Buenos días! Hoy exploramos Nueva Orleans un poco más alla del Vieux Carré, primero tomamos el tranvía de la avenida St. Charles y después damos un paseo por el Mississippi a bordo de un barco de vapor. Quién se apunta?
Good morning! Today we are exploring New Orleans outside the French Quarter, first we are taking the streetcar at St. Charles Avenue and after that we are sailing the Mississippi River on a steamboat. Who else is coming?
Desayuno en Café Beignet, definitivamente no le veo la gracia a estos dulces, pero el local es una monada!
Have breakfast at Cafe Beignet, these fritters are definitely not for me, but the place is really cute!
Coge el tranvía verde, recorre toda la avenida St. Charles y puedes ir viendo las fantásticas casas y un montón de collares de Mardi Gras que quedan colgados por los árboles y cables.
Take the green streetcar, that goes along St. Charles Avenue. You can watch the beautiful houses and lots of Mardi Gras necklaces hanging from the trees and wires.
Baja del tranvía junto al Cementerio Lafayette. En esta ciudad los cementerios son una atracción turística por 2 razones; el lado místico que gira en torno al Voodoo y el hecho de que las tumbas en vez de estar bajo tierra, son panteones. La ciudad está rodeada de agua y a muy poco altitud, por lo que no se puede enterrar bajo tierra, algo que en Estados Unidos les resulta muy chocante, pero si vienes de España pues tampoco tiene mucho interés.
Get off close to Lafayette Cemetery. Here cemeteries are a touristic place for 2 reasons; the mystic vibe surrounding Voodoo and the facts that tombs are not underground, there are mausoleums instead. The city is surrounded by water and at a very low level, so they can not bury them underground, something that is really uncommon in this country, but nothing special if you are coming from Spain.
Junto a este cementerio está el vistoso restaurante Commanders Place. Con un estricto código de vestimenta, demasiado para las altas temperaturas.
Next to this cemetery you will find the fancy restaurant Commanders Place. With a very strict dress code, ridiculous in such hot weather.
Coge el tranvía de vuelta para ir a un restaurante local auténtico; Mother's.
Take the streetcar back to have lunch at an authentic local restaurant; Mothers's.
El lugar recuerda al comedor de un colegio, haces la cola para pedir y luego buscas una mesa. Las camareras te llaman "Baby" y se encargan de ir trayéndote todo lo que has pedido a la mesa. Son famosos por el jamón asado y el pollo frito. Yo me quedo con el Po' Boy de roast beef y las judías con arroz, aunque estaba todo riquísimo!
The place reminds of a college canteen, you wait in line to order and then find a table. The waiters call you "Baby" and keep bringing everything you order to your table. They're known for the baked ham and fried chicken. My favourite were the roast beef Po' Boy and beans with rice, but everything was delicious!
Baja la comida paseando por la Calle Chartres, ya sé que hoy tocaba ver otras zonas, pero el Vieux Carré es demasiado fantástico como para resistirse. Puedes visitar la catedral, el Cabildo o coger un coche de caballos, no te olvides de mirar hacia arriba y descubrir cada balcón!
Take a walk at Chartres Street, I know we were supposed to be outside the French Quarter today, but it is too pretty to resist. You can visit the Cathedral, the Cabildo or take a horse cart, and don´t forget to look up and discover each balcony!
Para refrescarte tómate un cóctel en el Carrousel Bar mientras vas dando vueltas sin moverte de la silla. Es como volver a la infancia, pero con una piña colada en la mano!
Have a cocktail at the Carrousel Bar, a spinning bar that takes you back to your childhood, but with a Piña Colada in your hand!
Sube a bordo del barco de vapor Natchez, el paseo dura 3 horas, con jazz en directo, vistas únicas y una puesta de sol para recordar siempre.
Board Natchez steamboat, it will take you on a 3 hours cruise with live jazz, wonderful views and an unforgettable sunset.
Desembarca y pasea por las callecitas iluminadas con lámparas de gas y busca un sitio para cenar.
Back on dry land, walk on the streets among the gas lamps and find a place to have dinner.
Las ostras son otra de las especialidades de Louisiana, y en Seaworthy las sirven fresquísimas en un comedor de lo más coqueto.
Oysters are another Louisiana specialty, and at Seaworthy they serve them really fresh and in the cutest room.
LO MEJOR/THE BEST: La puesta de sol sobre el Mississippi y con música en directo / Sunset on the river with live music
LO PEOR/THE WORST: El cementerio / The cemetery
Conocéis Nueva Orleans? Os gustaría ir? Comentad abajo!
Have you ever been to New Orleans? Would you like to visit? Comment below!
