What to wear on a Mediterranean Summer vacation: 10 outfit ideas
By Sugar Lane - Monday, July 04, 2022
Buenos días! Puesto que estamos en pleno verano y os gustó tanto el post sobre mis imprescindibles para un verano mediterráneo, hoy quiero compartir con vosotras 10 looks que espero que os sirvan de inspiración para vuestros modelitos de estas vacaciones, si es que las vais a pasarlas en las costas españolas, la riviera francesa, la costa amalfitana, las islas griegas o similar.
Good morning! Since we are in Summer, and you liked my Summer essentials post so much, today I am sharing 10 outfits to inspire your vacation closet, in case you are enjoying Summer at the French Riviera, Spanish coast, Amalfi coast, Greek islands or similar.
Muchas de mis seguidoras americanas me han preguntado por la indumentaria que utilizamos las europeas para nuestras vacaciones mediterráneas, así que espero que esto os sea útil! A lo largo de los años he compartido muchos looks veraniegos de tendencia mediterránea que podéis ver AQUÍ, y hoy os traigo algunos de mis favoritos por ser sencillos y cómodos para disfrutar delas vacaciones.
Many of my American readers have often asked about the European way of dressing for a Mediterranean vacation, so I hope this helps! I have shared many Summer looks with a Mediterranean vibe over the years, which you can see HERE, and today I am sharing some of my simple and comfy favorites to enjoy your vacation.
1. Look marinero casual / The casual navy
Si hay un estampado veraniego clásico y chic, son las rayas marineras. Combínalas con otros clásicos como un pantalón vaquero y unas zapatillas Converse para conseguir un look cómodo ideal para días de viaje y mucha actividad, y añade un toque de glamour con un buen bolso y unas gafas grandes.
If there is a classic chic Summer print, it is navy stripes. Match them with some other classics like a pair of jeans and Converse sneakers to get a comfy outfit, perfect for trips and active days, and add a glamour touch with a nice bag and big sunglasses.
2. Look blanco total / The total white
Siguiendo con los clásicos, no hay nada más fresco que un look en blanco. Puedes adaptarlo a diferentes situaciones con pantalón denim y camiseta para un día más relajado, con un vestido de algodón para un look más femenino, o con un pantalón fluido y camisa de lino para ir un poco más vestida. Combínalo con accesorios de materiales naturales, como un sombrero de paja, un capazo y unas alpargatas o unas sandalias de piel.
Continueing with classics, nothing is more fresh than a total white look. You can adapt it to different situations with a denim pant and t-shirt for a casual. day, a cotton dress for a feminine look, or a flowy pant and linen shirt for a more polished outfit. Pair it with natural material accessories, like a straw hat, a basket bag and espadrilles or leather sandals.
3. El vestido de lunares / The polka dots
Si las rayas marineras son las reinas de los estampados veraniegos, los lunares ocupan el segundo puesto. Un vestido fresco de lunares es una de las opciones más versátiles en vacaciones, ya que lo puedes llevar tanto de sport con unas zapatillas y una coleta, como de vestir con una sandalia de tacón y un clutch, o en un término medio como este, con una sandalia plana o unas alpargatas.
If navy stripes are the greatest Summer print, polka dots come second. A fresh polka dots dress is a very versatile vacation choice, since you can dress it up or down. Wear. it with sneakers and a pony tail for a sporty look, with heel sandals and a clutch for a nice dinner, or somewhere in between like here, with a flat sandal or espadrilles.
4. Look neutro / The neutrals
Al igual que el blanco, los colores neutros claros también son una opción elegante y fresca para el verano. Combina prendas en un look monocromático, como una camiseta de lino suelta y un culotte también en lino, y añade accesorios rústicos como alpargatas y un bolso cesta. Para darle un toque chic siempre puedes añadir un pañuelo de seda anudado en cualquier sitio!
