El "khadi" es un tipo de seda hilado en una rueca y tejido a mano que, además, dio nombre a uno de los movimientos iniciados por Ghandi. Yo me enamoré de un sari de esta seda y, como de momento lo de ir por Madrid vestida de india me parece un poco excesivo, lo he convertido en un ligero vestidito.
Khadi silk is a handspun and handwoven fabric, that gave name to one of Ghandi's freedom movements. I fell in love with a sari made out of this silk and, as I don't see myself walking in a sari all over Madrid (yet), I have turned it into a light little dress.
Este vestido tibetano, llamado chuba o chupa, fue el modelo que elegí para una de las fiestas con más glamour del verano. El traje típico tibetano se caracteriza por tener una amplia falda que se dobla hacia atrás y se anuda a la cintura, y suele llevarse con una camisa de manga larga debajo. El mío es de seda azul con bordados típicos en dorado, qué os parece?
This tibetan dress, known as chuba or chupa, was my choice for one of the most glamorous parties of the summer. The typical tibetan attire has a wide skirt folded towards the back and tied around the wais, and is usually worn with a long sleeved blouse under it. Mine is in blue silk with golden motives, what do you think?
Llegamos al final del viaje por Noruega. Como guinda del pastel visitamos Nigardsbreen para ver un pequeño trozo del glaciar de Jostedal, que ocupa 487 km²! El paseito hasta el glaciar es duro, pero merece la pena ver esa cantidad de hielo azul.
This is the end of my Norway trip. And to top it we visited Nigardsbreen to see a little piece of Jostedal's glacier, which has an area of 487 km²! The walk there is not easy, but seeing that amount of blue ice was deffinetly worth it.
En el fiordo de Geiranger hay una de las mejores postales de Noruega. Haciendo un crucero por este brazo del fiordo se ven algunas cascada famosas por su leyenda: a un lado las "siete hermanas" que danzaban intentando seducir a algún pretendiente, y al otro el "pretendiente" que fracasó en su intento por conquistarlas y se dió a la bebida, transformándose en una cascada que deja a su paso la silueta de una botella.
Geirangerfjord is one of the best postcards in Norway. Taking a cruise along the fjord you can see the legendary waterfalls: The "seven sisters" dancing on one side, while "the suitor" stands on the other side drawing a bottle silhoutte, cause apparently he started drinking after realizing he could not capture the sisters heart.
Y hoy toca mercado! No puedo evitarlo, me encanta ir a los mercados de los sitios que visito y ver (y probar) lo típico de cada lugar. En Bergen tienen un mercado estupendo de pescado y marisco en el que se puede degustar, además del salmón, carne de ballena ahumada (sí, ballena!) y un montón de tapas con vistas al puerto y al Bryggen.
Market day! I can't help it, I love discovering the markets of the places I visit to see (and eat) the local specialities. In Bergen there's a wonderful fish and seafood market where you can try, apart from salmon, smoked whale meat (yes, whale!) and lot of snacks facing the port and Bryggen.
Bergen es la segunda ciudad más grande de Noruega, y además del encantador barrio de Bryggen tiene muchos otros rincones que visitar. Las mejores vistas se consiguen subiendo en el funicular, desde donde se puede ver toda la ciudad y el puerto.
Bergen is the second biggest city in Norway, and appart from the charming Bryggen neighborhood there's a few places you can visit. You'll find the best view going all the way uphill by funicular.
Qué tal va el fin de semana? Yo he estado de boda, y espero
enseñaros pronto el vestido que diseñé para la ocasión, pero de momento os dejo
con estas fotos del encantador barrio de Bryggen, Patrimonio de la Humanidad
gracias a sus edificios hanseáticos a orillas del fiordo, y un paseo en el tren
de Flåm con vistas al valle y a la
increíble cascada habitada por un hada del bosque!
How’s your weekend
going? I’ve attended a marriage, so hope to show you the dress I designed for
such an event soon, but for now we go on with Norway trip. Today’s pictures are
from Bryggen neighborhood, a World Heritage site thanks to the hanseatic
buildings by the fjord. You can also see the landscapes from Flåm’s train, including the valley and
an amazing waterfall guarded by a fairy of the forest!
Además de iglesias de madera, en la arquitectura noruega lo característico son las casitas con tejados a dos aguas cubiertos de plantas, una idea diferente para aislarse de la lluvia y el frío!
Norwegian architecture, apart from wood churches, includes small houses with 2 sided roofs covered with green plants, a different idea to protect the homes from rains and cold!
