Wednesday, February 15, 2017

Udaipur, INDIA

WHERE: Udaipur, Rajashtan, INDIA
WHEN: January 2017
WITH: Boyfriend
HOW: Flight
WEATHER: Sunny and warm
WEARING: Indian

Buenos días! En mis últimas vacaciones he vuelto a la India, un país del que me enamoré hace muchos años y que tenía muchas ganas de compartir con mi chef. Recorrimos algunas ciudades de Rajashtan, Agra y terminamos en Pune. Disfrutamos muchísimo de todo, el clima, la cultura, la arquitectura, la artesanía, la gastronomía y los amigos, y hemos vuelto cargados de sedas y especias. Ya lo estamos echando de menos, así que para alargar un poco este viaje os lo cuento por aquí con mis consejos para cada ciudad. Empezamos por la ciudad de los lagos, bienvenidos a Udaipur!

Good morning! I visited India a few days ago, a country I fell in love with some years back, and I was happy to take my chef there. We visited some cities in Rajasthan, Agra and ended up in Pune. We enjoyed a lot, climate, culture, architecture, handicrafts, gastronomy and friends. And came back with kilos of silks and spices. We are already missing it, so I'm keeping the memories alive telling you about it with my tips to enjoy each city. Let's start with the city of lakes, welcome to Udaipur!


Friday, February 10, 2017

Una falda de cine!

La semana pasada se entregaron los premios Goya, y tuve el honor de diseñar esta falda tan especial para una de las invitadas a la gala. Siempre me hace ilusión ver a alguien con uno de mis diseños, pero si además es para una ocasión tan especial no os lo podéis imaginar! La alegría además fue doble, pues su hermano gano el Goya al mejor guión. Aprovecho para felicitar a David Pulido y Raúl Arévalo por una gran historia y os recomiendo que no os perdáis "Tarde para la ira". Ya la habéis visto?

Goya awards ceremony took place in Spain last week, recognizing the best of our movies. I had the chance to design this skirt for one of the guests, which made it more special. Seeing someone wearing one of my designs is always amazing, but this time you can't even imagine! I was double happy as her brother won the Goya for best script, congratulations to David Pulido and Raúl Arévalo for this great story. And don't miss "The fury of a patient man" if you haven't watch it yet!


Monday, January 23, 2017

Comiendo con los ojos: Caseificio Viscanti

Buenos días! Os gusta el queso? Y el queso italiano? Pues bienvenidos al maravilloso mundo de los hermanos Viscanti, maestros queseros al frente de una latteria en plena Puglia. Ya os hablé ligeramente de ellos y la "burgonza" en mi visita a Altamura, pero hoy les dedico un post rememorando la mañana que nos dedicaron para enseñarnos todo el proceso de transformación de la leche en diferentes quesos. A ver si soy capaz de explicároslo bien!

Good morning! Do you like cheese? And Italian Cheese? Welcome to the wonderful world of the Viscanti brothers, cheesemakers behind this latteria in Puglia. I already told you about them on my trip to Altamura, but today I want to dedicate them this post and show you the morning we spent with them learning how milk is transformed into different kinds of cheese. Let's see if I can explain it properly!

Tuesday, January 17, 2017

DIY Decor: Chunky Merino Blanket

Buenos días! Seguimos con mucho frío así que, después de la Bufanda de Lana Gigante que hicimos hace unas semanas, hoy vamos a hacer una manta de lana gigante para estar bien calentitos en casa. Yo la uso para taparme en el sofá o la pongo a modo de alfombra para tirarme al suelo a leer. Qué os parece? Cómo sobrevivís al frío?

Good morning! It's pretty cold outside so, after the Chunky Merino Scarf we made some weeks back, today we are making a chunky merino blanket to stay warm at home. I'm using it as a blanket on the coach or as a carpet to read on the floor? How do you like it? How are you dealing with cold weather?

