Los chalecos, en todas sus versiones, están siendo protagonistas de muchos de nuestros looks en los últimos meses. Pero si hay un tipo de chaleco que estamos viendo, es el chaleco de punto!

Vests, in all their styles, have been very present in some of our outfits for the past months. But among all vest kinds, the cable knit vest is the absolute winner!

Ideal para la época de otoño, invierno y primavera, yo he elegido el mío en un color neutro que adoro en esta época del año: el camel.  Esta tendencia se está llevando de forma minimalista con chalecos de punto en un color, y también de forma más boho con versiones en croché que incluyen mezcla de colores e incluso aplicaciones de flores. 

Perfect for Fall, Winter and Spring, I have chosen mine in a neutral that I love specially during this time of the year: camel. This trend is being worn in a minimal style with plain knit vests, but also with a boho vibe in some crochet pieces that mix colors or even floral details.

En los días un poco más calurosos lo podéis llevar sin nada debajo, a modo de top, en días de tiempo otoñal lo podéis llevar con camisa, que es mi combinación favorita, y en días más fríos queda estupendo con un sweater fino de cuello alto.

You can wear it with nothing underneath on warmer days, like a top, wear it over a shirt during nice fall weather days, which is my favorite way, or wear it over a thin turtleneck sweater on colder days. 

Hoy os lo enseño en uno de mis últimos paseos por el National Mall, disfrutando de un día precioso de otoño, a ver qué os parece!

Today I'm showing you how I wore it on one of my latest walks at the National Mall, in a beautiful Fall day, let me know what you think! 

Cuál es vuestro look favorito? Utilizáis chaleco? Cómo lo Combináis?

Which one is your favorite? Do you wear vests? How do you style it? 

Chaleco / Vest: https://amzn.to/3HHD7M0

Os dejo una selección por si estáis buscando uno:

Here is a great selection in case you are searching for one:

Seguimos celebrando los 10 años del blog con un post especial. Durante estos años, además de compartir mis looks en el blog, también he compartido otras cosas, así que hoy vamos a hacer un repaso por esos otros posts.

The blog 10th anniversary celebrations continue with a special post. During these 10 years, apart from sharing my outfits here, I have shared different things, so let's look back to those posts.

Los viajes siempre han sido una parte muy importante en mi vida y, aunque en los últimos años dejé de compartirlos, durante años os conté mis aventuras recorriendo lugares como la India, Egipto, Italia, Marruecos, París, Noruega, Estados Unidos y, por supuesto, España, de donde tenéis mi guía completa aquí! También tenéis algunos posts para hacer el equipaje perfecto aquí. 

Traveling has always been an important part of my life and, I haven't posted my trips for the last couple of years but, I shared my adventures wandering places like India, Egypt, Italy, Morocco, Paris, Norway, United States and, of course, Spain, which full guide you can see here! You can also find some inspiration to pack here.

Otra de las cosas que también tiene una gran importancia en mi vida, y que he compartido de vez en cuando, es la gastronomía. Podéís ver mi colección de posts gastronómicos en la sección Comiendo con los Ojos, donde comparto algunos de las experiencias gastronómicas más interesantes del mundo, como Alinea en Chicago, Astrid y Gastón en Lima (próximamente) o Aponiente y El Celler de Can Roca en España. También podéis ver cómo se hace la burrata en Italia, las trenzas de Almudévar en Huesca, o el mejor aceite del mundo en Jaén, e incluso ver cómo se fabrican las vajillas de diseño para los grandes chefs en un pueblo de Cataluña. Y finalmente, recorrer algunos de mis mercados favoritos de todo el mundo.

Another important part of my life, that I have shared eventually, is food. You can see my gastronomic post collection, where I have shared my experience in some of the most interesting restaurants in the World, like Alinea in Chicago, Astrid y Gastón in Lima (coming soon) or Aponiente and el Celler de Can Roca in Spain. You can also see how burrata is made in Italy, trenzas de Almudevar are baked in Huesca, the best olive oil is born in Jaen or even see how design plates are created for great chefs in a catalonian town. And finally, you can also discover some of my favorite markets around the World.