Y volviendo a los grandes paisajes está el Parque de Jotunheimen, con sus espectaculares lagos entre altas montañas.
And going back to the landscapes we have Jotunheimen National Park, with great lakes among high mountains.
La iglesia de Lom es una Stavkirke típica de Noruega, con una curiosa arquitectura basada en estructuras de madera. Lom es un pueblito que se encuentra rodeado por altas montañas y el viaje hasta allí es una auténtica delicia.
Lom's church is a typicall norwegian Stavkirke, with an odd architecture based on wood structures. Lom is a small town surrounded by high mountains and the road trip there is simply beautiful.
Los que me seguís en twitter ya sabéis que he pasado unos días maravillosos en Noruega, un país con una naturaleza espectacular gracias a los fiordos, glaciares, parques naturales, cascadas y vegetación. Estos días os enseñaré algunas imágenes del viaje, y así ya vamos entrando poco a poco en el otoño.
If you follow me on twitter you already know that I spent a few days in Norway, a country with amazing landscapes thanks to the fjords, glaciers, national parks, waterfalls and vegetation. During these days I'll show you some of the pictures I took during the trip, so you can start acclimatating for next Autumn.
La semana pasada tuvieron lugar las Vogue Fashion Night Out en las principales capitales de la moda internacional. Yo no dudé en pasearme por la milla de oro de Madrid y ver el desfile de gente vestida para la ocasión, además de probarme joyas, sombreros y todo accesorio que se cruzó en mi camino!
Last week Vogue Fashion Night Out took place in every fashion capital or the World. I went down to Madrid's golden mile and enjoyed watching the street style show. Tried on amazing hats, jewels and every accesory I found on my way!
Buenas tardes! Hoy os traigo un look de inspiración "if-you're-going-to-SanFrancisco". Llevo esperando todo el verano a coger algo de color para ponerme este vestido, pero visto que es misión imposible, me he rendido y he decidido lucir mi blancura natural... Y como remate os enseño mis gafas nuevas, muy "Lennon" y regalo de Firmoo!
Hello! Today I'm wearing an "if-you're-going-to-SanFrancisco" inspiration look. I was waiting to get a lil tanned before wearing this dress, but since Summer is almost over and I'm as pale as a vampire I've decided to walk my natural fairness all over Madrid... And accessorizing it with my new "Lennon" glasses, courtesy of Firmoo!
Para conseguir unas gafas gratis haz click AQUÍ!
To get your free glasses click HERE!
Para conseguir unas gafas gratis haz click AQUÍ!
To get your free glasses click HERE!
Algunos ya conocéis esta óptica online, y otros os estaréis preguntando cómo funciona eso de comprarte unas gafas sin probarlas! Pues lo cierto es que en Firmoo tienen un probador de gafas virtual para que veas cómo te van a quedar antes de elegir modelo. Y además son rapidísimos; eliges modelo, graduación y en una semana las tienes en casa! Todo suena estupendo, pero estaréis pensando en el precio, y os aseguro que es la óptica con mejores precios que conozco (y llevo utilizando gafas desde hace 10 años!)
Some of you already know this online optical store, and the rest might be wondering how can you buy glasses without trying them first! Well, they actually have a Virtual Try On app, how cool is that? And it works quite fast; select the model and adjustments and you'll have them in a week! Everything sounds good so far, so maybe you're asking about the price, and after 10 years wearing glasses I can tell you their prices are lovely.
Pero lo mejor es que todos aquellos que estáis leyendo esto podéis conseguir unas gafas gratis!!! Haz click AQUÍ y pide las tuyas!
But the best part is now YOU can also get free glasses!!! Click HERE and order yours!
Bienvenidos a Sugar Lane, un espacio donde comparto con vosotras pequeñas dosis de inspiración para sacar el máximo partido a vuestro armario, utilizando siempre la creatividad!
Welcome to Sugar Lane, a space where I share small dosis of inspiration to make the most of your wardrobe using a lot of creativity!
Disclaimer:
Este blog contiene algunos links afiliados. Si haces alguna compra pinchando en alguno de mis enlaces, puede que yo me lleve una pequeña comisión. Esto no supondrá ningún coste extra para ti y a mí me permite seguir dedicando mi tiempo a compartir a través de este blog :)
This blog contains some affiliate links. That means that if you make a purchase after clicking on a link, I might earn a small commission at no extra cost to you. This helps me to continue with this blog so I can dedicate more time to it and I can keep sharing with you :)
