Buenos días! Hoy os traigo un poquito de decoración. Mi abuelo Pepe era pintor, así que todas mis casas siempre han estado repletas de sus cuadros, pero al mudarme a Estados Unidos me vi rodeada de paredes blancas, así que he tenido que ir decorando poco a poco. Una idea que me gusta es la de crear "paredes galería", es decir, colocar varios cuadros en una misma pared, pero esta vez en vez de solamente cuadros, he utilizado elementos algo diferentes. Qué os parece?
Buenos días! It's decoration time. My grandad was a painter, so every home I've lived in has always been loaded with pictures, but when I moved to United States I found myself surrounded by empty white walls, so I had to get creative. I love "gallery walls" with many pictures arranged on a wall, but this time I decided not to use just pictures, so I put together different pieces. What do you think?
Buenos días! Uno de los motivos de mi último viaje a Nueva York fue visitar la exposición de moda del Met, que este año está dedicada al concepto del "Camp". Una estética exagerada, ostentosa, con sentido del humor y sexual. A lo largo de la historia a vivido diferentes etapas, y como una imagen vale más que mil palabras a continuación os resumo en imágenes esta exposición, que probablemente no sea la más bonita que os he enseñado ni tenga muchos vestidos de ensueño, pero abre la mente y reflexiona sobre cada pieza!
Good morning! One of the highlights of my latest trip to New York was visiting the fashion exhibition at the Met, which this year focuses on Camp: an aesthetic related to the exaggeration, with a sense of humor and a lot of sexuality. The concept has evolved during the years, and, since an image is worth a thousand words, I'm showing you this exhibition in a few images, which might be not the prettiest dresses ever, but they surely open your mind and make you think a lot!
Me encanta viajar, desde siempre. Y cuando digo viajar no tiene por qué ser cogiendo un vuelo y cruzando medio mundo (qué también), puede ser salir de casa por la mañana, visitar algún pueblo a pocos kilómetros y volver esa misma noche, la felicidad es viajar sin equipaje. Desde hace muchos años dejé de facturar maletas, hasta el punto de que cuando me mudé a la India, hace 10 años, lo hice con una maletita de cabina (podéis recordarlo aquí). Durante años fui perfeccionando la táctica de hacer la maleta con un método infalible que podéis ver aquí, pero seguía teniendo que arrastrar el equipaje.
I love traveling, since I can remember. And when I travel it doesn't have to be far away by plane (although I also love that!), it can be a short day trip to some town nearby, cause when I travel with no luggage it makes me really happy. Years ago I stopped checking in luggage when taking a plane, to the point that when I moved to India, 10 years ago, I took just a cabin trolley with me (you can read more about that here). I have been improving my packing skills for years, but I still had a trolley to drag all over the airport.
Hace unos cuatro años Carlos y yo empezamos a hacer escapadas haciendo solo una noche fuera, por nuestro trabajo no era fácil juntar 3 días libres, no teníamos puentes ni festivos, así que nos adaptamos. Como teníamos el tiempo escaso, decidimos probar un sistema nuevo; no ir al hotel hasta la hora de dormir. De esta forma al llegar al destino lo disfrutamos directamente, sin perder tiempo en hacer el check in, y el día de vuelta aprovechamos hasta el último minuto en la ciudad. El truco? Irnos con lo puesto y llevar en el bolso los cepillos de dientes, ropa interior y una barra de labios. Nadie se muere por ponerse la misma ropa dos días.
Four years ago, Carlos and I started going on short trips, sleeping out just one night, cause taking 3 days off from our jobs wasn't really an option. Since we had little time, we planned a new strategy; not going to the hotel until it was time to sleep. This way, once we land on our destination we get to enjoy the place every minute, we don't waste any time dropping our luggage and checking in at the hotel, and the day after we get to enjoy every single minute until it's time to leave. The trick? Travel with whatever clothes we are wearing, toothbrushes, underwear and a lipstick. Wearing the same clothes 2 days in a row is not such a drama!