Volviendo a la moda, sabéis que intento no perderme ninguna exposición que tenga a mano, Y también os las he ido compartiendo en diferentes posts, de Yves Saint Laurent a Gaultier, de la Moda Romántica a la moda Camp, del Ikat a los vestidos de las First Ladies y del vestuario de la Ópera a vestiditos de la Barbie. Todavía tengo sin publicar algunas exposiciones de moda, que espero poder compartiros pronto, pero de momento podéis ver unas cuantas aquí!

Returning to fashion, you know I try to attend any design or textile exhibition nearby. And have also shared them in different posts, from YSL to Gaultier, from romantic fashion to camp style, from Ikat to First Ladies dresses, and from Opera Costumes to Barbie little dresses. I still have some unpublished fashion exhibitions, that I will hopefully share soon, but for now you can see quite a few here!

Y llegamos a los DIY, abreviatura en inglés de "hazlo tú misma". Un tipo de posts que se ha mantenido desde comienzos del blog, compartiendo tutoriales con fotografías paso a paso, que en los últimos años también van acompañadas de videos en mi canal de YouTube con todo el proceso, sobre todo arreglando piezas vintage. Desde pequeña me han gustado las manualidades y me gusta aplicar la creatividad, así que podéis encontrar DIYs para transformar vuestra ropa, customizar zapatos o crear bolsos, pero también encontraréis ideas para la cocina, el baño, las plantas y otras ideas de decoración como velas o pisapapeles. Sabías que el post más visitado del blog cada año es este???

And let's talk about DIY, short for Do It Yourself. A type of posts I have shared from the blog early days, sharing tutorials with step by step images, that lately I have posted as videos on my Youtube channel, showing the entire process, specially of vintage items being cleaned, fixed or restored. I have been into handicrafts since I was a little girl, and I like making creative things, so you can find DIYs to transform your clothes, customize shoes or create bags, but you will also find ideas for your kitchen, your bathroom and plants, as well as some other decorative projects like candles or paperweights. Did you know my most visited post every year is this one???

En mi familia se rien porque dicen que todo lo arreglo con una pistola de pegamento, que no os negaré que es una de mis herramientas favoritas, pero también os daréis cuenta que utilizo otras cosas con frecuencia.

My family makes fun of me cause they say I fix everything with a glue gun, which I can not deny is one of my favorite tools, but you will also notice I use some other things often. 

Podéis ver cómo le añado pompones a jerséis, pantalones, lámparas, zapatos y sandalias, cestas, mantas o adornos de navidad. 

You can see how I add pompoms to sweaters, pants, lamps, shoes and sandals, baskets, blankets and Christmas decorations. 

También tengo una buena colección de DIY con conchas, caracolas y cristales de mar, que he utilizado para hacer pendientes, collares, marcos de fotos, jaboneras, bandejas para los anillos y una puerta!.

I also have a good collection of shells and sea inspired  DIY projects, such as earrings, necklaces, photo frames, soap dishes, jewelry trays and a door!

Las cuerdas también son súper versátiles para hacer proyectos DIY. Podéis ver cómo las he utilizado para hacer marcos, maceteros, colgadores para velas, posavasos, móbiles y hasta unos zapatos algo locos!

Ropes ans strings are also very useful for your DIY ideas. You can see how I have used them to make frames, plant pots, candle lanterns, coasters, mobiles and even crazy shoes!

Y otro de mis favoritos son las cajas! Utilicé cajas antiguas de tomates para hacer mi querida mesa de centro, y cajas de vino para hacer estanterías, mesas, estaciones de té e incluso una bandeja para la bañera...

Another one of my favorites are wood crates! I used old tomato crates to make my lovely coffee table, and wine crates to make shelves, console tables, tea stations and also a bath tray...

