DIY of the Season: Artichokes gratiné

Os gustan las alcachofas? A mí me encantan! Cuando es temporada de alcachofas no puedo resistirme a comerlas una vez a la semana y las hago gratinadas, que es como más me gustan. Es una receta muy fácil, y comer las hojitas hasta llegar al jugoso corazón es uno de esos pequeños placeres que adoro! Queréis probarlas?

Do you like artichokes? I love them! So when the season comes I can stop myself from having them once a week, and I cook them au gratin, my favorite way. It's a very easy recipe, and eating the outside leaves until you reach the yummy heart!

Grey angora

La angora es uno de esos tejidos a los que no me puedo resistir en invierno, pese al picor de nariz que me provoca. Es tan suave y calentita! Para este look llevo el sweater y la boina de angora en 2 tonos de gris combinado con unos shorts de raya diplomática, me encanta el detalle de encaje que tienen. Os gusta la angora, o preferís otro tipo de lana para abrigaros?

Angora wool is one of those fabrics I can stop myself from wearing in winter, even when it makes me sneeze so much. It's so soft and warm! In this look I'm wearing angora sweater and beret in 2 shades of grey, paired with striped shorts, I love the lace details. Do you like angora or you wear some other wool in winter?

Zaragoza checked

Buenos días! El abrigo de cuadros me gusta cada día más! (aunque me ha dado muchísima rabia verlo en la tienda super rebajado) Es muy abrigado y, aunque no se cierra, no paso frio con él. Me lo estoy poniendo muchísimo combinándolo con negro, blanco, gris, azul marino, rojo... Para pasar el fin de semana en Zaragoza me lo puse con un look en blanco y negro y accesorios en rojo. Qué os parece? Feliz semana!

Good morning! I really like this checked coat, though it was really annoying seeing it at sales for a lower price. Anyways, I've been enjoying it for a long time and even if it's open it keeps me warm. I'm wearing it with black, white, grey, navy, red... During my visit to Zaragoza I wore it with a black-and-white look and red accessories. How do you like it? Have a great week!

TRENDS LANE: Neoprene

La tendencia de esta semana es el neopreno. Este tejido, que empezó como algo científico y estaba pensado para otros fines gracias a su resistencia, a pasado a ser parte de nuestros armarios desde hace un par de temporadas, y parece que seguirá por aquí unos meses. En invierno lo hemos visto mas grueso y de doble cara, y para el verano ha evolucionado a un tejido más fino. Podemos encontrar desde pantalones hasta abrigos, pasando por vestidos y bolsos, pero sin duda yo me quedo con las faldas de vuelo. Ya habéis caído en esta tendencia o se la dejáis a los submarinistas???

This week's trend is neoprene. This fabric was created by scientist for more technical purposes, but over the years it has ended up in our closets, and it looks like it's gonna stay for a while. This winter we enjoyed it thick and double sided, and a new thinner version has come out for the summer. We can find everything from pants to coats, dresses and handbags, but girly skirts are my favorite. Are you into neoprene or you leave it for scuba divers???

DIY: Neoprene Skirt

En el post anterior os enseñé esta falda que combina 3 tendencias: el neopreno, el largo midi y el azul pastel. Las faldas de neopreno me han estado llamando la atención ultimamente, pero no encontraba ninguna como yo quería, así que decidí hacerla yo misma, y resultó mucho mas sencillo de lo que esperaba. Se tarda menos de una hora, y el tejido permite que no haya que hacer dobladillos, cinturillas ni sobrehilados, además es elástica y comodísima. Os gusta?

I showed you this skirt on my previous post. It puts together 3 trends: neoprene, midi length and pastel blue. Neoprene skirts had been catching my eye lately, but I couldn't find anything exactly the way I wanted, so I decided it was time for a DIY. And it turned out much easier than expected, took me less than one hour. No need to stitch hems, waistbands, zips or anything like that, it's stretchable and super comfy. How do you like it?

