Lady Green

Buenos días! Hoy comienzan las REBAJAS en sugarlanedesign.com así que quiero aprovechar para compartir un look con una de las batas/kimono #SugarLaneMetamorphosis. En este caso se trata de un modelo en verde que he combinado con los zapatos y un total look en negro, añadiendo accesorios llenos de perlas. Os gusta el resultado? No os olvidéis de pasaros por la web si aun no tenéis la vuestra!

Good morning! Today SALES are starting on sugarlanedesign.com so I want to share another outfit with one of the kimono/robe from #SugarLaneMetamorphosis collection. This time is a green model with matching shoes and combined with a total black look and pearly accessories. How do you like it? Don't forget to check the web if you don't have yours yet!

Shaniwar Wada, Pune

Tras el Fuerte de Daman, hoy os enseño otro, esta vez el de Pune. Shaniwar Wada es un palacio fortaleza del siglo dieciocho construido por el Imperio Maratha, que gobernó la zona hasta que fueron derrotados por los británicos. El palacio fue destruido en un incendio, pero la estructura y el fuerte siguen en pie en el centro de Pune. Pasad una feliz semana!

After Daman Fort, today I'm showing you another one, this time in Pune. Shaniwar Wada is a palace/fort built in the 18th century by the Maratha Empire, which ruled the area until the time when British occupied it. The palace was destroyed in a fire, but the structure and the fort stand still in Pune city centre. Have a good week!

Daman Fort

Después de enseñaros la playa de Daman, hoy os enseño la otra cara: el fuerte. Daman fue una colonia portuguesa, y dentro del fuerte del siglo XVI se encuentran los edificios oficiales de la ciudad.

After Daman beach I wanna show you the other side of the city: the fort. Daman was a Portuguese colony, and inside the 16th century fort you can find the government offices.  

Voy a estar ausente durante un par de semanas por los preparativos de una boda muy especial, pero iré compartiendo cositas en Instagram!

I'll be offline for a couple of weeks due to the preparations of a very especial wedding, but meanwhile I'll share some details on Instagram!

Daman beach

Las puestas de sol en la playa son otra de mis cosas favoritas. Esta concurrida playa está en Daman, y es otro de esos lugares perfectos para escapar de Mumbai un par de días. Feliz fin de semana!

Sunsets on the beach are one of my favorite things. This busy beach is in Daman, and is a lovely place to spend a couple of days near Mumbai. Happy weekend!

Nashik

Nashik es una de las ciudades sagradas de la India, con una ajetreada vida en torno al río y a los templos. Os podría contar muchísimas cosas, pero prefiero compartir algunas imágenes y que cada uno se haga una idea del lugar. Felíz semana!

Nashik is one of the holy cities in India, and is specially busy by the river end the temples. I could tell you a lot about its story, but I rather share some images so you can picture this colorful place. Have a great week!

Nashik Ghat

Sula Vineyards

Hace un par de semanas fuimos a Nashik a pasar unos días. A las afueras se encuentran los primeros viñedos indios de sauvignon blanc, una idea de Sula, la bodega que ha popularizado el vino en la India. Pasamos la tarde en los viñedos, luego nos enseñaron todo el proceso de producción y finalmente hicimos una cata, probando blancos, rosados, tintos y espumosos. La cena a base de quesos y vino en la terraza con vistas a los viñedos es el plan perfecto para escapar al caos de Mumbai!

A couple of weeks back we went to Nashik for a few days. On the outskirts you can find the first indian sauvignon blanc vineyards, a project by Sula, the winery that has popularized wine in India. We spent the afternoon at the vineyards, then they introduced us to the whole production process, and finally we went to the tasting room to have different white, rose, red and sparkling wines. Cheese and wine on the terrace facing the vineyards is the perfect break from Mumbai rush!

Diwali Lights

En el post anterior os enseñé las flores, y hoy tocan las luces! Ayer celebramos Diwali, con fuegos artificiales, lamparitas de aceite, dulces, petardos y muchas, muchas luces! Feliz semana!

I showed you flowers on my previous post, and today is time for lights! Yesterday we celebrated Diwali, with fireworks, diyas, sweets, crackers and many, many lights!!! Have a great week!

Marigolds

Una de las cosas que más me gustan de la India son las flores. Están por todas partes, tienen precios razonables y no faltan en ninguna ocasión especial. Y si hay una flor típica aquí es el tagete, en naranja y amarillo, las usan para hacer ofrendas, decorar coches, motos, puertas, guirnaldas... Os dejo con algunas imágenes de los tagetes durante el festival de Navratri, feliz finde!

One of my favorite things in India are flowers. They're everywhere, affordable and present on every special occasion. The most typical one are marigolds, in orange and yellow, and they use them in pujas, cars, bikes, door decorations, garlands... Here are some photos I took during Navratri festival, enjoy your weekend!

Shut up and drive!

Habéis visto Rush? Carreras de coches y los 70, yo salí del cine muy inspirada. Así que aquí os dejo mi look psicodélico, protagonizado por un mono, prenda esencial de la Fórmula1. Feliz fin de semana!

Have you watched Rush? Car races and the 70's, I exited the theatre truly inspired. So here is my psychedelic look of the day, featuring the basic garment of Formula1, the jumpsuit. Happy weekend!

Karwa Chauth

Buenos días! El martes celebramos el festival de Karwachauth, y me ha parecido uno de los festivales más bonitos de la India así que, aunque no pude hacer muchas fotos porque tuve las manos ocupadas toda la noche, quiero compartirlo con vosotros y explicaros cómo funciona.

Good morning! I celebrated Karwachauth festival on tuesday, and so far is the most beautiful festival I've seen in India. I couldn't take many pics cause I kept carrying stuff in my hands the whole night, but I wanna share it with you and explain a little to my non indian readers.

Karwachauth es un festival hindú celebrado especialmente por las mujeres del norte y que consiste en ayunar durante todo el día por la salud y la felicidad de sus maridos. Ahora también lo celebran las que están prometidas y las solteras que buscan pareja, se ha convertido en una especie de San Valentín...

Karwachauth is a one day festival celebrated specially by north Indian married women, who fast during the whole day for the health and happiness of their husbands, or fiances, or boyfriends...