Buenos días! Hace unos días os contaba algo de mi visita al Parque Nacional de Yellowstone, pero como había demasiadas cosas para enseñaros, decidí dividir en dos partes y hoy os traigo la segunda ronda, centrándome en el manantial termal de Mammoth, muy cerca de la entrada de Gardiner, un lugar donde el agua termal y los vapores salen a la superficie entre las rocas, creando un paisaje único.

Good morning! A few days ago I told you about my visit to Yellowstone National Park, but there were too many things to show you, so I split it in two and today I bring you the second part, focusing on Mammoth Hot Springs, very close to Gardiner entrance, a place where thermal water and steam come to the surface among the rocks, creating a unique landscape.

 

 

 

Buenos días! El invierno ya está aquí y hoy os traigo un destino de naturaleza salvaje que en invierno con nieve se convierte en un paisaje de cuento: el Parque Nacional de Yellowstone, que es el primer lugar declarado Parque Nacional por Estados Unidos y el primero también del mundo. El gigantesco parque está situado sobre el mayor supervolcán del continente y por ello allí se encuentran muchísimos géiseres y fuentes hidrotermales.

Good morning! Winter is here and today I'm bringing a wild nature destination that under Winter's snow turns into a fairytale landscape: Yellowsttone Nattional Park, which was the first declared National Park in the United Stated and also in the World. The giant park is placed over the biggest supervolcano on the continent, and that's why you can find so many geisers and hydrothermal hot springs.

En invierno la mayoría de carreteras del parque quedan cortadas por la nieve y peligros varios, pero la carretera norte que va de Gardiner a Silver Lake permanece abierta según la climatología, y es la que pudimos recorrer nosotros disfrutando del increible paisaje, que se cubrio de nieve en apenas unas horas, las apariciones esporádicas de fauna autóctona, la tranquilidad al estar solos en todo el parque y la sensación de entrar en un manantial de agua termal en mitad de la naturaleza.

Most roads in the park are closed in Winter due to snow and several dangers, but the North road that goes from Gardiner to Silver Lake stays open when the conditions are good enough, and that's the road we got to travel enjoying the amazing landscape, which got covered in snow in a few hours, the sporadic wildlife appearances, the peaceful feeling of being alone in the park and the amazing experience of getting into a hot spring in the middle of nature.

Volamos al aeropuerto de Bozeman y desde allí fuimos a la entrada que está en Gardiner. El recorrido de Gardiner a Cooke City es de unos 100 kilómetros, y lo hicimos una vez de ida y otra de vuelta, parando en cualquier lugar que nos gustaba y en algunos puntos clave como el mirador de Calcite Springs o el valle del rio Lamar.

We flew to Bozeman airport and from there drove to Gardiner entrance. The road from Gardiner to Cooke City is around 60 miles, and we travelled it both ways, stopping at any spot we liked and some key places like Calcite Springs overlook or the Lamar Valley.

 

 

 

 

How did you like it? Did you know it? Would you like to visit? Tell me in the comments!

Buenos días! Siguiendo con esta serie de destinos navideños hoy os traigo los mejores planes para disfrutar de estas fechas en Washington, DC. En Estados Unidos, al contrario que en Europa, no decoran las calles con luces de Navidad. Casi toda la decoración la ponen empresas privadas; hoteles, restaurantes, centros comerciales... pero los ayuntamientos no decoran las ciudades puesto que tradicionalmente no es un país únicamente cristiano. Aun así, como aquí todo se hace a lo grande, hay decoraciones de los más espectaculares!

Good morning! Continueing this Christmas destination series, today I'm sharing the best Christtmas plans tto enjoy this season in Washington, DC. In the States the streets are not decorated for Christmas like in Europe. Most of the decoration is done by private companies; hotels, restaurants, shopping malls... but the municipal goverment does not decorate the streets since it's not a traditional only-Christian country. But anyways, here they like to go big, so there are some spectacular decorations!

1. El árbol del Capitolio / The Capitol National Christmas Tree

El árbol de Navidad del Capitolio es un abeto o pino de unos 20-25 metros que cada año viene de uno de los bosques del país y es decorado con adornos hechos por los niños del Estado de procedencia. Yo he visto 4 especies diferentes que venian de Montana, Oregon, Nuevo Mexico, Colorado y California.

