SUGAR LANE

#DIY

DIY: Sneaker Laces

By Sugar Lane - 7:30 AM

0 Comments

#INSPIRATION

Inspiration: KonMari

By Sugar Lane - 9:32 AM

Cuando intentas transformar un bazar indio en un templo japonés.

When you try to turn an Indian bazaar into a Japanese temple.

Buenos días! Han pasado dos meses desde que decidí dar un cambio y ser mas selectiva. En el post de hoy os cuento como ha ido mi decisión de deshacerme de lo que no necesito, reorganizar los armarios y dejar de comprar cosas. También he estado menos pendiente de hacer fotos para el blog durante mis viajes, así que he disfrutado bastante más de los lugares y la compañía!

Good morning! It's been two months since I decided to make things change and be more selective. Today I'm telling you how I managed to get rid of things I don´t need, organice the closets and stop buying things. I also stopped takin pictures for the blog when I travel, so I have really enjoyed my latest destinations as well as the company!

Empecé el año deshaciéndome de algunas cosas que no necesitaba. Regalé libros que ya había leído, maquillaje que no usaba y tiré ropa interior vieja, camisetas descoloridas y plantas moribundas. Aun tengo mucho por eliminar, haré una segunda ronda cuando guarde la ropa de invierno y saque la de verano.

I started the year letting go of things I didn't need. I gave away books I had already read, makeup I didn't use and threw away old underwear, faded t-shirts and soon-to-be-dead plants. There is still a lot to work in this department, but I'll make a second round when I change seasons in my closet.

He de decir que, siguiendo el método KonMari, saqué toda mi ropa del armario e hice una montaña encima de la cama. Lo hice todo en un día, cogí cada prenda, pensé bien si me hacía feliz, le di las gracias y la aparté o la doble de una nueva forma y la devolví al vestidor. Me he tenido que quedar con algunas prendas que no me hacen feliz, pero me hacen sobrevivir al frío invierno Washingtoniano. Al principio me parecía que estaba doblando mal la ropa porque se quedaba de un tamaño raro, muy alargado, pero milagrosamente se sostiene y se mantiene en orden dos meses después. Eso si que me hace feliz! No fue tan traumático como esperaba y está todo muy ordenado, aunque hay un montoncito de ropa indoblable que sigue sobre un taburete porque no veo la forma de ubicarla. Ayuda!

I must say that, following the KonMari method, I got all my clothes out and piled them on the bed. It took me only a day, I took each garment, thought if it sparked joy, said thanks and put it aside or folded it in a different way and put it back in the closet. I had to keep some that don't really spark joy, but keep me warm in the cold DC Winter. At first it looked like I was folding them in a wrong way because the size looked weird, very long, but surprisingly the stand and it's still organised after two months. That is joy! It wasn't as hard as I expected and everything looks good, although there is still a few unfoldable pieces on top of a stool cause I haven't figured them out yet. Help!

Los armarios de la entrada con abrigos, maletas, ropa de casa y limpieza también han pasado por el trauma KonMari, al igual que el baño. Me quedan los de la cocina, a ver si encuentro el momento.

Coats, luggage and towel closets have undergone the same process, as well as the bathroom. The kitchen closets are the next on the list.

No he comprado: Ni ropa, ni accesorios, ni maquillaje. Ha sido fácil porque realmente tengo de todo.

I haven´t bought: Clothes, accessories and makeup. It has been easy as I have plenty of everything.

He comprado:

Una botella térmica que llevaba tiempo buscando para llevarme el té al cine.
Un paraguas plegable para ir a Nueva York en enero.
Un bote de spray para el pelo, que hubiese preferido no comprar, pero con la humedad de esta ciudad ya no sé qué hacer.
Un libro. Que me lo podía haber ahorrado, que tengo bastantes por leer en casa. Pero estuve en el Museo de Historia Americana viendo la cocina de Julia Child y no pude evitar picar en la tienda. Esto ha sido mitad compra y mitad tradición, porque siempre que entro gratis a un museo me gusta comprar algo por contribuir de alguna manera. En mi defensa diré que solo compré el libro y me resistí a la camiseta de los zapatos rojos de Dorothy...

I've bought:

An insulated bottle that I had been searching for a while to drink tea at the movies.
A foldable umbrella to take to New York in January.
A hair spray, which I wish I didn't need, but humidity in this city is driving me nuts.
A book. Which I didn't need, as I have a few unread at home. But I went to the American History Museum to see Julia Child's kitchen and I could't stop myself at the shop. In my defence, I just bought the book and not the cute t-shirt with Dorothy's red shoes on it...

En general estoy contenta con el cambio, he ahorrado bastante dinero, la casa está mas despejada, me visto más rápido por las mañanas y estoy leyendo más. Cómo va vuestro año? Algún cambio importante?