Pero si hay algo que adoro utilizar para proyectos creativos en esta época del año son hojas y calabazas. Tenéis uno de mis DIY otoñales favoritos utilizando hojas de colores aquí, y varias ideas para decorar con calabazas aquí, ya sea para Halloween, Acción de Gracias o simplemente celebrar el otoño!

But if there is something I love to use for DIYs in this time of the year it is leaves and pumpkins. You have one of my favorite Fall DIYs using colorful leaves here, and many decoration ideas using pumpkins here, I hope you use them for Halloween, Thanksgiving or just to celebrate Fall!

Os dejo con una selección de mis favoritos:

Here are some of my favorites:

Mesa decorada con calabazas / Table decorated with pumpkins

Calabaza taladrada / Pumpkin carved with a drill

Calabaza con suculentas / Succulent Pumpkin

Centro de calabazas / Pumpkin centerpiece

Qué os han parecido? Soléis hacer manualidades? Os habéis animado a hacer alguno de mis DIY?

How do you like them? Do you fancy handicrafts? Have you ever tried one of my DIYs?

Buenos días y bienvenidas a mi especial Black Friday! Como ya os conté el año pasado, para mí esta fecha no consiste en volverse loca con las compras y derrochar a lo loco pero, dado que muchas empresas hacen descuentos especiales, es un buen momento para comprar esas cosas que teníamos en la lista hace tiempo o adelantar los regalos navideños.

Good morning and welcome to my Black Friday special! As I told you last year, to me, this date is not about going shopping and spending like crazy, but, since a lot of stores have special discounts, it is a good time to get some items we had on our wishlist, or get gifts for the upcoming Holidays.

El año que acabábamos de mudarnos a Washington decidimos ir a un centro comercial a comprar algunas cosas que necesitábamos, y es una experiencia que nunca más he querido repetir, así que desde entonces siempre hago mis compras de Black Friday online. 

The year when we first moved to DC we went to a mall on Black Friday to buy some things we needed, and it was an experience I never felt like repeating, so since then, I always go online for my Black Friday shopping.

Mi primera recomendación es que vayáis planificando estas compras meses antes, sobre todo si son de caprichitos caros. Es mejor anotarlo en una lista, y si cuando llegue Noviembre es algo que sigues queriendo comprar, pasa al siguiente punto.

My first tip is to start planning months in advance, specially if you are going to invest in something expensive. Write it on a list, and if you still want it by November, go to my next tip.

Lo segundo que debéis hacer es mirar y anotar los precios de esos productos a principios de Noviembre. Hay muchas empresas que hacen un "falso Black Friday" inflando los precios unos días antes y aplícándoles el descuento ese viernes, que en algunos casos deja el producto al precio original, con lo que no hay un descuento real, y en otros, tristemente, aún con el descuento sale más caro que la semana anterior.

My second tip is to check prices and write them down or take a screenshot a month in advance. A lot of stores host a "fake Black Friday", increasing prices some days earlier, and offering a discount on Friday, which gives you the regular price, and in some cases, sadly, even with the discount it is more expeensive than the previous week.

Si llegado el momento, veis que merece la pena el descuento, adelante! 

If the date arrives and it is still worth it, go ahead!

Puede que ya tengáis vuestra lista de la compra hecha, pero qué hay de tus seres queridos? Acordaos que las Navidades están a la vuelta de la esquina, por lo que el Black Friday es un buen momento para adelantar las compras de los regalos. Vé pensando qué quieres regalar estas navidades, apunta precios, y aprovecha los descuentos.

You might have your wishlist ready, but what about your loved ones? Remember thee Holidays are around the corner, so Black Friday is the perfect time to buy somee gifts. Think what would you like to get for your family and friends, write down the prices, and make the most of Black Friday discounts!

Yo os recomiendo que las compras que hagáis sean cosas de calidad y atemporales, que no piquéis en mil tonterías que veáis, sino que os centréis en productos buenos, que son algo caros y en los que ese porcentaje de descuento sí se va a notar. Os dejo una selección con algunos de mis favoritos:

And finally, I advise you to get quality pieces that will not go out of fashion. Do not get distracted with endless sparkly silly purchases, focus on good products, which aree usually expensive, so the discount percentage will make a difference. Here is a selection with some of my favorites:

Clásicos de fondo de armario:

La mejor tecnología de belleza:

Joyas de calidad a buen precio:

 Espero que este post os sea útil y que hagáis buenas compras! A qué le tenéis echado el ojo?