Buenos días! Cómo va vuestro verano? Por aquí ya estamos de vuelta después de disfrutar en Nueva Orleans unos días. Hoy os cuento cómo aprovechar un día en el Vieux Carré, el barrio francés de la ciudad, y estad atentos, que los próximos días os cuento más!
Good morning! How is your Summer going? We are back from our wonderful trip to New Orleans. Today I'm sharing my tips to enjoy a day at the Vieux Carré, its famous French Quarter. Stay tuned, there's much more coming very soon!
Buenos días! Acabo de volver de Nueva Orleans, que es una ciudad fantástica. Os la enseñaré muy pronto por aquí, de momento tenéis algunas fotos en Instagram (@sugar_lane) y hoy comparto con vosotros los jardines de Dumbarton Oaks, que visitamos hace unas semanas en Georgetown. Feliz semana!
Good morning! I'm just back from New Orleans, which is an amazing city. I'll tell you more about it really soon, but now you can check some pictures on Instagram (@sugar_lane) and today I'm sharing our visit to Dumbarton Oaks gardens, which we visited a few weeks ago in Georgetown. Have a great week!
Buenos días! Hoy os traigo un DIY de lo más creativo que hice con la ayuda de Lívia Garreta. El trencadís es un tipo de mosaico hecho con trozos de azulejos rotos, popularizado en el Modernismo Catalán. Siempre me han encantado los azulejos, y el Modernismo, así que disfruté como una enana haciendo este pequeño cuadro.
Good morning! Today I'm sharing a DIY I created with help from Lívia Garreta. Trencadís is a type of mosaic done with broken tiles, specially used in Catalan Modernism, I've always loved tiles and Modernism, so I really enjoyed making this small piece of art.
Buenos días! Hoy os traigo el último capítulo de nuestro viaje a Chicago. Dedicamos este último día a recorrer sin prisa el barrio de Lincoln Park, mucho más tranquilo que el centro. Empezamos?
Good morning! Today I'm sharing the last chapter from our trip to Chicago. We took this day to wander Lincoln Park neighbourhood, much more relaxing than the city center. Shall we?
Cuando hace un año Carlos y yo vimos el programa Chef's Table que hicieron sobre Grant Achatz decidimos que teníamos que ir a conocer Alinea, así que en cuanto nos mudamos a Estados Unidos empezamos a preparar esta escapada. Chicago nos ha conquistado del todo, y la experiencia en este restaurante fue alucinante. Tenéis hambre?
When Carlos and I watched Chef's Table episode about Grant Achatz a year ago we decided we had to go to Alinea. So, the moment we landed in United States we started planning this getaway. We loved Chicago, and the experience at the restaurant was amazing. Are you hungry?
Buenos días! Nuestro segundo día en Chicago lo dedicamos a subir a dos de sus torres y a pasear por el Navy Pier y el Loop. La ciudad desde las alturas es casi más impresionante que desde abajo! Os venís? Nos espera una larga caminata con paradas para reponer fuerzas a lo grande!
Good morning! We spent our second day in Chicago at two of its towers and walking around Navy Pier and the Loop. The city from its heights is almost more spectacular than from the streets! Are you coming? Get ready for a long walk and some food in between!
Buenos días! La semana pasada estuvimos en Chicago, y no podía esperar para enseñaros esta increíble ciudad! Hoy comparto nuestro primer día, empapándonos de su arquitectura y paseando por sus calles. Una experiencia maravillosa en la que terminé con dolor de cuello de tanto mirar hacia arriba! Mi prima María tuvo la suerte de vivir aquí y me pasó una lista estupenda de cosas que hacer y comer, así que os dejo mi selección de Recomendaciones Risueñas para disfrutar de un día por Chicago!
Good morning! Last week we visited Chicago, and I couldn't wait to show you this unbelievable city! Today I'm sharing our first day there, admiring the architecture and wandering the streets. A wonderful experience that ended up in a neck pain from looking up so much! My cousin María lived here for a while and she gave us a great list to visit and eat, so here is my selection of "Risueño Style" tips to enjoy a day in Chicago!
Buenos días! Hoy os traigo otra idea para reciclar cajas de vino y seguir amueblando rincones. Esta vez hacemos una mesita estrecha, con espacio para almacenar en sus patas y un montón de usos diferentes. A ver qué os parece!
Good morning! Today we are recycling wine crates to furnish another corner. This time I´m making a narrow table with storage space in its legs and several ways of using it. Let me know what you think!
Good morning! Today we are recycling wine crates to furnish another corner. This time I´m making a narrow table with storage space in its legs and several ways of using it. Let me know what you think!