I'm happy with the change, I have saved money, our home is more neat, I dress myself quickly every morning and I'm reading more. How is your year going? Any big changes?

15 Comments

#DIY

DIY: Wool Blanket

By Sugar Lane - 7:30 AM

14 Comments

#Exhibit

La Vie en Rose, Museo del Traje

By Sugar Lane - 7:30 AM

Buenos días! Si estáis por Madrid todavía estáis a tiempo de ver "La vie en Rose", una exposición dedicada al color rosa en el Museo del Traje. Hace unos meses visité otra exposición dedicada a este color en el Museum at FIT de Nueva York, y ha sido muy interesante compararlas, aunque el rosa ha llevado una trayectoria bastante similar en Europa y Estados Unidos.

Good morning! If you are in Madrid you shouldn't miss "La Vie en Rose" exhibit at the Museo del Traje. I visited another exhibit at the Museum at FIT in New York a couple of months ago focused on pink color, so it's been very interesting to compare both and see that the symbolism in Europe and United States has been pretty similar.

Empezamos en el S.XVIII, cuando los colores pastel del Rococó se ponen de moda en Francia y llegan a España gracias a los Borbones, que siguen las tendencias versallescas.

We start in the Eighteen century, when Rococo pastels where the trend in France and became popular in Spain thanks to the Bourbons, who brought this trend from Versailles.

El rosa era un color utilizado por mujeres, niñas, hombres y niños.

Originally it was worn by women, girls, men and boys.

La Iglesia Católica también utiliza el color en sus vestimentas en el s.XVIII, dándole un simbolismo de obediencia y espiritualidad que acaba reservándose para la ceremonia del tercer miércoles de adviento.

The Catholic Church also used the color in its garments in the Eighteen century, associating it with obedience and spiritually, and it end up being used only on the third Advent Wednesday.

Durante el Romanticismo se consigue el primer tinte violeta, que da lugar a nuevas opciones de rosa, volviendo a los tonos claros que recuerdan el rubor en las mejillas de las mujeres, simbolizando a la mujer sumisa y obediente, delicada y llena de lazos y adornos.

During the Romanticism they came up with the first violet dye, which gave new pink shades, which reminded of women blushing, associated to a submissive and obedient women, always dedicated and covered in bows and adornments.

Durante la Belle Epoque la industria amplía las posibilidades del rosa con los nuevos tejidos y tintes, que permiten a las mujeres vestir de tonos intensos. Las mujeres mayores a finales del siglo XIX solo vestían colores pastel, pero desde comienzos del s.XX hasta la Primera Guerra Mundial visten de cualquier color a cualquier edad.

During the Belle Epoque the industry gave new possibilities of pink thanks to new fabrics and dyes, which made possible intense shades of pink. Old women used to wear pastel colors until the end of the nineteen century, but from the beginning of the twentieth until the World War I they wore any color at any age.

Fortuny tenía predilección por el rosa y conseguía tonos únicos gracias a la cochinilla y a mezclas con rojos y rosas químicos. Hacia 1910 los ballets rusos que llegan a París con elementos orientales inspiran a Fortuny a buscar matices y efectos lumínicos que acabarían definiendo sus tejidos. Ya sabéis que tengo debilidad con Fortuny y su plisado Delphos, y este mono de seda es una maravilla!

Fortuny really liked pink, and achieved unique shades thanks to cochineal dye and mixes with chemical reds and pinks. In 1910, the Russian Ballets that arrived in Paris with oriental elements inspired Fortuny in the search of new shades and light effects which would end up defining his textiles. You know how much I love Fortuny and his Delphos pleats, and this silk jumpsuit is just wonderful!

La asociación del rojo con la Revolución Rusa y el comunismo también afectan al rosa, que empieza a asociarse con lo blando. Así empieza a tomar un significado peyorativo y el régimen nazi marca a los homosexuales en los campos de concentración con un triángulo rosa. Elsa Schiaparelli hace todo lo contrario en los años 30, dando un carácter provocador al Shocking Pink que cambiaría la historia.

When red was associated to the Russian Revolution and Communism it also affected pink, which started to being seen as a soft color. It started to have negative connotations and the nazis marked homosexual people at the Concentration Camps with a pink triangle. Elsa Schiaparelli would change the History of pink giving it an opposite meaning in the 30's, turning Shocking Pink into a provocative color.

Vestidos de los años 20, 30 y 40:

Dresses from the 20's, 30's an 40's:

Vestidos de los años 50, 60 (Emilio Pucci) y 70 (Loewe):

Dresses from the 50's, 60's (Emilio Pucci) and 70's (Loewe):

En los años 60 el color se apodera de la moda y nace el rosa comercial, utilizado en marketing para todos los productos dirigidos a la mujer.

