribir gratis! Su versatilidad y colorido los hacen super prácticos en verano, y con los aires acondicionados a tope en todas partes, siempre está bien llevar uno a mano.

My love  for  scarves is nothing new. You have seen me wearing them here and on my YouTube channel, which I hope you have subscribed to already cause it is free! Their versatility and colors make them really useful in Summer and, with AC working to the fullest everywhere, it's always smart to carry one with you.

6. Vestido de lino / Linen dress

El lino probablemente sea mi segundo tejido favorito, y en verano es una delicia. Aunque el mundo parece que vive en la era del polyester, yo me mantengo firme en el territorio de las fibras naturales, y sin duda el lino es la mejor opción para los días de calor. Consigue un vestido de lino que te quede bien y en un color neutro, y tendrás solucionado la mitad de tu armario de verano. Tienes opciones minimalistas, vestidos cruzados, opciones con cortes más originales o vestidos con volantes para un toque más glamuroso. 

Linen is probably my second favorite textile, and just wonderful in Summer. Even when the World is  living polyester days, I stay strong in natural fibers territory and, no doubt, linen is the best option for warm days. Get yourself a nice fitting linen dress in a neutral shade and half of your Summer wardrobe issues will be solved. There are minimalist options, wrap dresses, original cuts or ruffle dresses for a more fancy style.

7. Pantalón corto / Shorts

Las altas temperaturas y las actividades veraniegas van a hacer que necesitemos  un pantalón corto. Los vaqueros pueden ser muy prácticos en algunas ocasiones, pero para una opción más versátil y fresca yo prefiero los shorts de algodón o de lino. Hazte con unos sueltos que te permitan moverte con comodidad. 

Hight temperatures and Summer activities make a short neccessary. Denim can be a great option in certain cases, but for a more versatile and fresh opction I usually go for a cotton or linen short. Get a loose pair that allows you to move comfortably.

8. Bikini o bañador

Obviamente necesitas un bikini o bañador para unas vacaciones mediterráneas, o puede que más de uno. Pero, has probado a utilizarlos como prendas en lugar de ropa de baño? Cuando vayas a comprar tu bikini o bañador piensa también en su versatilidad. Un bañador negro puede usarse como elegante body para salir a cena una noche, un top del bikini lo puedes poner debajo de una americana para darle un toque más  cool...

You obviously need a bikini or swimsuit for a Meediterranean vacation, or maybe more than one. But, have you tried wearing  them as clothes instead of as swimwear? Consider versatility when you make your next purchase. A black swimsuit can be worn as an elegant body for a  dinner date, a bikini  top can be  worn under a blazer for a cool vibe...

9. Gafas de sol  / Sunglasses

Los accesorios siempre añaden interés a un outfit, y las gafas de sol, además de ser muy prácticas, aportan mucho glamour. Consigue unas grandes que te protejan bien de los rayos y que tengan ese toque retro chic.

Accessories always add an interesting touch to an outfit, and sunglasses, apart from being very useful, add a  glamourous vibe. Get a  big pair that protect you from sun rays and that give a retro chic touch to your look.

10. Abanico / Fan

Por último, el accesorio indispensable para los veranos mediterráneos; el abanico. Llévalo siempre en el bolso porque lo vas a necesitar para poder respirar en los días de más calor. Si no corre ni un pelo de aire te tocará fabricarlo a tí misma...

Last, but not least, the must have accessory for any Mediterranean  Summer: the fan.  Carry it always in your bag cause you will need it to breath on hot days. If there is no sea breeze, you might have to create it yourself...

Cúales son vuestros imprescindibles para el verano? Se parecen a los míos?

What are your Summer essentials? Are they similar to mine?

Buenos días! Habéis hecho planes para este verano? Por si necesitáis ideas hoy os traigo algunas imágenes de mi visita al Gran Cañón del Colorado. El Gran Cañón es una garganta excavada por el río Colorado al norte de Arizona. Se puede visitar y contemplar desde varios miradores a lo largo de sus muchos kilómetros, pero nosotros elegimos el mirador de La Herradura, cercano al pueblo de Page para poder visitar también el cañón del antílope, que espero enseñaros pronto.

Good morning! Have you made Summer plans? In case you need inspiration, here are some images from my Grand Canyon visit. Grand Canyon is a canyon carved by the Colorado river in the north of Arizona. You can visit several observation decks along its many miles, but we went to the Horseshoe bend, next to Page town, so we could also visit the Antelope Canyon, which I hope I can show you soon.

 

 

La  presa de Glen Canyon contiene el agua del lago Powel al norte, dejando el tramo de la herradura con el nivel bastante bajo.

Glen Canyon Dam holds Lake Powel water on the north, leaving Horseshoe Bend water level pretty low.

