SUGAR LANE: Town

#travel

Peñíscola II, SPAIN

By Sugar Lane - Thursday, June 05, 2014

1 Comments

#travel

Peñíscola I, SPAIN

By Sugar Lane - Tuesday, June 03, 2014

1 Comments

#travel

Sagunto, SPAIN

By Sugar Lane - Tuesday, May 27, 2014

0 Comments

#travel

Chefchauen es uno de los sitios más pintorescos de Marruecos. Es un pequeño pueblo de montaña salpicado de casitas encaladas en azul, con una colorida plaza y una pequeña alcazaba restaurada, todo con mucha influencia andalusí. Se puede ir desde Tánger en bus (4€, 3 horas).

Chefchauen is one of the most picturesque villages in Morocco. It's a small town in the mountains full of blue houses, a colorful square and a small restored kasba, everything with a clear andalusian influence.You can go by bus from Tangier (4€, 3 hours).

PLACE UTA EL-HAMMAM: Llegamos a medio día y fuimos directas a comer a La Lampe Magique, un restaurante que parece sacado de Disneyland, con varios pisos y terraza en 2 alturas con unas vistas maravillosas a la plaza, el pueblo entero, la kasba y las montañas. Se come un buen menú por unos 7€.

PLACE UTA EL-HAMMAM: We reached by noon and went directly to have lunch at La Lampe Magique, a Disney-style restaurant with many floors and an amazing rooftop where you can eat contemplating the whole town. There's a good menu for 7€.

KASBA: es una pequeña alcazada de estilo andalusí, con jardín y museo, se puede subir a la torre, que también tiene una buena panorámica. La entrada cuesta 1€.

KASBA: it's a small citadel with a garden and a museum, you climb up inside the tower for an amazing panoramic. Entrance fee is 1€.

LA MEDINA: Lo característico de esta medina es su color azul. Lo mejor es callejear alejándose de la calle turística y descubrir los mil rincones de cada callejón.

THE MEDINA: The thing about it is its blue color. You can wander the narrow streets, better to get away from the touristic main street and discover lovely quiet corners all over the place.