The Capitol tree is a 60-80 feet pine that comes from a different National Forest every year and is decorated by adornments made by the kids of the chosen State. I have seen 4 different species coming from Montana, Oregon, New Mexico, Colorado and California

 

2. Poinsettias y trenecitos en el Jardín Botánico / 

Poinsettias and trains att the Botanic garden

Justo al lado del Capitolio, en el Jardín Botanico, organizan una exposición con maquetas de los edificios emblemáticos de la capital entre muchísimas variedades de flores de pascua, además de una exposición de trenecitos que recorren paisajes hechos con plantas. Es una temporada maravillosa para visitar el botánico, y las maquetas de trenes siempre son un exitazo para las familias.

Just a few steps away from the Capitol, at the Botanic Garden, they make an exhibition of endless poinsettias with models of the main DC buildings, as well as a model train display that rides across American scenes made of plants. It's a beautiful time to visit the Botanic Garden, and kids love the trains.

3. Decoración de Union Station / Union Station

Igual que el aeropuerto de la ciudad, su estación de trenes también tiene decoración navideña, además de un centro comercial dentro donde comprar regalos. La fachada la decoran con tres enormes coronas con un lazo rojo, una decoración muy sencilla pero que los habitantes de la ciudad adoran! 

Like the city airport, its ttrain station is also decorated for the holidays, and there's a shopping mall inside where you can find some gifts. The facade is decorated with three huge wreaths with a red bow, a simple decoration but really loved by the neighbours!

4. El árbol de la Casa Blanca / The White House Tree

El árbol de la Casa Blanca es sin duda la decoración navideña más famosa de la ciudad, ya que su ceremonia de encendido la protagonizan el presidente y la primera dama, que celebran una gala con conciertos y demás. Este árbol está plantado frente a la Casa Blanca de forma permanente, pero a finales de Noviembre lo decoran con luces, árboles de Navidad más pequeños procedenttes de cada Estado, una maqueta de trenecitos que circulan alrededor... Y junto al árbol la Casa Blanca también enciende un candelabro judío para celebrar Janucá.

The White House Tree is the mostt famous decoration in the city, since its lighting ceremony is hosted by the President and the First Lady, attending a celebration with live music and more. This tree is in front of the White House permanently, but they decorate it at the end of November with lights, smaller trees coming from each State, model trains that ride around the main tree... And they also light a Hanukkah  Menorah for the Jewish celebration.

5. Paseo navideño por Georgetown / Georgetown Christmas walk Georgetown

Si hay un barrio que me encanta de DC es Georgetown, y sus vecinos son expertos decoradores que se esmeran en el día de la Independencia, Halloween y Navidad. Pasear por sus preciosas calles con casas alucinantes decoradas como en un cuento es un plan navideño fantástico, también puedes hacer compras navideñas en las boutiques de la Calle M o patinar en la pista de hielo del Waterfront.

Georgetown is my favorite neighborhood in DC, and the neighbors are expert decorators that go all in for July 4th, Halloween and Christmas. Walking on the beautiful streets lined by amazing houses decorated like a fairy tale is the perfect Christmas plan, and you can also do some Christmas shopping at the boutiques on M Street or ice skate at the Waterfront rink.

 

6. La decoración de los hoteles y restaurantes / Decoration at hotels and restaurants

Los buenos hoteles de la ciudad, al igual que muchos restaurantes, se esmeran con decoraciones a las puertas y en sus interiores. Hay muchísimos lugares bien decorados, pero el Hotel Willard sin duda es mi favorito!

The fancy hotels in the city, as well as many restaurants, display beautiful decorations at the entrances and interiors. There are many places with beauttiful decorations, but my favorite is the Willard Hotel by far!

7. El ballet del Cascanueces / The Nutcracker ballet

Pese a que es Navidad, las celebraciones en Estados Unidos son mas laicas que en Europa, así que los personajes protagonistas en estas fechas son Santa Claus y el Cascanueces. A la Virgen, el niño y San José se les nombra poco, y de la mula y el buey ni hablamos... Pero por lo que sea, en Estados Unidos, y especialmente en Washington, el Cascanueces es un indispensable de estas fechas. Lo veréis en muchas decoraciones, entradas de casas y restaurantes y, por supuesto, en el teatro! Ir a ver el ballet del Cascanueces es para los residentes en Washington tan mítico como ir a Cortylandia para los Madrileños. 