Cuando pruebas este sistema ya no quieres hacer maletas nunca más, pero claro, esto vale para hacer una noche fuera. Cuando nos mudamos a Estados Unidos empezamos a hacer viajes más largos, pero decidimos seguir sin pasar por el hotel a hacer check in, así que he seguido depurando mi método y viajo con todo lo que necesito en un bolso. Siempre utilizo el bolso Le Pliage de Longchamp porque es el más ligero y resistente, se cierra con cremallera para ir tranquila y es bastante discreto. De momento tiene capacidad comprobada para 4 días/3 noches en clima frío y 8 días/7 noches en clima caliente.
Once you try this method a couple of times you won't ever want to pack again, but, of course, this is fine for a couple of days. When we moved to United States we started going on longer trips, but we were determined to continue on our no-luggage method, so I improved my packing game and take all I need in my bag. I always use the Longchamp Le Pliage cause it is light and strong, I can close it easily and it is very neutral. So far it holds everything I need for 4 days/3 nights in cold weather and 8 days/ 7 nights in warm weather (I had to add a small crossbody on my latest trip)
Hoy os enseño mi último equipaje, para pasar una semana en Florida, incluyendo días de playa, noches de cena romántica, excursiones en la naturaleza, visita a parque temáticos... Estos son mis trucos para llevar todo lo necesario:
Today I'm showing you what I packed for my latest trip. We spent a week in Florida, including beach days, romantic date nights, nature walks, amusement parks... And this are my tips to fit everything you need:
Selecciona partes de abajo neutras: Siempre un vaquero, una falda y un short si es verano.
Da color con pañuelos o prendas de seda que no ocupan espacio y son frescas. Un camisón lencero te puede servir de vestido de fiesta en una emergencia ;)
Select neutral bottoms: Always take a pair of jeans, a skirt and a pair of short in Summer.
Add a pop of color with silk scarves or garnments that don't take much space and feel fresh. The right lace nightgown can be used as a party dress for emergencies ;)
Deja las prendas que más pesen y abulten para llevarlas puestas el día del viaje, asegúrate que sean cómodas.
Separate the heavier and bulkier pieces to wear on the day you travel, and make sure you feel comfortable in them.
Encaja todo con orden: los bolsos mas pequeños dentro de los mas grandes (la cesta Fladis de Ikea cabe plegada dentro del bolso y es ideal para ir a la playa), dobla toda la ropa al mismo tamaño y ponla en un bolso de tela (los de Cascabel son fantásticos y además reversibles), rellena los huecos con la ropa interior, mete los zapatos en una bolsa de tela, el maquillaje y accesorios en vez de en un neceser llévalos en un bolso pequeñito (yo llevo una paleta de Dior que tiene sombras, labiales y colorete). No te pierdas el video:
Fit everything in order: smaller bags inside bigger ones (Ikea Fladis basket fits inside the bag and it's perfect for the beach), fold everything in the same size and put it in a fabric tote (Cascabel ones are wonderful and also reversible!), fill the space left with your underwear, fit all your shoes in a dust bag, change the toiletries bag for a small bag and fill it with makeup and accessories (I use a Dior palette that comes with lipgloss, eyeshadow and bronzer). And don't miss this video:
Espero que mis consejos te sean útiles para hacer tu equipaje, simplifica todo lo posible y disfruta de las vacaciones!
I hope this post is useful for your next packing time, make things as simple as possible and enjoy your vacation!
Buenos días! Siempre que nos centramos en hablar de ropa parece que tendemos a fijarnos en looks de calle o de fiesta, pero en realidad la mayoría estamos 5 días a la semana trabajando, y es igual de importante vestirse para ello. Puede que a priori no nos parezca tan atractiva, pero deberíamos poner el mismo empeño en tener un buen armario para ir a trabajar, porque al final es donde pasamos más tiempo. Así que hoy os enseño mi selección de prendas que utilizo cada día para conseguir un look profesional pero sin ser aburrido. Durante los meses de calor el lino es mi gran debilidad, aunque también hay algún hueco para el algodón. A ver qué os parece!
Good morning! When it comes to clothes we usually focus on street style or party outfits, but most of us actually spend 5 days a week working, and feeling good in those clothes is equally important. It might not sound so appealing, but we should carefully choose our work closet cause, at the end of the day, is what we wear the most. So today I'm sharing the clothes I usually wear to work, keeping it professional but not too boring. During warm months I wear mostly linen, but cotton also has a place in my heart. Let me know what you think!
