Buenos días! El jueves publiqué en YouTube un video dedicado a mis tacones de leopardo favoritos, que podéis ver AQUÍ, y mientras lo editaba recordé algunos looks que he llevado combinando zapatos con ese estampado tan clásico. Así que he decidido recopilar algunos de mis favoritos y compartirlos en el post de hoy, espero que os gusten! 

Good morning! I published a video on YouTube about my favorite leopard shoes last Thursday, which you can watch HERE, and while I was editing I remembered some looks I've worn with shoes in this classic print. So I've put some of my favorites ones together to share them on this post, I hope you like them!

1. Con vaqueros y camisa blanca / With jeans and white shirt

Clásicos y más clásicos, combinando un vaquero y una camisa blanca con otro estampado casi tan clásico como el leopardo: el monogram de Louis Vuitton. Lo remato con mi toque favorito; unos labios rojos!

Classics and more classics, pairing a jean with a white shirt and another print almost as classic as leopard: Louis Vuitton monogram. I finish the look with my favorite touch; red lips!

2. Con un toque verde / With a pop of green

Los accesorios de leopardo quedan genial con una gabardina clásica, y aquí le he dado un toque de color con una falda verde, un color que ya os enseñé cómo combinar AQUÍ.

Leopard accessories go great with a classic trench, and here I have added a pop of color with a green skirt, a color I previously showed you how to wear HERE.

3. Con vestido rojo / With red dress

El rojo es un color que me encanta combinar con los zapatos de leopardo, ya sea en pequeños detalles como los labios o en un total look en rojo.

I love matching leopard shoes with red, either in small details like red lips or in a total red outfit.

4. Con vestido camel y chaqueta de cuero / With camel dress and leather jacket

El camel y el negro son colores que combinan genial entre ellos, y el estampado de leopardo los integra de maravilla. En este look equilibro el toque roquero de la chaqueta de cuero con unas delicadas medias de plumeti.

Camel and black go great together, and leopard print matches both wonderfully. Here I'm balancing the leather biker with delicate plumeti tights.

5. Con traje camel / With camel suit

Ya sabéis que soy una amante de las americanas camel, y un traje camel también es una gran opción. Este es bastante casual y el top corto le da un toque más actual, mientras que el bolso y los zapatos le dan ese punto elegante más clásico.

You know I love camel blazers, and a camel suit is also a great option. This one is pretty casual, the crop top adds a trendy touch, while the bag and shoes give that classic elegant touch.

6. Con jersey crudo y un toque rojo / With ecru sweater and red touch

Otro look con vaqueros, pero en este caso más sueltos, combinados con un jersey crudo y repitiendo toque rojo en el bolso.

Another outfit wearing jeans, but this time with an ecru sweater and the pop of red on the bag.

7. Con vestido camisero beige / With beige shirt dress

Para un look monocromático que vale para un domingo casual o para ir a trabajar los he combinado con este vestido camisero beige, otro clásico que siempre funciona.

For a monochrome look that works for a casual Sunday or a Monday at the office, I have matched them with a beige shirt dress, another timeless piece.

8. Con vestido negro de punto y chaqueta de cuero / With black dress and jacket

Un total look en negro es una base estupenda para jugar con los accesorios, en este caso zapatos y bufanda en estampado de leopardo y bolso en beige.

A total black look is a great base to play with accessories, in this case I have chosen leopard shoes and scarf, and beige bag.

9. Con gabardina y camiseta de rayas / With trench and stripes tee

Otra suma de clásicos que siempre funcionan juntos; vaqueros, camiseta de rayas y gabardina, un look que recrearía una y mil veces.

Another mix with classics that always work great; jeans, stripes t-shirt and trench coat, an outfit what I would recreate endless times.

10. Con chal de leopardo y boina / With leopard shawl and beret

Vuelvo a un look con vestido negro, pero en este caso con un resultado más femenino gracias a la boina y la bufanda llevada a modo de chal.

One more option with a black dress, but this time with a feminine vibe thanks to the beret and the scarf worn as a shawl.

Cuál es vuestra combinación favorita? Espero que os hayan inspirado! Y vosotras, tenéis zapatos de leopardo? Cómo los combináis?

Which one is your favorite? I hope this was inspiring! Do you have leopard shoes? How do you style tthem?