I hope you found this post useful and you make great purchases! What is on your wishlist?

Buenos días! Seguro que todas tenéis una camisa blanca en vuestros armarios o en el de vuestras parejas. Yo tengo unas cuantas camisas blancas, ajustadas, sueltas, de manga corta, de manga larga, de algodón, de lino, popelín... Y últimamente me ha dado por las camisas oversize, esas camisas que nos quedan grandes, pero que se pueden llevar de muchísimas formas!

Good morning! I am sure you have a white shirt in your wardrobe, or someone in your house does. I have a few button downs, fitted, loose, short sleeve, long sleeve, cotton, linen, poplin... And lately I have been wearing oversized shirts the most, having lots of fun styling them in different ways.

Echando la vista atrás a mis looks desde la primavera hasta este otoño me he dado cuenta que tengo un buen surtido de estilismos con este tipo de camisas, así que he seleccionado algunos en este post que espero os sirva de inspiración! La clave para lucir bien una camisa oversize es jugar bien con las proporciones, buscando un equilibrio o un look extremo, así que aquí os dejo 10 estilos con camisa blanca oversize.

Looking back to the last 6 months or so, I noticed how many outfits I wore with this classic style of button down shirt, so I am selecting some of those in these post, hoping they will inspire you! The key to styling an oversized shirt is playing with proportions, trying to balance the outfit or going for an extreme look, so here are my 10 outfit ideas with an oversized white shirt.

1. La camisa oversized con leggings / Oversized shirt with leggings

Probablemente uno de mis looks favoritos desde hace años por el equilibrio entre el cuerpo voluminoso y las piernas ajustadas. Incluso antes de empezar el blog ya llevaba esta combinación que podéis recordar en un par de versiones aquí y aquí. Me parece ideal para cualquier hora del día variando ligeramente los zapatos: para looks de mañana queda fantástica con bailarinas y unas RayBan Wayfarer, para looks de noche con unos tacones de aguja. Yo en este caso he la he combinado con unos leggings fuseau, zapatos slingback bicolor y bolso con cadena.

Probably one of my favorite styles of all time thanks to the balance of the voluminous body and the slim fitted legs. I have been wearing the shirt and leggings combo even before I started blogging, you can remember some old versions of the look here and here. I think it is a great choice for any time of the day: wear it in the morning with ballet flats and RayBan Wayfarer, or at night with stilettos. This time I am wearing it with bicolor slingback shoes and flap bag.

2. La camisa oversized con vaqueros / The oversized shirt with jeans

Dos clásicos que siempre funcionan: Vaqueros y camisa blanca. Puedes jugar con los volúmenes y elegir un vaquero pitillo para llevarla suelta, centrando el volumen en tu cuerpo, o llevarla remetida con un vaquero de pierna ancha. Yo en este caso la llevo con un vaquero recto y le he hecho un pequeño frunce a la cintura para ajustarla un poco.

Two classics that always work: Jeans and white shirt. You can balance volume and wear it loose with a slim fit jean, or wear a wide leg jean and tuck it in. I am wearing it with a straight jean and knotted it in the center to adjust it a little.

3. La camisa oversized como chaqueta / The shirt worn as a jacket

Una opción ideal para el entretiempo es usar la camisa abierta a modo de chaqueta ligera, sobre una camiseta, un vestido y hasta un bañador si se levanta aire en la playa. Yo la he combinado en un look de jeans y camiseta todo en blanco con sandalias planas a juego, dando un toque de color con el bolso verde.

A perfect option for transitional weather is wearing the shirt opened as a light jacket, over a t-shirt, a dress or even a swimsuit if it gets breezy by the sea. I have matched it with a total white outfit, including flat sandals and a green mini bag for a pop of color.