Me gusta tener un traje para días más formales con alguna reunión o evento importante. Lo mejor es tener uno en algún color neutro y poder darle toques diferentes con las camisas y accesorios o incluso utilizar pantalón y chaqueta por separado. Además siempre tengo juegos de americana y pantalón que voy combinando. Mis pantalones básicos son negro, beige, gris y azul marino. Con las americanas soy un poco mas atrevida, tengo una gris suelta que llevo utilizando años y seguiré poniéndome hasta que se caiga a pedazos. Una de cuadros blancos y negros que se anuda con un lazo, y una rosa que me encanta para dar color a cualquier día.
I love having a suit for those days when there is an important meeting or event. My advice is to have one in a neutral color and combine it in different ways or even use the pieces separated. I always keep a few pants and blazers that I can mix and match. My basic pants are black, beige, grey and navy. Blazers are more fun, I have a loose grey one that I've been wearing for years, and will keep wearing til it falls apart. One in black and white checks with a belt and a pink one that I love to wear to make any day brighter.
Aunque en verano yo prefiero trabajar con pantalones, un vestido negro es esencial, y una falda blanca también es una buena pieza para el verano.
In Summer I prefer pants for the office, but a black dress is a must and a white skirt is also a good piece.
Las camisas son las piezas que aportan color y cambian el atuendo. Mis favoritas son las blancas y las colores pastel; rosa, lila, gris, azul... Y mi gran recomendación si vas a llevarla debajo de una chaqueta: compra camisas sin mangas! Son mucho más frescas y te ahorras planchar la peor parte ;) Aunque si prefieres ir sin chaqueta una camisa con manga es mucho más elegante.
Shirts are key to give some color and transform any outfit. White shirts are my favourite, but I also really like pastel shades; pink, violet, grey, blue... And my best tip if you are going to wear it under your blazer: get sleeveless shirts! They keep you fresh and you save a lot of time ironing them ;) But remember that, if you are not wearing a blazer, sleeves are much more elegant.
Para los zapatos suelo elegir salones con un tacón medio o bailarinas de tacón bajo. Enseñar mucho el pie no me parece muy profesional, así que no utilizo sandalias, pero este verano me atrevo con zapatos destalonados de vez en cuando. Los colores neutros son los más prácticos, aunque también tengo algunos algo atrevidos!
To dress my feet I usually go for medium heel pumps or low heel ballerinas. Showing much of your feet is not very formal, so I avoid sandals, but this Summer I've been experimenting with slingbacks. Neutral colors are more practical, but I also have some shoes in a bold color!
Los bolsos es la parte a la que menos atención presto puesto que al llegar al trabajo el bolso se queda en un rincón y hasta el final del día ni me acuerdo de él. Mi gran favorito, al igual que para viajar, es el bolso Le Pliage de Longchamp, es un bolso muy ligero y todo terreno del que ya os conté algo AQUÍ. Y para días en los que tengo alguna reunión fuera o necesito cargar con el portátil, tengo otro un poco más estructurado.
Bags are the less important to me, as I put it in a corner when I arrive and forget about it until I leave. My absolute favourite is the Longchamp le Pliage, a super-light and ready-for-everything bag I already told you about HERE. And for days when I have a meeting outside or I need to carry my laptop I use another one which is more structured.
Y por último suelo añadir un pañuelo de seda, que siempre da un toque diferente y me protege la garganta del aire acondicionado. Y vosotras, cómo os vestís para ir a trabajar?
And finally, I add a silk scarf, which gives a different twist and protects my throat from the AC. How do you dress for work?
Aquí os dejo algunos looks combinando varias de estas prendas:
Here you have some outfits combining these garments:
Buenos días! Hace muchísimo que no os traía a un restaurante por aquí, así que hoy os llevo a cenar a Hakkasan en Miami, donde teníamos mucho que celebrar; el cumpleaños de Carlos y nuestro compromiso! El restaurante se especializa en recetas tradicionales de la cocina cantonesa con influencias contemporáneas y, para probar un poco de todo, pedimos el menú degustación. Y champagne!
Good morning! It's been a really long time since the last time I took you out to have dinner, so today I'm taking you to Hakkasan in Miami, where we had a lot to celebrate; Carlos birthday and... drumroll please, our engagement! The restaurant focuses on traditional Cantonese recipes with contemporary influences and, to try a little bit of everything, we ordered the tasting menu. And champagne!