Buenos días! Hoy os traigo algunas imágenes de mi viaje a la ciudad de las estrellas. Los Angeles es un lugar que siempre me había llamado la atención y al que tenía muchas ganas de ir, pero la verdad es que me desconcertó bastante por eso de que no tiene un centro o un casco histórico, si no que está esparcida a lo largo de muchos kilómetros y se te va el tiempo en ir de un punto a otro. Seguramente es una ciudad que se disfruta mucho más si tienes un par de semanas para explorar.

 Good morning! Today I'm sharing some pictures from my visit to the city of stars. Los Angeles is a place I had always wanted to visit, but it actually got me confused since there's no city center or old town, it's just spread along many miles and it takes forever going from one point to the following. I am sure it is a city you can enjoy better if you have a couple of weeks to explore.

 

 

Desde Hollywood Boulevard se puede ver el mítico cartel de Hollywood en las colinas. 

You can see the iconic Hollywood sign on the hills from Hollywood Boulevard.

 

 

Hollywood Boulevard es bastante caótico y muy sucio. Es un imprescindible de la ciudad ya que están salas de cine históricas como el Chino y el Dolby, y también las estrellas del paseo de la fama y las huellas de muchas celebridades, pero a la vez la avenida está salpicada de locales cutres, tiendas de souvenirs horteras y grandes cadenas para turistas.

Hollywood Boulevard is prettty chaotic and dirty. It's a must when you visit LA since there you can find historic movie theatres like the Chinese or the Dolby, and also the Walk of Fame stars and the footprints of many celebritties, but it is also full of shabby spots, tacky souvenir stores and big chains for tourists.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

En los alrededores del LACMA hay otros museos, como el de la Academia del Cine y otros edificios modernos con una arquitectura muy interesante. Muy cerca de allí os recomiendo dar un paseo por el Farmers Market y por The Grove, con un ambiente super agradable. 

The LACMA area hosts some other museums, like The Academy one and modern buildings with an interesting architecure. Nearby you can visit the Farmers Market and The Grove, really cool places to walk around.

 

 

 

Rodeo Drive es otro clásico de Los Angeles que tiene mucho más de ese glamour que yo esperaba ver en Hollywood. Y si las compras y el lujo son lo tuyo, no te lo puedes perder!  

Rodeo Drive is another LA classic that has way more of that glamour I was expecting from Hollywood. If you are into shopping and luxury, you can not miss it!

 

 

 

 

 

 

El Hotel Beverly Hills es un oasis en la ciudad y parece que Barbie también esté alojada en sus habitaciones, muy recomendable! 

The Beverly Hills Hotel is an oasis in the city, and it looks like Barbie also stays there, I really recommend it!

Melrose Place también es un barrio encantador para pasear y descubrir boutiques de lo más monas.

Melrose Place is a lovely hood to walk and discover cute boutiques.

 

 

Y para terminar el día nuestra intención era ver atardecer desde el Observatorio Griffith, pero nos vimos atrapados en un atasco de casi 2 horas desde Beverly Hills y llegamos cuando el sol ya se había puesto. Aun así las vistas son impresionantes y la visita al observatorio muy interesante. 

And to finish the day, we had planned watching the sunset from the Griffith Observatory, but we got stucked in an almost 2 hour jam from Beverly Hills, so we arrived after sunset. Anyways, the view is impressive and the observatory visit really interesting.

Have you been to Los Angeles? Would you like to visit? Tell me in the comments!

Buenos días! No suelo publicar recetas en el blog, pero hace unos días subí unas fotos de este pastel de calabaza a Instagram y muchas de vosotras me escribistéis pidiendo que publicase la receta, así que, vuestros deseos son órdenes! 

Good morning! I don't usually post recipes on the blog, but some weeks ago I posted some pictures of this pumpkin pie on Instagram and many of you messaged me asking to publish the recipe, so here it comes! 

Llegué a vivir a Estados Unidos unos días antes de Acción de Gracias, una de las mayores fiestas del país, donde todos se juntan y cocinan (muchos de ellos por única vez en el año). La fiesta es muy conocida por el pavo asado, pero también se preparan otras especialidades como el pastel de calabaza o el de nueces pecanas, que también está riquísimo.

When I moved to the States it was right before Thanksgiving, one of the biggest holidays in the country, when everyone meet at home and cook dinner(many of them for the only time in the year). The festival is well known for the roasted turkey, but there are some other homemade specialties like pumkin pie and peacan pie, which is also delicious.

Un año después, decidí hacer un pastel de calabaza, pero conseguir una receta no fue sencillo. Las recetas que encontré online o preguntando a amigos y vecinos eran algo así: Compra una base para tarta, mezcla una lata de puré de calabaza con huevos y 2 cucharadas del mix de especias para pastel de calabaza, hornea y sirve con una montaña de nata... 