4. La camisa oversized como vestido / The shirt worn as a dress

Los vestidos camiseros son otro clásico que me encanta, y si la camisa es suficientemente larga y tupida la puedes poner a modo de vestido. Me encanta cómo queda suelta y con unas sandalias finas de tacón o ajustada con un pañuelo o cinturón de cadena y unos tacones coloridos.

Shirt dresses are another classic I love and, if your shirt is long and opaque enough, you can wear it as a dress. I think it looks really sexy loose and paired with a strappy sandal or adjusting the waist with a scarf or chain belt  and some colorful pumps.

5. La camisa oversized con culottes / The oversized shirt with culottes

Para amantes del volumen. El efecto es el opuesto a llevarla con leggings, puedes combinarla con unos culotte o palazzo bien voluminosos para una silueta diferente. El truco es ceñirla bien a la cintura para no perderte entre tanta tela!

For volume lovers. Instead of wearing it with tight bottoms, you can pair it with culotte or palazzo pants and get a different silhouette. Hug it to your waist with a belt so that you do not get lost among so much fabric!

6. La camisa oversized con shorts / The oversized shirt with shorts

La forma más casual de llevar una camisa blanca es con unos shorts vaqueros, otro de esos duos básicos que siempre funcionan. Es importante que el short asome un poco para que no parezca que vamos sin pantalones, así que si la camisa es demasiado larga puedes remeter un trozo alante o remeterla toda. Remata el look casual enrollando las mangas, con un bolso cruzado y  unas playeras clásicas como las Converse. 

Go for a casual look pairing your button down shirt with denim shorts, another key item that always works. Make sure the short is visible at some point so it does not look like you forgot to wear pants. If the shirt is too long you can tuck in on side or entirely. Finish the outfit rolling the sleeves, adding a crossbody bag and wearing a pair of classic sneakers like Converse.

7. La camisa oversized con falda / The oversized shirt with a skirt

Para un look sofisticado pero con un toque dramático gracias al volumen extra. Ponla remetida con una falda que marque bien la cintura, ya sea de vuelo o lápiz. Completa el look con una coleta y subiéndo el cuello de la camisa, añade un collar, brazalete o pendientes vistosos como mis perlas, un clutch y listo!

For a sophisticated look with a dramatic touch thanks to the extra volume. Tuck it in a skirt that hug your waist, a-line, pleated or pencil. Finish the outfit with a ponytail, lifting the collar, and add a statement necklace, bracelet or earrings like mine and a clutch!

8. La camisa oversized con corset / The oversized shirt with a corset

Otra forma de ajustar la prenda un poco para que estilice, es con un corpiño o un corsé, preferiblemente en un color oscuro para que contraste, y combinándola con jeans, leggings o pantalones de traje amplios. 

Another way of adjusting the shirt to the body is using a bodice or a corset, better in a dark color to get some contrast, and style it with leans, leggings or wide tailored pants.

9. La camisa oversized con chaleco / The oversized shirt with a vest

De forma similar al corsé, un chaleco o un top de tirantes también dan ese punto diferente, ajustando algo la forma del cuerpo. Yo he elegido combinarla con este conjunto de punto, con falda lápiz y el top superpuesto, aunque también la puedo combinar a modo de chaqueta sobre el conjunto, como en el look 3. El efecto al superponer el top del conjunto es menos clásico, igual que pasa con el look del corsé, pero es una manera original de dar un aire diferente a la camisa blanca y está de plena tendencia.

Similar to a corset, a vest or a sleeveless top also give a different twist to the shirt, hugging our body shape. I have styled it with this ribbed knit set, with a pencil skirt and the top worn as a vest, but you can also wear the shirt on top as a jacket, as I did on look number 3. Wearing the top or a corset over the shirt is less classic, but it is a fresh and very trendy take on the white shirt.

 Os dejo una selección de camisas estupendas por si aún no tenéis una!

Here is a selection of cool white shirts, in case you need one!