Pastel Neoprene

Buenos días! Yo sigo en Barcelona disfrutando del buen clima, y con estos días de sol lo que más apetece son colores primaverales, en este caso los pastel, que van a estar muy presentes esta temporada. La falda de hoy reúne dos tendencias más: el largo midi y el tejido de "neopreno", que seguirá llevándose este verano en su versión mas fresca. Colores pastel? Faldas midi? Neopreno? Qué os parecen estas tendencias?

Good morning! I'm still in Barcelona enjoying the good weather, and with such sunny days I've started flirting with springy colors, meaning pastels, which are this upcoming season highlight. This skirt brings together two more trends: midi length and "neoprene" fabric, that is staying with us this summer in a lighter version. Pastel colors? Midi skirts? Neoprene? How do you like these trends?

Houndstooth Dress

Hola, soy Sugar y soy una adicta. Este mes en concreto soy adicta a la pata de gallo! Siempre ha tenido un hueco en mi armario, pero ultimamente se me ha ido de las manos, como me descuide acabaré igual que Lady Gaga! La semana pasada os lo enseñé en un abrigo, y ahora os lo enseño en versión vestido. Me gusta porque es el clásico blanco y negro pero tiene un toque algo punk, no os parece? El miércoles os prometo un look sin pata de gallo ;) Feliz semana!

Hello, I'm Sugar and I'm an addict. This particular month I'm an addict of houndstooth! I've always liked it, but lately it's become an obsession, I better watch out or I'll end up like Lady Gaga! Last week I showed you a houndstooth coat and today I'm wearing it on a dress. It's the classic black/white combo  but with a punky twist, don't you think? I promise I won't wear houndstooth on wednesday post ;) Happy week!

TRENDS LANE: Houndstooth

Inauguro esta nueva sección del blog, en la que mezclaré tendencias e imágenes que me inspiran, con un tejido clásico: la pata de gallo. En origen este dibujo escocés era el resultado de tejer lana de dos tonos siguiendo un determinado diseño, alternando bandas de 4 hilos de cada color, pero hoy en día también es utilizado como estampado, y no solo en blanco y negro, también podemos encontrarlo en otras versiones más coloridas. La pata de gallo ha sido utilizada durante años por algunos personajes, y hoy inunda las calles de medio mundo con abrigos, bufandas y chaquetas para todos los gustos. Qué os parece?

I open this new blog section, where I'll mix trends and inspiration images, with a classic fabric: houndstooth. This design is originally from Scotland, and it's the result of waving two shades wool following a specific pattern, alternating bands of four threads in each color, but nowadays it's also used as a print, and not just in black and white. Houndstooth has been used during centuries by many characters and today it's all over the streets in the form of coats, scarfs or jackets. How do you like it?

Checked in!

Buenos días soles! Si me seguís por Instagram (@SUGAR_LANE) ya sabréis que ando por tierras catalanas, y habréis visto algunas imágenes del finde pasado comiendo calçots y navegando. Este es el look que elegí para el sábado, con mi abrigo de cuadros, que fue un amor a primera vista de estas navidades.  Hoy os lo enseño en un look total black y sin zapatos (llevaba unas botas de tacon negras, nada prácticas para la cubierta de un velero!), pero estoy segura de que lo vais a ver mucho por aquí! Qué os parecen los abrigos de cuadros?

Good morning sunshines! If you follow me on Instagram (@SUGAR_LANE) you already know I'm staying in Catalonia at the moment, and you must have seen some pics from my weekend eating calçots and sailing. This is the what I wore on Saturday, the checked coat was love at first sight during xmas season. Today I'm showing it in a total black look, shoeless (I was wearing black heel boots, not really appropriate for a boat!), but I'm sure you're gonna see it around pretty often! How do you like checked coats?

Houndstooth

La pata de gallo, especialmente en abrigos, está tan de moda como el tartán. A mí siempre me recuerda al personaje de Cruella de Vil, así que me encanta combinarlo con rojo. Esta vez lo he combinado con un pichi y una diadema en un look de inspiración mod. Qué os parece esta tendencia, os gusta la pata de gallo?

Houndstooth, specially in coats, is a trend as big as tartan. It always reminds me of Cruella de Vil character, so I love wearing it with red clothes. This time I've combined it with a dress and a hairband in a mod style. How do you like this trend, are you into houndstooth?