Even when it's Christmas, celebrations in the States are less religious than in Europe, so the main characters of the holidays are Santa Claus and the Nutcracker. The Virgin, baby Jesus and Joseph don't get so much attention... But for some reason in the States, and specially in DC, the Nutcracker is an icon of this season. You will see nutcrackers in many decorations, home and restaurant entrances and, of course, the theatre! Going to the Nutcracker ballet is an absolute must for Washingtonians.

8. Compras y decoración en CityCenter DC /

 Shopping and decorations at CityCenter DC

CityCenter DC es una zona comercial de lujo que decora sus calles de forma temática cada estación con bonitas instalaciones, y en Navidad no puede ser menos. Además de las luces y adornos colgantes que van de lado a lado de sus calles, también ponen un enorme árbol de Navidad y unos ciervos gigantes con luces, y organizan diferentes actividades cada año, como por ejemplo esculturas de hielo de los monumentos de la ciudad.

CityCenter DC is a luxury shopping area that decorates its streets seasonally with beautiful details, and Christmas couln't be any different. Apart from the winter adornments and lights hanging above each alley, there's a big Christmas tree, giant deers with lights and different activities every Christmas, like ice sculptures of DC landmarks.

9. Las luces del zoo / The Zoo Lights

Otro de los planes de estas fechas que atrae a muchas familias con niños es la visita al zoo nocturna con iluminación de lo más colorida. A los animales no los verás, pero cada zona la decoran con un estilo de luces diferente y es un paseo bastante largo, en el que además puedes cruzarte con un coro victoriano de villancicos. Eso sí, abrígate bien porque por la noche refresca!

Another plan where you will see many families with kids is the night visit to thee zoo, with colorful lights. You won't see any animals, but each space is decorated with lights in a different style and it's a long walk where you can even find some Victorian Christmas carolers singing. Remember to wear warm clothes cause it gets pretty cold at night!

10. Concierto a la luz de las velas / Candlelight concert

Los conciertos a la luz de las velas en localizaciones especiales son una moda de los últimos años, los organizan en muchas ciudades y suelen ser covers de música pop, bandas sonoras de películas o dedicados a la Navidad y en Washington puedes asistir a algunos que organizan dentro de alguna iglesia! 

Candlelight concerts at unique venues have become a trend lately, they organize them in many cities and can be pop covers, movie soundtracks or Christmas themed, and in DC you can attend some inside a church!

11. Navidades Encantadas / Enchant Christmas

Hay un dicho que les encanta a los americanos: "Go big or go home", que viene a decir "hazlo a lo grande o quédate en tu casa", y Enchant Christmas es un gran ejemplo de esta mentalidad. Imagínate llenar el estadio de beisbol de los Nationals con luces navideñas, incluyendo un arbol gigante, labarintos de luces, pista de patinaje sobre hielo, algo para beber o picar y no te olvides de sentarte en el regazo de Santa y contarle que has sido buena...

There's a saying they love in here: "Go big or go home" and Enchant Christmas is the perfect example of this spirit. Imagine the Nationals Park stadium filled with Christmas lights, including a giant tree, light maze, ice skating rink, something to drink or snack and seating on Santa's lap to tell him you've been a good girl...

12. Festival de luces en el Templo / DC Temple's Festival of lights

El Templo Mormón de Washington ilumina todos sus árboles de forma parecida al zoo. Yo lo visite en el 2020, así que por la pandemia el recorrido se hacía en coche, lo que no facilitaba las fotos, puesto que no te podías bajar en ningún momento, y además provocó atascos de horas en los alrededores del templo, pero por los menos no pasamos frio. El templo en sí parece un Exin Castillo, y las luces son de lo más llamativas, así que también es un plan curioso.

DC's mormon temple lights all its trees in a similar way to the zoo. I visited it in 2020 in its drive-in version due to the pandemic, so taking photos was not an easy task since you could not stop or exit the car at any point, and the big crowds caused traffic jams all around the area for many hours, but at least we did not get cold inside our car. The temple looks like a castle and the lights are really flashy, so it's quite an interesting plan.

Qué plan os gustaría hacer? Cuál es el plan navideño más típico en vuestra ciudad? Contadme en comentarios!

Which plan would you do? What's the traditional Christmas plan in your city? Let me know in the comments!