Buenos días! Unos zapatos slingback blancos son un básico perfecto para el verano, ya que, además de tener un color que va con todo, son cómodos y elegantes. Yo soy muy maniática con los zapatos blancos, porque la mayoría de modelos parecen de plástico y poco sofisticados, pero de estos slingback de piel no me canso, y además de ponerlos solos, algunos días les añado una lazada de algún color para darles un toque diferente, que también hace que el pie vaya más sujeto, qué os parece?
Good morning! White slingback shoes are the perfect Summer basic cause, apart from matching with any colour, they are comfortable and elegant. I'm very picky about white shoes cause most of them look plastic and not very sophisticated, but I'm in love with these slingbacks. So, apart from wearing them by themselves, I often add a colourful silk bow that makes them more interesting and holds them better to my feet. What do you think?
Buenos días! Hoy os traigo 5 formas de combinar una prenda básica; la camiseta de rayas. Tanto en azul marino como en rojo es un comodín que da un toque chic a cualquier look sencillo y con manga tres cuartos es perfecta para la primavera o el otoño. Y vosotras cómo la combináis?
Good morning! Today I'm showing you 5 ways to style a basic garment; the striped t-shirt. In navy blue or in red it always gives a chic touch to any simple outfit. I love it with a 3/4 sleeve, perfect for Spring or Fall. How do you style yours?
1. Punk Chic
Con pantalón negro (Levi's), zapatillas negras (Converse), americana de cuadros (H&M) y bolso cubo negro (Hermes)
With black pants (Levi's), black sneakers (Converse), checks blazer (H&M) and black bucket bag (Hermes)
2. Classic Trench
Con pantalón negro (Levi's), bailarinas de leopardo (Zara), trench beige (Ralph Lauren) y bolso de piel rojo (vintage)
With black pants (Levi's), leopard print flats (Zara), beige trench (Ralph Lauren) and red leather bag (vintage)
3. American Denim
Con vaqueros pitillo (Zara), zapatos destalonados blancos (Nine West), cazadora vaquera (Levi's), bandana roja y bolso de piel rojo (vintage)
With slim jeans (Zara), white sling backs (Nine West), denim jacket (Levi's), red bandana and red leather bag (vintage)
4. Parisienne
Con falda negra con volante (Sfera), zapatos negros con cordones (Sugar Lane DIY), bolso negro (Michael Kors) y boina roja (de Paris)
With ruffle back skirt (Sfera), black lace-up heels (Sugar Lane DIY), black bag (Michael Kors) and red beret (from Paris)
5. Mediterranean
Con falda mil rayas blanca (Uniqlo), alpargatas de cuña rojas (de España) y bolso de piel rojo (vintage)
With white seersucker skirt (Uniqlo), red wedge espadrilles (from Spain) and red leather bag (vintage)
Podéis recordar otros looks con camiseta de rayas aquí:
Buenos días! El año pasado os enseñé los cerezos en flor y lo bonita que está Washington durante los días que dura el festival. Este año, además de pasear bajo los cerezos, asistí a varios eventos culturales, y hoy quiero compartir el evento dedicado al Kimono que tuvo lugar en la Galería Freer del Smithsonian. Hace años ya os conté algo sobre esta prenda y la cultura japonesa, y esta vez he tenido la ocasión de aprender algo más, gracias a todas las japonesas expertas que vinieron a Washington para compartir su sabiduría. Todo con mucha calma y mucha ceremonia.
Good morning! Last year I showed you the cherry blossoms and how beautiful Washington looks during those days. This year, apart from walking by the cherry trees, I attended several cultural events, and today I want to share the Kimono show that took place at the Smithsonian Freer Gallery. Years ago I told you something about this garment and culture, and this time, thanks to all the Japanese ladies that came from their country, I had the chance to learn a little more. Everything with a lot of harmony and serenity.
Good morning! Last year I showed you the cherry blossoms and how beautiful Washington looks during those days. This year, apart from walking by the cherry trees, I attended several cultural events, and today I want to share the Kimono show that took place at the Smithsonian Freer Gallery. Years ago I told you something about this garment and culture, and this time, thanks to all the Japanese ladies that came from their country, I had the chance to learn a little more. Everything with a lot of harmony and serenity.
