Aprovechando el fin de semana he visitado el Museo Cerralbo y la retrospectiva "La Moda es Sueño", que hace un repaso por la moda española de los últimos 25 años y sus diseñadores más relevantes. Los maniquíes parecen invitados a una fiesta en este palacete del centro de Madrid que se quedaron inmóviles por algún hechizo. Una maravilla de lugar y de vestidos que os recomiendo a todos!
This weekend I attended the retrospective "La Moda es sueño" (Fashion is a dream) at the Cerralbo Museum, a walk down Spanish fashion memory lane, with pieces from the last 25 years most important designers. The mannequins look like guests to a ball in this palace of Madrid who were frozen by some spell. Wonderful dresses in a wonderful place, don't miss it if you come to Madrid!
La semana pasada tuvieron lugar las Vogue Fashion Night Out en las principales capitales de la moda internacional. Yo no dudé en pasearme por la milla de oro de Madrid y ver el desfile de gente vestida para la ocasión, además de probarme joyas, sombreros y todo accesorio que se cruzó en mi camino!
Last week Vogue Fashion Night Out took place in every fashion capital or the World. I went down to Madrid's golden mile and enjoyed watching the street style show. Tried on amazing hats, jewels and every accesory I found on my way!
Qué tal habéis pasado el fin de semana? Yo de maravilla, sobre todo gracias a Bronica, Elena, Elie, Lorena, María y Nazz, que organizaron un super encuentro con 70 bloggers en Las Rozas Village! Pasamos una tarde estupenda conociéndonos y de shopping por el village con descuentos especiales y todas las atenciones VIP de este agradable lugar.
How was your weekend? I had a blast thanks to Bronica, Elena, Elie, Lorena, María and Nazz, who organized the fashion meeting of the summer in Spain, with 70 bloggers at Las Rozas Village! We had a great shopping evening getting to know each other with all VIP treats and special discounts at this amazing shopping village.
Buenos días! Si, ya sé que es un poco tarde, pero el "juernes" se me fue de las manos... Hoy hago un break y dejo a un lado mi viaje a la India para contaros, si estáis por la capital, un evento con muy buena pinta y al que tengo muchas ganas de asistir para conocer a algunas bloggers que sigo desde hace tiempo.
Además el encuentro tendrá lugar en las Rozas Village, uno de mis sitios de compras favoritos ya que adoro los espacios al aire libre, y los descuentos mas todavía!!! De hecho seguro que me habéis visto por aquí en algún que otro post. El caso es que este lugar tiene un encanto espacial en las tardes de verano gracias a la terracita y las actividades que organizan, y este año mucho más gracias a la decoración de la Peseta.
Good morning! Yes, I know it's a little bit late, but last night I lost track of the time... Today I take a break from my indian trip to tell you about a blogger event I'll attend next week. I can't wait to meet some of the bloggers I've been following for a long time.
In case you are in Madrid, I recommend a visit to Las Rozas Village, a lovely open air fashion outlet with amazing discounts and lots of activities during summer evenings.
Durante mi
fin de semana en Amsterdam tuve la gran oportunidad de asistir al directo de
Skrillex en el Heineken Music Hall.
During my weekend in Amsterdam I had the great opportunity to attend Skrillex live at the Heineken Music Hall.
Música aparte, la performance fue alucinante de principio a fin, pestañear era casi un delito. Resulta que el DJ no se limita a pinchar desde su mesa sin más, lo hace desde The Cell, una estructura descomunal sobre la que hacen mapping y 3D motion capture en directo. Todo esto, que a algunos os sonará a chino, lo podéis ver en video para entender de qué hablo. Y la cabeza pensante detrás de tanta tecnología resulta que es la del español Miguel García, de Matheria Studio, mi más sincera enhorabuena!
Music apart, the performance was awesome from the very beginning until the last second, blinking was a crime. It turns out the DJ doesn’t play from a plain table, he does it from “The Cell”, a huge structure with mapping technology and 3D live motion capture. You better check some videos out to see what I’m talking about. And I must say, behind all this technology we find a Spanish head: Miguel García, from Matheria Studio, congrats bro!
En la última entrada que publico sobre Madrid Fashion Week quiero destacar la fantástica mezcla que hizo Miguel Marinero al combinar pieles con delicadas transparencias. La guinda la puso con unos originales tocados que hacían parecer a las modelos recién salidas de un retablo con restos de pan de oro rodeando sus cabezas. Qué os parece?
Siguiendo con los detalles de peluquería durante Madrid Fashion Week, Jesús Lorenzo optó por teñir las puntas de las coletas en colores fluor, que destacaban sobre originales abrigos de piel.
Ahora que ya han pasado unos días desde que acabó la Madrid Fashion Week y he tenido tiempo de digerir las imágenes, os dejo una pequeña selección.
María Escoté presentó una colección en la que mezcló los colores fluor con el negro y animal print, todo aderezado por las plataformas de Jeffrey Campbell, tachuelas, cremalleras y la bisutería con un toque egipcio.
Sacad las escobas y a las brujas que llevais dentro! La noche de Halloween nos espera. Yo me preparo comprando calabazas, que siempre vienen bien en estas fechas…
Bring out your brooms and the witches inside yourselves! Halloween night is just around the corner. I spend the previous hours shopping some pumpkins, really useful at this time of the year…
Esta semana he asistido a la nueva exposición de la Fundación Mapfre en Madrid, possible gracias a la colaboración con la Fondation Pierre Bergé-Yves Saint Laurent. Consiste en una retrospectiva del gran diseñador que comienza con vestidos de su colección Trapèze para Dior en 1958 y acaba con los vestidos drapeados de 2002.
This week I’ve visited the new exhibition at Fundación Mapfre in Madrid, in collaboration with Fondation Pierre Bergé-Yves Saint Laurent. It is a retrospective collection of this great designer, starting with dresses fro his Trapèze collection for Dior in 1958 and ending with evening dresses from 2002.
LOS AÑOS DIOR
Vestido corto de noche, 1958: esta joya pertenece a la colección Trapèze que YSL creó para Dior. Son varias capas de tul blanco bordado con paillettes de plata.
Bienvenidos a Sugar Lane, un espacio donde comparto con vosotras pequeñas dosis de inspiración para sacar el máximo partido a vuestro armario, utilizando siempre la creatividad!
Welcome to Sugar Lane, a space where I share small dosis of inspiration to make the most of your wardrobe using a lot of creativity!
Disclaimer:
Este blog contiene algunos links afiliados. Si haces alguna compra pinchando en alguno de mis enlaces, puede que yo me lleve una pequeña comisión. Esto no supondrá ningún coste extra para ti y a mí me permite seguir dedicando mi tiempo a compartir a través de este blog :)
This blog contains some affiliate links. That means that if you make a purchase after clicking on a link, I might earn a small commission at no extra cost to you. This helps me to continue with this blog so I can dedicate more time to it and I can keep sharing with you :)
