El peto vuelve a estar de moda, si es que alguna vez no lo estuvo... A mí me gusta porque, aparte de ser cómodo, tiene ese toque infantil y divertido, que hace que te quieras subir a los columpios o tirarte por un tobogán! Con alpargatas y sombrero es perfecto para patear la ciudad. Qué opináis de esta prenda?
Overalls are a trend again, if they ever stopped being one... I like them cause, apart from comfy, they have that childish and playful touch, the one that makes you wanna play on a swing or slide down the toboggan! With a hat and espadrilles is perfect to walk all over the city. What do you think?
Este vestido de tela de tapicería ya os lo adelanté en primavera (Aquí), y me lo estoy poniendo mucho en verano porque la tela no es demasiado gruesa, me encantan los tonos suaves y el toque retro, y voy comodísima con mis #SugarLaneEspadrilles. Os gusta este tipo de tejido?
I showed you this dress last spring (Here), but I'm also wearing it a lot during summer cause the fabric is light enough. I love the soft colors and the retro touch, and it's super comfy paired with my #SugarLaneEspadrilles. Do you like this kind of fabric?
Los looks de esta semana han sido bastante informales, así que voy a terminar con uno siguiendo en la misma linea casual del verano. Este vestido cruzado lo compre el año pasado en un monasterio budista de los Himalayas y no me canso de ponérmelo, es ideal para bajar a la piscina! Os gusta?
This week looks have been pretty casual, so I'm gonna end it with one more summer casual outfit. I got this dress last summer at a Buddhist monastery in the Himalayas, and I can't stop wearing it, it's perfect for this time of the year! Do you like it?
El encaje es algo que hasta hace unos meses no me atraía demasiado, pero tengo que confesar que cada vez me gusta más! Así que estoy encantada con mis nuevas alpargatas de encaje, adoro la combinación blanco y negro porque pegan con casi todo, no me las quito ni para bajar a la playa.
Lace is something I didn't like much, but lately I've become a big fan of it. Somehow I used to think it was only for elegant party dresses or lingerie, but now I even wear it in the mornings! So you can imagine how much I love my new lace espadrilles. I adore the black and white mix and they go well with almost everything.
Y a vosotras, os gusta el encaje??? Feliz semana!
Do you like lace or it's not your thing??? Have a lovely week!
Tras SUGAR LANE LIMITED EDITION, mi primera colección de turbantes que está siendo un éxito gracias a vosotros, hoy os presento mi siguiente colección spanish-handmade!
After SUGAR LANE LIMITED EDITION, my first turban collection which is a success thanks to you all, today I'm launching my next spanish-handmade collection!
SUGAR LANE ESPADRILLES es mi segunda colección. Esta vez con la alpargata cómo protagonista, pero la inspiración en este caso ha sido gracias a vosotros, que tras un DIY me empezasteis a encargar diseños personalizados. Tras pulir vuestras sugerencias llegan 3 modelos de la clásica espardeña: "Leather Cap", "Mary Lace" y "Lotus Print". Con cual os quedáis???
SUGAR LANE ESPADRILLES is my second collection. This time consisting of espadrilles, but the inspiration came thanks to you, who asked me for customized designs after a DIY project. The result after working on your suggestions is 3 different models of the classic Spanish espadrille: "Leather Cap", "Mary Lace" and "Lotus Print". Which one is your favorite???
Barcelona siempre ha sido una de mis ciudades favoritas de España. Siempre que puedo hago una escapadita y, además de visitar mis atracciones turísticas preferidas, aprovecho para descubrir rincones nuevos. Os apetece un paseo por el Barrio Gótico, el Born, el Paseo de Gracia...?
Barcelona has always been one of my favorite cities in Spain. I visit it whenever is possible and, apart from going to my favorite places there, I discover new spaces and detail. Would you like to walk on the Gothic Quarter, el Born, Gracia avenue...?
Dejamos atrás Baeza para llegar, entre un mar de olivos, hasta Úbeda, otra ciudad de Jaen con un rico patrimonio monumental gracias a personajes como Francisco de los Cobos y el arquitecto Andrés de Vandelvira. Empezamos la visita en la plaza Vázquez de Molina, donde se encuentran la espectacular capilla del Salvador, el palacio del Deán Ortega que hoy es un Parador, el palacio de las cadenas y la Iglesia mayor.
We leave Baeza behind and reach Úbeda through an ocean of olives. The city, also in Jaen, has a great monumental heritage thanks mainly to Francisco de los Cobos and his architect Andrés de Vandelvira. We start the tour at Vázquez de Molina square, surrounded by the Salvador chapel, the palace of Deán Ortega which is nowadays a Parador, the palace of the chains and the main church.
 |
| Salvador chapel |
Buenos días! Empezamos semana de vuelta en casa. Este mes esta siendo de lo más movido, empecé con el lanzamiento de mi colección SUGAR LANE LIMITED EDITION y después no he parado de viajar a lugares maravillosos con personas más maravillosas todavía, así que estad atentos porque estos días publicaré a diario.
Good morning! I start the week back home. This month is going non stop for me, it started with the launch of my turbans collection SUGAR LANE LIMITED EDITION and I've been traveling since then. I've visited lots of wonderful places with even more wonderful people, so be alert, cause I'm gonna be publishing daily for a while.
Hoy empezamos el recorrido en Baeza, una de esas encantadoras ciudades andaluzas con una arquitectura muy rica gracias a la herencia romana, islámica y cristiana, sobre todo de estilo renacentista. Cómo va vuestro mes de Junio? Ya estáis de vacaciones?
We start the tour at Baeza, one of those charming andalusian towns with lovely narrow streets to wander. It has Roman, Islamic and Christian roots, so the architecture is a great mix and a well preserved example of Italian Renaissance. How is your summer going? Are you on holidays already?
Las alpargatas siempre han sido un clásico de los veranos españoles, pero este año están mas de moda que nunca gracias a firmas como Loewe o Chanel que las han versionado dándoles un giro e incluyendo otro de nuestros toques patrios: la piel. A mí me encantan las alpargatas, y la artesanía, pero no como para pagar 300€, así que aquí llega mi versión DIY: La auténtica alpargata española, comprada en la Calle Toledo, rediseñada con piel de la Ribera de Curtidores y cosida a mano, qué os parece?
Espadrilles are the classic Summer shoes of Spain, but this season are a must all over the World thanks to Loewe or Chanel, who have given them a twist including another one of Spanish fashion signatures: leather. I love spadrilles and handicrafts, but obviously I'm not gonna pay 300€ for them, so here is my DIY version: The authentic Spanish espadrille, from Toledo street in Madrid, redesigned in Spanish leather and hand-stitched by me, what do you think?