 

 

 

Los  colores del cielo según se va poniendo el sol son una maravilla.

The sky colors during sunset are really beautiful.

 

 

How did you like it? Have you been at Grand Canyon? Would you like to visit?

Buenos días! Las que me conocéis sabéis que yo soy más de tacones que de deportivas, pero según en qué ocasiones, las deportivas son una gran opción. Hoy vengo a hablaros del último modelo que ha entrado en mi armario, las Nike Air Jordan 1 en su versión mid. Unas zapatillas clásicas que tienen su origen en 1984 y que son la obsessión de los coleccionistas de deportivas. La gran variedad de combinaciones  de  colores y ediciones especiales que se agotan en minutos y se revenden por mucho más ha llevado a este modelo a  ser el más codiciado. Yo tenía echado el ojo a varias opciones muy llamativas, pero como me encantan las deportivas clásicas en blanco, acabé eligiéndolas en este color que va con todo.

Good morrning! If you know me you know that I am more into heels than into sneakers, but depending on the ocassion, sneakers are a great choice. Today I am showing you the latest pairr in my closet; Nike Air Jorrdan 1 in their mid version. These classic shoes have their origin in 1984 and are the obsession of sneaker lovers and collectors. The wide range of color combinations and special editions that are sold out in minutes, and resold for much more, have turned this shoe into a unicorn. I had several colorful options in my mind, but since I love white classic sneakers I ended up getting them in white, which goes with everything.

Y una vez en mi arrmario llegó la pregunta: Cómo las combino? Yo siempre he usado Reebok Royal o Adidas Stan Smith o Superstar, pero las Nike Air Jordan tienen un aire diferente, así que quería explorar nuevas formas de llevarlas, saliéndome del look de vaqueros y camiseta que siempre uso para mis viajes. Tras un mes experimentando con ellas, os traigo 5 formas diferentes de combinar estas deportivas:

And once in my closset I had a new dilema: How do I style them? I have always worn Reebok Royal and Adidas Stan Smith or Superstar, but Nike Air Jordan have a cool vibe, so I wanted to experiment beyond my comfort zone, with something different from my jeans and t-shirt trip uniform. So, after a month enjoying them on my feet, here are 5 different ways to style these sneakers:

1. Con un vestido / With a dress

Para darles un toque más femenino las he combinado con un vestido violeta sencillo y bolso y cazadora vaquera en blanco. Un look de primavera o verano cómodo y fresco.

For a feminine touch I have worn them with a simple violet dress and white bag and denim jacket. A fresh and comfy Spring or Summer outfit.

2. Con pantalón de pinzas / With wide leg pleated pants

Para un look un poco más vestido pero informal me encanta combinarlas con estos pantalones de pinzas, ajustados con un pañuelo de seda a la cintura, un sweater crudo y bolso neutro.

For a dressier vibe I love wearing them with these pleated pants, cinched with a silk scarf, and neutral sweater and bag.

3. Con leggings / With leggings

Para un look un poco más deportivo las llevo con leggings, camiseta anudada y calcetines por fuera, que le dan ese toque retro. Remato el outfit con una camisa a modo de chaqueta, para equilibrar el toque casual y dar una nota de color.

For a sporty outfit I am wearing them with leggings, cropped t-shirt and socks over the leggings, for a retro vibe. I have topped it all with a shirt worn as a jacket, to balance the casual look and add a pop of color.

Dado que mis Jordans son abotinadas, hay que elegir bien los calcetines con las que las llevamos. Estos me parecen de lo más divertidos, son un diseño de Keith Haring para Calzedonia. 

Since my Jordans are no low-top, the choice of socks is an important matter. I think this Keith Haring design for Calzedonia is really cool.

4. Con culottes / With culottes

Habéis echado de menos mis culottes blancos? Pues ya están de vuelta. Para un look casual de primavera he creado este total look en blanco con unos de mis vaqueros favoritos, una camiseta con mensaje divertido, bolso en blanco y calcetines con flor de crochet. 

Did you missed my white culottes? Cause they're back. I've gone for a total white Spring look with one of my favorite jeans, a fun message t-shirt, white bag and socks with a crochet flower.

5. Con jeans y americana / With jeans and a blazer

Por último, un look que ya os enseñé aquí, con vaqueros clásicos y americana camel, volviendo a jugar con ese equilibrio de casual y formal.

Finally, an outfit I already showed you here, with classic blue jeans and camel blazer, playing with that casual-formal balance.

Vosotras soléis llevar deportivas? Las preferís blancas o de colores? Cómo os gusta combinarlas?

Do you usually wear sneakers? Do you prefer colorful or white ones? How do you style them?