El domingo asistí, junto con varios bloggers, a un brunch en la galería de arte BAT con motivo de la presentación de Trending Madrid. Esta feria, que tendrá lugar del 15 al 18 de Noviembre, reunirá a diseñadores y firmas de complementos y accesorios de moda.

Last Sunday I attended a brunch at BAT art gallery with several Spanish bloggers. They introduced us Trending Madrid, a fashion event which is taking place from November 15th to 18th and will gather designers and brands of fashion accessories.

Además todas ellas tienen algo en común y es la apuesta por piezas únicas o de edición limitada dónde la artesanía y dedicación juegan un papel fundamental, recuperando técnicas tradicionales y sostenibles y haciendo sentir a la mujer el valor de piezas únicas.

All of them have a common point, which is unique or limited edition items where craftwork and dedication play an important role, getting back old and traditional ways and making women feel the value of unique pieces.

Os recomiendo pasaros por Trending Madrid y conocer a sus participantes, así como visitar la exposición de Pepe Yagües en la galería BAT, con unas obras interactivas de lo más inteligentes.

You should visit Trending Madrid and get to know the participating brands, and I also recommend Pepe Yagües exhibition at BAT gallery, with interactive and smart works of art.

La oferta de exposiciones relacionadas con la moda en la capital esta temporada parece no tener fin, pero sin duda la más impactante es la del transgresor diseñador Jean Paul Gaultier en la Fundación Mapfre. La colección hace un repaso por los looks más emblemáticos del francés mostrando sus eclécticas mezclas con una puesta en escena espectacular. Si en el Museo Cerralbo los maniquíes parecían invitados a un baile inmóviles por algún hechizo, aquí cobran vida hablando al visitante, mirándote de reojo y hasta cantando. Pero lo mejor, como siempre, es que lo veais con vuestros ojos...

Fashion exhibitions in Madrid nowadays seem to be never ending, but the most shocking is Jean Paul Gaultier's at Mapfre Fundation. It shows iconic creations by the french designer, all transgressor and elegant at the same time, thanks to his eclectic sense of style. The setting is just stunning, while at Cerralbo Museum all mannequins looked like frozen dancers, here they're almost alive, talking to visitors, winking at you and even singing. But you better see it for yourself...

El estampado de camuflaje es una de las claves de la temporada y, aunque no es de mis preferidos, fue una alegría encontrar esta chaqueta en el ¿bául? ¿trastero? ¿vestidor?... en ese lugar que tengo invadido y donde encuentras desde bolsos lady vintage hasta uniformes militares! La segunda sorpresa fue descubrir que realmente está hecha para la guerra y además de cómoda es calentita! Y a vosotros que os parece todo esto de vestirnos de soldados?

Camo print is one of the keys of the season. It is not my favorite, but I was glad to find this jacket in my... trunk? storage room? dressing room?... that place I have invaded with all kind of items from lady vintage purses to militar uniforms! And I was double happy when I found out that it is actually made to survive; comfy and warm at the same time! So, what do you think of dressing up as soldiers this season?

Hoy quiero presentaros a una de mis bloggers favoritas y compartir con vosotros algunas de sus fotos con unos looks de lo más exóticos. Kuvelu Tetseo es una guapísima india de la región de Nagaland que además de dedicarse a la música junto con sus hermanas, las Tetseo Sisters, tiene una habilidad asombrosa para darle un giro actual a los trajes más tradicionales de su región. Espero que os inspire tanto como a mí!

Let me introduce you to one of my favorite bloggers and share with you some of her exotic looks. Kuvelu Tetseo is a beautiful Indian girl from Nagaland who, apart from a musical career with Tetseo Sisters, has an amazing way of giving a modern twist to the traditional costumes from her homeland. I hope you find her as inspiring as I do!

Aprovechando el fin de semana he visitado el Museo Cerralbo y la retrospectiva "La Moda es Sueño", que hace un repaso por la moda española de los últimos 25 años y sus diseñadores más relevantes. Los maniquíes parecen invitados a una fiesta en este palacete del centro de Madrid que se quedaron inmóviles por algún hechizo. Una maravilla de lugar y de vestidos que os recomiendo a todos!

This weekend I attended the retrospective "La Moda es sueño" (Fashion is a dream) at the Cerralbo Museum, a walk down Spanish fashion memory lane, with pieces from the last 25 years most important designers. The mannequins look like guests to a ball in this palace of Madrid who were frozen by some spell. Wonderful dresses in a wonderful place, don't miss it if you come to Madrid!

Buenos días de lunes! Qué tal el fin de semana? Yo empiezo la semana con un look para ir a trabajar que se sale de lo normal gracias al estampado geométrico de los pantalones. Además he roto el total bicolor con un toque rojo en el bolso. 

Good Monday morning! How was your weekend? I start the week with a formal office look with a bold twist thanks to the geometrical print on my pants. I have also broken the black/white look with the red bag.

Buenos días! Cómo va la semana?

Hoy os traigo un look de esos que valen para ir a trabajar y luego ir a tomar algo. Solo hace falta cambiar bailarinas por tacones y bolso por clutch. Y vosotras, que os ponéis cuando os espera una cita tras una jornada de trabajo?

 

Good morning! How's your week going?

Today I'am wearing an outfit you can take to office and for a drink in the evening. You just need to change flats for heels and bag for clutch. What do you wear when you have an afterwork date?

Hoy os traigo un vestido especial. Es uno de mis diseños, basado en el atuendo tibetano, y realizado con una seda india reciclada. El resultado es obra de mi tía, y yo no puedo estar más contenta, porque la combinación del diseño limpio y sobrio con el precioso color de la tela me parece simplemente perfecta! Os gusta?

Today I'm wearing a special dress. It's one of my designs, based on the tibetan attire, and made out of a recycle indian silk. I couldn't be any happier with the result, the combination of such neat pattern and the beautiful silk color is just perfect for me! How do you like it?