During the 60's, color conquered the World and fashion, and comercial pink was born used by marketing campaigns in every women product.

A finales del s.XX el rosa toma un caracter subversivo, asociado a lo frívolo y lo erótico gracias a Vivienne Westwood, los movimientos punk, camp y kitsch. Así pasa a convertirse en un color reivindicativo.

By the end of the twentieth century pink color had a subversive side, often frivolous and associated to eroticism thanks to Vivienne Westwood, Punk, Camp and Kitsch movements. This way Pink became an activist color.

Vestidos de 2016 (Caprile) y 1992 (Givenchy):

Dresses from 2016 (Caprile) and 1992 (Givenchy):

Aunque a lo largo de la historia el rosa haya tenido más o menos presencia en el armario masculino, es un color que siempre se ha mantenido en la indumentaria de los toreros.

Pink has been more or less present in male wardrobes along history, but it has always been part of the bullfighter's attire.

Vestido inspirado en un capote (Elio Berhanyer) y traje goyesco (Justo Algaba):

Drees inspired by a bullfighter cape (Elio Berhanyer) and Goya style outfit (Justo Algaba):

Os gusta el rosa? Os vestís de este color? Qué os parece la exposición? Contadme en comentarios!

Do you like pink? Do you wear pink? What do you think about the exhibition? Tell me in comments?

7 Comments

#Style

How to style a Denim Dress in Winter

By Sugar Lane - 7:00 AM

9 Comments

2019

Coming soon...

By Sugar Lane - 7:57 PM

Buenos días! Como sabéis me he tomado unas semanas de descanso para pensar y organizar un poco todo. A veces perdemos de vista el objetivo o el porqué de las cosas y hay que distanciarse para coger perspectiva. Comencé un blog con la ilusión de compartir, puesto que yo también disfruto con lo que comparten en otros blogs, pero últimamente me generaba tensión quizás por publicar muy a menudo o porque abarcaba demasiadas cosas; viajes, DIY, estilo, comida, exposiciones...

Good morning! You know I've taken a break to think and organise everything. Sometimes we loose focus and forget the reason behind our actions, so it's good to step aside and get back a good perspective. I started blogging because I enjoyed sharing, like I enjoyed reading what other bloggers shared, but lately it had become a source of stress, maybe I was posting too often or covering many topics; trips, DIY, style, food, exhibitions...

Estoy deseando volver a compartir pero quiero que sea de una forma sencilla y serena, seleccionando bien. Creo que esto es lo más importante y lo que voy a intentar poner en práctica de aquí en adelante; ser más selectiva. Vivimos en una sociedad de excesos que no nos aportan calma ni felicidad, solamente nos saturan y nos estresan, así que es importante parar, respirar, pensar y elegir bien si queremos que algo forme parte de nuestra vida o no, hay que seleccionar las cosas que nos aporten algo importante.

I'm looking forward to sharing again but I want to do it in a simple and serene way, selecting with carefully. I think this is truly important and I'm trying to put it into practice more often; being more selective.We live in an excessive society with too much stuff that doesn't provide any happiness, it just overwhelms and stresses us. We should stop, breath, think and choose wether we really need something to be part of our lives or not, we have to select the things that add value.

Mi madre siempre nos ha dicho que no nos justifiquemos comparándonos con los demás, que lo que hagan los demás nos tiene que dar igual. Así que vivir en una sociedad consumista y poco sostenible no tiene por qué arrastrarnos a eso. Yo de momento he dejado de comprar cosas, estoy deshaciéndome de lo que no necesito y ordenando mi casa a fondo. Hace un año y medio, cuando estaba entre cajas de mudanzas Marie Kondo fue una gran inspiración, y ahora que ha estrenado serie en Netflix ha sido un buen empujón para seguir despejando mi vida. Si queréis más inspiración os recomiendo el documental Minimalism, también de Netflix, y el blog The Minimalist Wardrobe. Ya os iré contando mis avances por aquí, y pronto volveré a compartir posts con regularidad. Espero que hayáis empezado bien el año y que todos vuestros propósitos os ayuden a ser más felices!

My mom always tells us not to justify something comparing us to everybody else, what other people does should not be an excuse. So if we live surrounded by consumerism and unsustainability it doesn't mean we have to follow that. I've just stopped buying things and I'm letting go whatever I don't need and tidying my home up. A year and a half ago, when I was surrounded by moving boxes, I found great advice in Marie Kondo method, and now that she has a serie on Netflix is a perfect time to refresh and go on decluttering. If you want more inspiration you can watch Minimalism, a Netflix documentary, and read the blog The Minimalist Wardrobe. I'll let you know my acchievements in this area, and regular posts will be back soon. I hope you have had a wonderful start of the year and wish your resolutions help you get happier!