Buenos días! Hemos hecho una escapada a Nueva York, para disfrutar de la ciudad en Navidades, que está preciosa. Aprovechamos una mañana para subir al Empire State, donde las vistas siempre son espectaculares! Y vosotras dónde vais en vacaciones?

Good morning! We decided to spend a few days in New York, and enjoy the city during Christmas time, which is beautiful. We have spent a morning at the Empire State, where the view is always amazing! Where are you going for the holidays?

Habéis subido alguna vez al Empire State? Cuál es vuestro edificio favorito? Contadme en comentarios!

Have you ever been to the Empire State observatory? Which is your favourite building? Tell me in comments?

Buenos días! Este año he decorado el árbol con los adornos de papel que os enseñé hace unos días y con bolas transparentes que he decorado. Tenía varias ideas, así que he acabado decorándolas de diferentes formas! Son todas muy sencillas, ya me diréis cuál os gusta más...

Good morning! This year I've decorated the tree with the paper ornaments I showed you a few days ago and glass baubles that I've decorated. I had many ideas for the baubles, so I ended up decorating them in different ways! They are all really easy, let me know which ones you like...

Buenos días! Hace mucho que no os enseñaba un mercado, así que hoy os traigo mi favorito en DC, el Fish Market del Wharf. Como estamos tan cerca de la Bahía de Chesapeake aquí venden sus famosos cangrejos, ostras y almejas gigantes. Nos encanta ir a comprar pescado y marisco, que nos lo cuecen allí mismo, y comemos en casa. Nuestro menú favorito? Unas ostras, gambas al ajillo, cangrejos cocidos con Old Bay, patas de cangrejo gigantes (yo les digo solomillo) con mahonesa de estragón y rematamos con langosta mojada en mantequilla noisette.  

Good morning! It's time to visit my favorite market in DC, the Fish Market at the Wharf. Since we are close to the Chesapeake Bay, they sell its famous crabs, oysters and big clams. We love buying fish and seafood here, where they even cook it, and taking it home. Our favourite menu? Some oysters, garlic shrimp, crabs cooked in Old Bay, huge crab legs (which I call tenderloin) with tarragon  mayonnaise and lobster with noisette butter. 

Conocéis el Fish  Market? Habéis probado algún pescado raro últimamente?

Have you been to the Fish Market? Have you tasted any weird fish lately?

Buenos días! El Wharf es la zona más nueva de DC, en origen era el puerto y la lonja, pero lo han rehabilitado todo hace poco, creando una zona de ocio llena de restaurantes de diseño, buenos hoteles, un teatro y muchas actividades. Nosotros solemos ir a comprar pescado y marisco al Fish Market, que es una maravilla (y tengo pendiente enseñároslo), y si hace buen día aprovechamos para dar un paseo y tomar algo en una de las terrazas. Es un lujo tomar el aperitivo al solete en estas fechas!

Good morning! The Wharf is the newest side of DC, where there used to be the port and fish market now there are trendy restaurants, good hotels, a theatre and many other things. We usually go to the Fish Market to get fish and seafood (I´ll have to share the market in another post, the place is amazing), and if the weather is nice we can enjoy a walk and even some beers outside. Such a sunny day this time of the year is pretty awesome!