Empezamos con un desfile de kimonos con estampados modernos, todo amenizado por música en directo gracias a estudiantes del conservatorio de Tokio.
We start with a kimono show with modern prints, all with lovely live music playing thanks to music students from Tokio.
A continuación la artista que ha realizado los kimonos para las Princesas Cherry Blossom de este año nos explicó cómo había teñido la tela con ramas de cerezos en Japón y luego había pintado a mano cada obi con la flor típica del estado de cada representante.
Next we had the artist who created the Kimonos for the Cherry Blossom Princesses of the year, explaining how she dyed the fabric with cherry tree branches in Japan and then she hand painted every obi with the typical flower of each American State.
Seguimos con otro desfile, esta vez con diseños más modernos de vestido inspirados en el kimono.
Next comes another fashion show, this time with modern dresses inspired by kimono.
Una de las características en las que hicieron especial hincapié es en la sostenibilidad de esta prenda, como dura y puede pasar de generación en generación, deshaciéndose y volviéndose a coser si fuese necesario adaptarla a otra talla o teñirla de otro color. Otras ventajas? No necesitas llevar bolso, puedes guardar tus cosas en los mil dobleces de tela, y te mantiene la espalda siempre derecha!
Everybody who talked about kimono made very clear the importance of sustainability, how it can last and we born by many generations. They unstitch it and remake it when it needs to be dyed in a different color or we worn by a different body shape. Some other pros? You don´t need to carry a bag, you can keep all your belongings inside the pleats and folds of fabric, and it keeps you back always straight!
El kimono se vende como una tira larga de tela, de la que se sacan los diferentes paneles para formar la prenda final, normalmente aprovechando en mangas y bajos los detalles del estampado. Cuando se quiere teñir o adaptar a otro cuerpo se descosen los paneles y se vuelve a realizar.
Kimono is sold as a long piece of fabric that gets cut into panels and then stitched into the final garment, usually placing the printed details on sleeves and hemlines. When they need to dye it or adapt it for somebody else they simply put the panels apart and rebuild it accordingly.
Por la cantidad de piezas que se utilizan para vestirlo correctamente las japonesas generalmente acuden a vestidoras profesionales cuando tienen eventos especiales, puesto que vestirse sola es complicado. Vestir un kimono es un arte que se enseña, y hay expertas que lo hacen sin ayuda y con total precisión, no os perdáis el video:
Because of the many pieces used to wear it, in Japan they usually go to professional dressers when they have to wear kimono for a special occasion, since getting dress without help is really complicated. Wearing a kimono is an art taught by masters, and the experts do it without help and with amazing care. Don't miss the video:
Algunas maestras de Kimono nos contaron la importancia de esta tradición, y cómo la mantienen viva, enseñando a sus alumnas con auténtica dedicación.
The kimono teachers told us about the importance of keeping tradition and culture alive, and how they pass those values to their kimono students.
Las ganadoras mundiales de Kimono también asistieron para hacer una demostración. De izquierda a derecha podéis ver a la campeona no-japonesa, la ganadora infantil, la ganadora mundial y las tres ganadoras de la categoría de kimono sincronizado.
The Kimono World Champions also attended to perform this art. From left to right you can see the Winner of the non-Japanese category, the junior winner, the World winner and the synchronized winners.
Cada una prepara su mise en place y hacen auténtica papiroflexia con el obi para rematar su kimono de la forma más original.
Each of them gets everything ready and arrange their obis in an origami-style way to get unique shapes.
Sus maestras también asistieron, orgullosas de sus logros, y nos explicaron como el kimono se va adaptando según las edades. Al cumplir años se utilizan colores pastel y las mangas más cortas, y también un kimono más formal que suele ser en un color liso y con diseños japoneses en la parte de abajo.
Their teachers also attended and explained how they adapt kimonos according to their ages. When they get older they tend to wear pastel colors and shorter sleeves, and they also use a formal kimono in a plain color with some Japanese print at the bottom.
Fue una tarde de lo más interesante en la que Japón compartió su cultura con Estados Unidos.
It was a very interesting event where Japan shared its culture with the United States.
