Chicago Towers and Navy Pier

By Sugar Lane - 7:30 AM

Buenos días! Nuestro segundo día en Chicago lo dedicamos a subir a dos de sus torres y a pasear por el Navy Pier y el Loop. La ciudad desde las alturas es casi más impresionante que desde abajo! Os venís? Nos espera una larga caminata con paradas para reponer fuerzas a lo grande!

Good morning! We spent our second day in Chicago at two of its towers and walking around Navy Pier and the Loop. The city from its heights is almost more spectacular than from the streets! Are you coming? Get ready for a long walk and some food in between!

Comienza el día desayunando una de las famosas tartas de Cheesecake Factory, os recomiendo disfrutarla en la terraza, a los pies de la torre Hancock.
Start the day having breakfast at the famous Cheesecake Factory, enjoy it at the patio, just below the Hancock tower.





Sube a la Torre Hancock, puedes saltarte el lado turista y subir directamente al Lounge de la planta 96 a tomar algo. Las vistas son de vértigo por cualquier lado, pero la mejor panorámica está en el aseo de mujeres!
Check the view from the top of Hancock Tower, skip the tourist line and go directly to have a drink at the Lounge at floor 96th. The view is amazing on each side of the tower, but you will get the best from the women restrooms!





Pasea junto al Lago Michigan hasta llegar a la Playa de Ohio Street, perfecta para hacer un descanso y refrescarte los pies con vistas a los rascacielos!
Walk by Lake Michigan until Ohio Street Beach, perfect to take a break and dip four feet surrounded by skyscrapers!


Continúa hasta el Navy Pier, el muelle donde se encuentra la enorme noria y otras atracciones ideales para pasar el día en familia; barcos, tiovivos, restaurantes, terrazas...
Continue to Navy Pier, one of Chicago's landmarks, with its wheel and many other family activities; boat rides, mary-go-round, restaurants, beer garden...









Pasea por el barrio de River North, con tiendas y muchos restaurantes. Puedes comer un rico ceviche en Tanta.
Discover River North, its shops and restaurants. You'll find a nice ceviche at Tanta.


El enorme edificio The Merchandise Mart esconde un montón de tiendas de decoración y materiales de construcción. El hall y los ascensores son una joya del Art Déco, y la vista desde fuera también es espectacular.
The huge Merchandise Mart hides interior design and architecture showrooms. The hall and elevators are pure Art Deco, and the view from outside is also espectacular!




Dejamos atrás River North y entramos en el Loop, rodeado por sus vias de trenes sobre las calles. La zona es de lo más animada, con tiendas y teatros en cada calle!
We leave River North and enter the Loop, surrounded by high rail tracks. The area is alive with shops and theatres on each street!






Busca las puertas del Pavo Real y tómate un café en el Loby de Palmer House, el hotel más emblemático de la ciudad.
Find the Peacock Doors and enjoy a cup of coffee at Palmer House, the city's most iconic hotel.



Vuelva a deambular pos las calles, llenas de plazas con esculturas modernas y edificios imponentes.
Go back to the streets, with squares decorated with modern art and solid buildings.


Sube a la Torre Willis, la más alta de Chicago. Aquí toca pagar entrada para el Sky Deck y esperar un rato para poder acceder a los balcones de cristal que cuelgan de la planta 103. Si tienes vértigo te lo puedes saltar, pero salir a ese balcón y mirar hacia abajo es una sensación que merece la pena.
Don't miss the Willis Tower, the highest in the city. You'll have to pay a ticket and wait in line to access the glass balconies hanging from the 103rd floor. The feeling of looking down from that glass floor is worth it, but skip it if you have vertigo issues.






La mejor hora para disfrutar es el atardecer!
Sunset is the perfect time to enjoy it!


Cruza hacia el West Loop y cena en unos de los muchos restaurantes de Fulton Market. El ambiente del barrio de almacenes transformados en restaurantes con terraza es perfecto para las noches de verano. Nosotros cenamos en Cold Storage y nos cuidaron muchísimo!
Enter the West Loop and have dinner at Fulton Market street. The area is full of warehouses turned into cool restaurants with a patio to enjoy summer nights. We had dinner at Cold Storage and they really took care of us!


LO MEJOR/THE BEST: El ratito improvisado de playa y el balcón de la torre Willis / The improvised beach time and the balcony at Willis tower

LO PEOR/THE WORST: Un trato pésimo en el Lounge de la planta 96  / Very unkind service at the Lounge at 96th

Conocéis Chicago? Os gustaría ir? Contadme en comentarios!

Have you ever been to Chicago? Would you like to visit? Tell me in comments!

  • Share:

You Might Also Like

9 No te olvides de comentar! / Leave a comment!

  1. I have never been to Chicago but now I know thanks to you it is a wonderful town! The picture where you are sitting on the glass over the skyscrapers is breathtaking! Thanks for sharing this wonderful post!
    xx Rena
    www.dressedwithsoul.com

    ReplyDelete
  2. Amazing city and totally amazing photos!

    Kisses

    ReplyDelete
  3. Chicago is such an amazing city.
    Lovely pictures and impressions my dear.

    take a look at my Blog and my Instgram

    ReplyDelete
  4. wonderful post!
    I love your sandals and scarf!

    ReplyDelete
  5. I love this city! I used to live in Chicago. The Navy Pier is my favorite especially on July 4th with the spectacular fireworks.

    www.fashionradi.com

    ReplyDelete
  6. I have never been to Chicago What an amazing place xoxo Cris
    https://photosbycris.blogspot.com/2018/06/the-world-of-vintage-shades.html

    ReplyDelete
  7. Me han hablado tan bien de chicago... y con tus fotos aún me han dado más ganas de ir!!
    un besito guapa

    www.curly-style.com

    ReplyDelete

All your comments are welcomed! Feel free to say if you like something or not ;)
Todos los comentarios son bien recibidos! Di si algo te gusta o no ;)