Like it happens with white, light neutrrals are a very elegant and fresh Summer choice. Mix clothes in a monochromatic outfit, like this linen tee and linen culottes, and add some rustic accessories like espadrilles and a basket bag. For a fancy touch you can knot a silk scarf anywhere!
5. El vestido de lino / The linen dress
Un vestido de lino, igual que el de lunares, es de lo más versátil. Hazte con uno que no sea demasiado playero para poder combinarlo con accesorios elegantes para ir a un brunch o a cenar por la noche. Si además lo eliges en un color neutro, podrás combinarlo con accesorios de diferentes colores cada vez y conseguir infinitos looks.
A linen dress, like a polka dot one, is pretty versatile. Get one that does not look like a beach dress, so you can dress it up for brunch or a date night. If you get it in a neutral color, you will be able to accessorize it in different colors every time, so you get infinite looks.
6. Look básico casual / The casual basics
El verano también nos lleva a esos planes más relajados, paseando por la naturaleza al atardecer. Nada mejor que una mezcla de básicos cómodos: Pantalón vaquero, alpargatas planas, bolsito cruzado y, en lugar de una camiseta, dale un toque más romántico con algún top con detalles lenceros.
Summer also involve more casual plans, like nature walks exploring places at sunset. And basics are the best choice for those: jeans, flat espadrilles, crossbody bag and, instead of a tee, add a romantic touch with some lace top.
7. Look rústico / The rural chic
Otra idea para esos paseos por el pueblo o el campo son los shorts vaqueros, que puedes equilibrar con una camisa de lino anudada o puesta abierta sobre un top ajustado. Las alpargatas suelen ser mi elección preferida para caminar y, si todavía hace sol, no te olvides del sombrero!
Another idea for those walks in the countryside or around a village is denim shorts, which you can balance with a linen shirt knotted or open over a fitted top. Espadrilles are my favorite footwear for walking and, if it is sunny, don't forget a hat!
8. Look en lino / Total linen
Ya sabéis que me encanta el lino, pero si es para la playa mucho más. Una camisa de lino amplia es la mejor opción para ir y volver de la playa, e incluso para a comer en algún chiringuito. Puede que no parezca la opción más playera, pero cuando la llevas te das cuenta que no se pega al cuerpo ni a la crema, deja traspirar sin problemas y además nos protege del sol para no achicharrarnos. Si además la combinas con un short o pantalón de lino, ya tienes un look de 10!
You know I love linen, but it is even better to wear at the beach. An oversized linen shirt is the best choice to go and come back fromthe beach, and even have lunch at a patio nearby. It might not sound like the obvious beachwear, but once you wear it. you realize it doesn't stick to your body or sunscreen, it lets your body breath easily and protects our skin from sunburns. If you pair it with a linen short or pant, you have the best combination!
9. Look en tweed / The tweed touch
Para días más frescos o paseos al atardecer, te recomiendo un pantalón recto con un top diferente, como este chaleco de tweed, que da ese toque chic de la costa mediterránea. También puedes optar por un top hecho con un pañuelo, como estos de AQUÍ.
For chilly days or sunset promenading let me suggest a straight pant with a unique top, like this tweed vest, which has a lovely French Riviera vibe. Another great option is wearing a top as a scarf, which you can learn HERE.
10. El jersey de verano / The Summer knit
Y por último, para esos días frescos en que se te mete la humedad en el cuerpo, nada mejor que unos vaqueros y un jersey de rayas marineras, para no perder el look veraniego pero sin pasar frío. Unas zapatillas también son de lo más prácticas en estos días en que las sandalias nos dan frío solo de pensarlo.
And last, for those colder days with humidity getting in your bones, nothing better than jeans and a striped knit, to keep the nautic vibe while staying warm. Sneakers are also very useful for those days where sandals give you chills just thinking about them.
Y vosotras, dónde pasáis el verano? Cuál es vuestro look favorito en vacaciones?
And where are you spending your Summer? Which one is your favorite vacation outfit?