After a year living in DC, I decided to make my own pumkin pie, but getting a recipe was not so easy. The ones I found online or asking friends and neighbours were something like this: But a ready-made pie crust, mix a pumpkin puree can with eggs and 2 spoons of pumpkin pie spice, bake and serve with whipped cream... 

Definitivamente el concepto de cocinar que tienen en Estados Unidos es muy diferente del que tenemos en España. Así que, si estás buscando una receta para hacer el pastel de calabaza de forma casera, con calabaza de verdad, sigue leyendo!

The cooking concept in the States is definetely different from the one we have in Spain. So, if you are looking for a homemade pumpkin pie recipe to make it from scratch, with real pumpkin, keep reading!

Necesitas / You need:

• 1 calabaza mediana (o 1 lata de pulpa de calabaza 450grs) / 1 medium pumkin (or 1 can of pumpkin puree 15oz)
  
• 3 huevos grandes / 3 large eggs
  
• 1/2 taza de azucar moreno / 1/2 cup of brown sugar
  
• 1/2 cucharadita de sal / 1/2 teaspoon of salt
  
• 2 cucharaditas de canela / 2 teaspoons of cinnamon
  
• 1 cucharadita de jengibre / 1 teaspoon ground ginger
  
• 1/4 cucharadita de nuez moscada / 1/4 teaspoon ground nutmeg
  
• 1/4 cucharadita de clavo / 1/4 teaspoon ground cloves
  
• 1 cardamomo / 1 cardamoom seed
  
• Ralladura de limón o naranja / Lemon or orange zest
  
• 1 masa quebrada o 1 lámina de hojaldre / 1 pie crust dough or puff pastry sheet
  
• Helado de vainilla o nata montada / Vanilla ice cream or whipped cream

1. Asa la calabaza / Roast the pumpkin

Corta la calabaza por la mitad, retira las semillas y pon las 2 mitades en una bandeja sobre papel de horno. Hornea una hora a 180 °C, deja enfriar y saca toda la pulpa con una cuchara. Puedes triturarlo con una batidora para que quede más fino.

Cut the pumpkin in halves, remove the seed and put both halves on a baking tray over oven paper. Bake at 350 °F for 1 hour, let it cool and scoop the pulp. You can use a blender afterwars for a nicer texture.

2. Prepara la base / Prepare the crust

Puedes comprar una lámina de masa quebrada o de hojaldre y hornearla, o seguir esta receta. Hornéala primero sin el relleno, poniendo un papel de horno encima con unas judías, para que el fondo no quede crudo. Déjalo sin tostar mucho porque después habrá que hornearlo de nuevo.

You can buy pie crust dough or puff pastry and bake it, or follow this recipe to make it from scratch. Bake it without the filling, putting a baking paper with beans on top, so the bottom is properly baked. Leave it underbaked, since we will bake it again later on.

Retira el papel con las judías y deja enfriar. 

Remove the paper with the beans and let it cool.

3. Prepara las especias / Prepare the spice mix

Machaca un grano de cardamomo en un mortero, quita la cáscara. Machaca también el clavo. Añade el jengibre rallado o molido, después la canela, la nuez moscada y la ralladura cítrica. Puedes ajustar las proporciones de las especias hasta conseguir tu mezcla perfecta ;)

 Ground a cardamom seed, remove the peel. Ground the cloves. Add the ginger, cinnamon, nutmeg and zest. You can adjust the spice mix until you find your perfect combination ;)

4. Prepara el relleno / Prepare the filling

Bate en un bowl los huevos, añade el azúcar, la sal, las especias, el puré de calabaza y mezcla todo muy bien. Vuélcalo sobre la base y hornea todo unos 40 minutos a 180 °C. Seguramente se hagan grietas sobre la superficie. Intenta que el centro quede blandito. Pincha con un cuchillo, estará listo cuando al sacarlo esté un poco húmedo pero casi limpio.

Whisk the eggs in a bowl, add sugar, salt, spices, pumpking and mix everything well. Pour it over the previously baked pie crust and bake at 350 °F for 40 minutes. Some cracks may appear on the surface. Try to get a jiggly center. Instert a knife tip to check if it's ready, it needs to come out wet but almost clean.

5. Disfrútalo / Enjoy it

Deja enfriar y sirve con nata montada por encima o con una bola de helado de vainilla.

Let it cool and serve with whipped cream or vanilla ice cream.