Buenos días! Después de enseñaros un look con una de las batas #SugarLaneRainbow largas, para hoy he combinado una de las más cortitas con un mono de seda plisada a lo Fortuny y accesorios de piel. Qué os parece el look? Os gusta llevar prendas de seda en verano?
Good morning! After wearing one of #SugarLaneRainbow long robes, for today's outfit I've matched a shorter version with a silk jumsuit, with Fortuny style pleats, and leather accessories. How do you like it? Do you wear silk during summer?
Esta es la primera y última vez que véis esta blusa. Así que disfrutadla! Desde hace un par de años un sinfín de webs de ropa china me bombardean cada semana pidiéndome que colabore con ellas. Siempre lo rechazo porque no me fío de la calidad de esas prendas, y además creo que han hecho una entrada en el mercado tan agresiva que acabarán por cargarse a muchas empresas locales de calidad que no pueden competir con esos precios. Eso sin contar las exigencias que tienen para regalarte una camiseta de 3 €, pero bueno, el caso es que hace un par de meses le dije que sí a una de estas webs, por cansinos, con la esperanza de que así dejasen de colapsarme la bandeja de entrada.
This is the first and last time you see this blouse. Enjoy it! For the last couple of years I've been receiving endless emails from chinese online stores proposing collaborations. I always decline them cause I don't trust the quality of the items, and I think they are lowering the quality standars of the market. Not to mention the demands they usually have in exchange for a cheap tee-shirt, but, the thing is that a couple months back I said yes to one of these websites, hoping they will finally stop collapsing my inbox.
Y me puse a ello, buscar una prenda mona y que no fuese 100% pura fibra de polyester. Ilusa de mí! Al final me decidí por esta blusa de gasa (pura fibra de polyester). La recibí después de un mes, no lleva etiquetas, ni de marca ni de composición, las costuras dan penita y llegó tan arrugada que en mi intento por adecentarla un poco casi la churrasco con la plancha. El lazo quedó crocante. Dicen que hay que probar las cosas antes de juzgarlas, yo ya sabía cómo iba a ser esta experiencia de antemano, pero bueno, aquí tenéis mi experiencia por si a alguien le sirve!
I searched for any cute item that wasn't 100% polyester. How naive! And finally I chose this crepe (100% polyester) blouse. I received it after a month, with no tags, not even composition, badly stitched and so wrinkled that I almost melted it with the iron in my attempt to make it look decent. They say you have to try something before judging, well, I knew how this would turn out, but here is my experience in case you find it useful!
El fin de semana pasado participé, junto con otros diseñadores y artistas, en el Ciento y Pico Market de Madrid. Fue una experiencia genial y quiero dar las gracias a todos los que me visitasteis, no tengo palabras! Algunos ya erais buenos amigos y a otros me encantó conoceros. Así que este post os lo dedico a vosotros! A los que posasteis y a los que no, y a los que hacéis que Sugar Lane siga creciendo cada día! Feliz fin de semana y felices vacaciones! Yo ya estoy disfrutando de las mías, lo podéis comprobar en Instagram ;)
Last weekend I was part of the Ciento y Pico Market, in Madrid, with several designers and artists. It was a wonderful experience and I want to thank everyone who visited me, there's no words to say how happy you made me! Some of you were already good friends, and I loved meeting some others. So this post is to you all! To the ones who posed and the ones who didn't, and to all of you who make Sugar Lane grow day by day! Have a happy weekend and enjoy your holidays! I'm already enjoying mine, and you can see it on Instagram ;)
Buenos días! Despues del fin de semana en el Ciento y Pico Market lo primero quiero dar las gracias a todos los que os pasasteis, me encantó veros! El viernes tendréis post con el evento ;) Hoy os enseño el look que llevé el primer día, con la seda como protagonista y los accesorios en morado "radiant orchid", nombrado color del año por el Señor Pantone. El turbante saldrá a la venta muy pronto en sugarlanedesign.com, y de este color solo queda uno, así que atentas!
Good morning! After the weekend at Ciento y Pico Market first I wanna thank everyone who visited it, I loved meeting you all! I'll post all about it this Friday ;) Today's look is what I wore for the opening, all in silk with purple "radiant orchid" accessories, color of the year by Mr. Pantone. The turban is gonna be available on sugarlanedesign.com very soon, stay tuned cause there's only one left in this color!
