El bolsito lo tenéis disponible en rojo y otros colores AQUÍ!

Buenos días! Cómo lleváis el verano? Espero que estéis disfrutando pese a las circustancias tan complicadas este año. Sé que las mascarillas se han convertido en parte de nuestro vestuario dentro de esta nueva normalidad, así que el post de hoy se lo dedico a ellas. 

Good morning! How is your Summer going? I hope you are enjoying a little after so many months at home. I know face masks have become part of our daily outfits during this new normal life, so today's post is going to be about them.

Antes que nada, espero que todas estéis siendo responsables y tomando las precauciones necesarias para evitar que se extiendan los contagios. Las mascarillas puede que sean el accesorio de moda del verano, pero no nos olvidemos que son mucho más que eso, y es importantísimo que las llevemos puestas siempre que estemos con más gente. Hay que llevarla tapando la nariz y la boca, de nada sirve que la llevéis en la barbilla, el cuello o la muñeca, y además de llevarla para protegerte, llévala por respeto hacia las demás personas.

First things first, I hope you are all being responsible and taking all necessary precautions to stop the virus. Face masks might be this Summer's most trendy accessory, but we should not forget they are much more than that, so it is really important to wear them whenever we are in a space with more people. It should cover your mouth and nose, wearing it on your neck, chin or wrist will not really help. Wear it to protect yourself, but also to show respect for everybody else.

Las mascarillas desechables sanitarias son la mejor opción para muchos profesionales, pero teniendo que usar varias al día es una opción poco sostenible, y si además tenéis la piel sensible, como es mi caso, hay otras opciones. Yo, cuando empezó la pandemia, hice mascarillas reutilizables de algodón y al llegar los meses de calor comencé a hacerlas de seda, que son un poco más fresquitas, aunque siempre con un bolsillo para meterles un filtro.

Medical disposable face masks are the best option for a lot of professional collectives, but having to wear several of them a day is not a sustainable option, and moreover, if you have sensitive skin like mine, there are different options. At the beginning of the pandemic I made my own washable cotton masks, but when the weather got warmer I changed cotton for silk, which feels lighter and fresh, but I always make them with a pocket to put a filter inside.

Dicho esto, y siempre poniendo la salud por delante, también nos gusta vernos monas! Algo que con la mascarilla es complicado, pero no imposible! Os dejo un poco de inspiración por aquí y también recomendaciones donde comprar mascarillas ideales!

Having said that, and always putting health first, we also want to look good! Something that wearing a mask might sound like a difficult task, but we can make it possible! So here is some inspiration to wear your mask in style, and also some brands that are making beautiful design!

@cascabelspain

@sunyani.clothing

@cascabelspain

Mascarilla improvisada con un pañuelo o un cuello cisne / Use a scarf or a turtleneck sweater as a face mask in case of an emergency:

Bordada a juego con tu vestido de novia o de invitada a un evento / Matching your embellished bridal gown or your fancy outfit:

@africanfabricanddesignske

@bhavdeep_kaur

@asianweddingmag

@aidelizhb

@rumahjahitbhajoo

@ktrcollection

@evafrancodesign

Muy buenos días a todos! Ahora ya estamos de verdad en verano, y creo que en algunas zonas de España lo estáis notando especialmente. Por aquí también hace calor, pero corre airecito, debe ser porque estamos al lado del estrecho! Por eso hoy os enseño estos pantalones, que son perfectos para los días de viento en verano. Llevo años utilizando este tipos de pantalones de seda sueltos y fresquitos, y aunque otras temporadas también he utilizado muchos shorts de seda, esta sin duda me quedo con los largos, que no dan calor y me protegen del levante y el poniente (y de los "pealing" de arena de playa) Hace viento en vuestra zona? Cuál es vuestra prenda indispensable esta temporada?

Good morning everybody! Now it really is summer, specially in some parts of Spain. Here it's also hot, but a little windy as we are close to the Strait of Gibraltar. That's why I'm showing you these pants today, which are perfect for windy summer days. I've been wearing this kind of light and fresh silk pants for many years, and sometimes even in its short version, but this summer I'm definetly into the long version, which is fresh and protect me from the wind (and from sand "pealing" o the beach) Is it windy in your area? Which is your garment of the season?

Buenos días! Una de las grandes ventajas de vivir en el sur es tener la playa al lado, y poder escaparse un ratito después de trabajar. Mojarse los pies en la orilla, buscar conchas, ver la puesta de sol tirados en la arena, cenar un espeto de sardinas... Casares es un pueblito precioso en la montaña, pero a unos kilómetros tiene esta encantadora playa. De momento os dejo con estas fotos, y espero enseñaros mas rincones de la zona muy pronto! No os perdáis mi Instagram si queréis ver más!

Good morning! One of the advantages of living in the south is having the beach nearby, and get to visit for a while after work. Dip your feet in the seashore, look for shells, watch the sunset from the sand, have grilled sardines for dinner... Casares is a lovely small village on the mountain, but has this charming beach a few kilometres away. Here are some pictures, hoping to show you more places in the area soon! Meanwhile don't miss my Instagram!

Sombrero / Hat: Sugar Lane Design

Falda / Skirt: Sugar Lane Design