Monday, January 9, 2017

Oporto, PORTUGAL

WHERE: Oporto, PORTUGAL
WHEN: November 2016, 1 day
WITH: Boyfriend
HOW: Flight from Madrid (1hr)
WEATHER: Sunny and cold
WEARING: Casual

Nunca había estado en Portugal, a pesar de ser el vecino de al lado de España, y para la primera toma de contacto visité Oporto o, como dicen allí, Porto. Esta encantadora ciudad se puede recorrer en 24 horas y es estupenda para un fin de semana o un puente. Prepárate para comer mucho bacalao, beber buenos vinos y pasear entre azulejos de colores. Os dejo mis consejos para disfrutar de la ciudad, en el orden perfecto para evitar subir cuestas!

I had never been to Portugal, even when it is Spain's neighbor, so it was time to visit. And for this first visit I chose Porto. You can walk the charming city in 24 hours, or spend a long weekend if you have the time. Get ready to eat a lot of cod, drink good wines and walk among colorful tiles. Here are my tips to enjoy the city, in the perfect order to avoid walking uphill!

Friday, January 6, 2017

Mercat Central, Valencia, SPAIN

Hace mucho que no visitamos un mercado por aquí, así que hoy quiero compartir con vosotros un mercado espectacular; el Mercat Central de Valencia. Me encanta porque tienen un monton de productos que me encantan desde que era pequeña, entramos?

It's been a while since we visited a market here, so today I want to show you the amazing Mercat Central in Valencia. It's so nice seeing so many products I love since I was a little girl! Let's go!

Monday, January 2, 2017

Pleats, velvet and silk!

Buenos días! Qué tal acabasteis el año??? Espero que el 2017 haya empezado de maravilla! Y para empezar con energía llegan las rebajas a Sugar Lane Design, donde ya solo quedan las últimas piezas de la colección Mughal Autumn, no os quedéis sin vuestro favorito!

Good morning! How did your year end? I hope 2017 has started amazingly! Sales start today at Sugar Lane Design, where the last pieces of Mughal Autumn are waiting for you, hurry up!


Friday, December 30, 2016

DIY Decor: Happy 2017!

Buenos días! Se acaba el año y terminamos con un detalle para la mesa que podéis usar para la cena de Nochevieja o la comida de Año Nuevo. Es muy sencillo y rápido, y lo mejor es que huele a bosque y a vacaciones! Ya sabéis cómo vais a decorar la mesa? Os gusta mi idea?

Good morning! The year is coming to an end and I want to finish it with a detail for your table, which you can use for New Year's Eve dinner or for lunch next day. It's simple and quick, and the best part is that it smells like forests and holidays! Have you decorated already? Do you like my idea?

Monday, December 26, 2016

Warm in PINK!

Buenos días! Cómo van vuestras vacaciones de Navidad? Hace unos días os enseñaba cómo tejer con las manos este cuello de lana tan calentito, y hoy os dejo con un look combinándolo con un abrigo oversized del mismo color y accesorios en negro. Os gusta?

Good morning! How are Christmas holidays going? A few days back I showed you how to hand-knit this warm wool infinity scarf, and today I'm showing you how it looks with a coat in the same color and black accessories. How do you like it?

Friday, December 23, 2016

DIY Decor: Christmas Candle Holder

Ya casi es Navidad, así que os traigo una forma sencilla para decorar la mesa o cualquier rincón, reciclando vasitos de yogurt. Yo he decorado uno con bolitas rojas, hojas de arizónica y bellotas, para los otros he utilizado musgo, manzanitas doradas, hojas de eucalipto, piñas y bellotas. Lo más importante es que lo que uséis para rodear la vela no arda con facilidad, el musgo humedecido es la mejor opción, lo podéis moldear bien y que no se acerque a la mecha. La nieve arificial al final la descarté.

It's almost Chrismas time, so here is a simple way to decorate the table or any corner, recycling yogurt glasses. I've decorated the first one with acorns, red fruits and arizonica leaves, and the others with moss, golden mini apples, eucalyptus leaves, acorns and pine cones. The most important step is using a non-easy-to-burn option to fill the glass, wet moss is the best choice, you can mould it so it won't come near the wick. I finally decided not to use the fake snow.

You might also like:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...