Hace unas semanas os hablaba de mi visita al Gran Cañón del Colorado y el mirador de la Herradura. El Gran Cañón se puede ver desde muchos miradores a lo largo de su recorrido, pero elegimos el remoto lugar de la herradura porque era el que quedaba al lado del Cañón del Antílope, al que yo tenía muchísimas ganas de ir. Y la verdad es que no me decepcionó, incluso me gustó más que el Gran Cañón! Así que aquí os dejo algunas imágenes, que son un festival de formas, luces y colores!

A few weeks ago I told you about my Grand Canyon visit. You can admire this amazing canyon from many view points,  but we chose the remote Horseshoe Bend, since it was the closest to Antelope Canyon, which had been in my bucket list for a while. And it did not dissapointed,  I actually liked it better than the Grand Canyon! So here are some pictures of this shape, light and color party!

 

 

 

 

 

 

 

 

Buenos días! La exposición sobre moda y cine ideada por Jean Paul Gaultier ha terminado hace unos días, así que para los que no habéis podido visitarla, aquí os traigo un pequeño resumen con imágenes de mi visita. La exposición muestra cómo el cine y la moda se inspiran mutuamente en intercambian influencias creativas que a su vez están afectadas por los movimientos sociológicos de cada tiempo y los diferentes miembros de la industria del cine y de la moda.

Good morning! The Cinema. and Fashion exhibition by Jean Paul Gaultier just ended a few days ago, so,  in case you missed it, here are some images from my visit there. The exhibition shows how the movies and fashion inspire each other and exchange creative influences, also affected by the sociological movements and members of each industry at different times.

La exposición comienza con las influencias españolas del diseñados francés, al que desde niño inspiró el folklore de nuestro país y las películas de Sara Montiel o Carmen Sevilla.

The exhibition started with the French designer Spanish influences, who was inspired since he was a kid by my country's folklore and Sara Montiel or Carmen Sevilla movies.

 

 

 

 

 

 

 

En los 70 esas transgresiones pasan de ser marginales a popularizarse, haciendo alarde del travestismo y el escándalo sexual. Esta libertad en los géneros pasa a protagonizar los desfiles de Gaultier, con la camiseta marinera ajustada y con la espalda al aire para hombres como prenda icónica, y la androginia se extiende a los vestuarios que diseña para películas de Almodóvar.

Those transgressions were marginal in the 30s, but became popular in the 70s, when scandal and travestities were celebrated. That freedom was expressed by gender reversal in Gaultier shows, with the backless navy shirt for men as an iconic piece, and also the costumes he designed for Almodovar movies.

 

 

 

  

 

 

Por su parte, William Klein, un provocador fotógrafo de moda, dirige en 1966 la película ¿Quién eres tú, Polly Maggoo? En la que viste a las modelos con estructuras metálicas en una sátira sobre la comunicación y la alta costura.

William Klein, known for being a provocative fashion. photographer, directed in 1966 Who are you, Polly Maggoo?, a political satire on the fashion and media industries, where models wore metallic structures.

 

 

El metal, presente en películas históricas en los atuendos de guerreras y guerreros, salta a las pasarelas con Paco Rabanne y sus vestidos de malla, y también se incorpora en la moda futurista revolucionaria y psicodélica. 

Metal, always present in historical films warrior coastumes, was introduced at the runway by Paco Rabanne and his metallic dresses, being part of that futuristic and revolucionary fashion.