Acaba de terminar la exposición "Mujeres que cambian el Mundo" en el Museo del Traje de Madrid, organizada en colaboración con la ONG Mundo Cooperante y dedicada a las mujeres, utilizando 24 trajes exclusivos que desfilaron en la World Fashion Week de París 2014 y realizados por diseñadoras de diversos países de los cinco continentes.
The exhibition "Women who change the World" at the Museo del Traje in Madrid just finished. Organized in collaboration with Mundo Cooperante NGO it was a tribute to women, showing 24 exclusive dresses designed by women from countries around the World, that were first shown at the World Fashion Week 2014 in Paris.
La muestra habló de la situación de las mujeres y las niñas en el mundo y, sobre todo, de la importancia que éstas tienen en el desarrollo de sus comunidades, además fue una gran oportunidad de ver diseños de diferentes partes del mundo reunidos en un mismo espacio, cada uno con una personalidad de acuerdo a su origen. Si os la habéis perdido aquí tenéis un resumen:
It talked about women and girls in the world and their importance in the development of their communities. And it was a great opportunity to discover designs from different parts of the World in the same space, each with a personality according to its original place. If you missed it you can check it out here:
Yina Narváez - Costa Rica
Buscando el equilibrio y el desarrollo de la industria textil.
Beatriz Canedo - Bolivia & Giselle Matamala - Honduras
La "Reina de la alpaca" ha rescatado del olvido los textiles de la cultura Aymara, Quechua y Guaraní.
Cosiendo desde los 7 años se ha convertido en la más esperada de la semana de la moda en Honduras.
Adriana Santacruz - Colombia & Celina Mersán - Paraguay
Adapta tejidos de telar a diseños actuales y trabaja con indígenas de la región de Los Pastos.
Desfila en Paraguay y Argentina y colabora con varias organizaciones para recaudar fondos.
Kiko Romeo & Ann McCreath - Kenia
La escocesa se inspira en la tradición africana y crea de forma ética colaborando con grupos de mujeres.
Duaba Serwa - Ghana
Combina tradición y modernidad, en este vestido resaltando la importancia de metales como el oro.
Diarra Bousso - Senegal
Artista polifacética que quiere dar un nuevo significado al "Made in Africa"
Rumbie Madzivanyika Muzofa - Zimbabue
El multiculturalismo africano que marcó su infancia queda reflejado en sus diseños.
Phuong My - Vietnam
Emplea tejidos únicos de París, Milán y Hong Kong.
Tina Lobondi - Congo
La embajadora de la moda africana en el mundo siempre ha donado diseños para recaudar fondos.
Romyda Keth - Camboya, Zolaykha Sherzad - Afganistán, Junko Yoshioka - Japón
Tras estudiar en París exporta sus diseños camboyanos a Francia, Japón y Singapur.
Diseños contemporáneos inspirados en la tradición, para participar en la reconstrucción del país.
Especializada en vestidos de novia y colaboradora de casas de moda italianas.
Lindah Lepou - Nueva Zelanda
La única diseñadora que lleva dos décadas trabajando con materiales tradicionales y fibras naturales.
Ema Koja Savahl - Albania
Creando texturas únicas de forma ética con nuevos materiales.
Jacqueline Quinn - Irlanda
Para mujeres que entienden y se apropian del arte de la moda.
Olena Dats - Ucrania
Tradiciones eslavas con toques modernos.
Camila Welton - Suecia
Inspirándose en el amor crea todas sus prendas respetando el medioambiente y las comunidades locales.
Francesca di Maria - Italia
Sus vestidos inspirados en la elegancia mediterránea desfilan en los cinco continentes.
Ann Wiberg - Dinamarca
Crea de forma ética dando una segunda vida a telas, encajes y abalorios antiguos.
Branka Donassy - Croacia
Artista independiente que investiga la moda, el diseño y el arte sintetizando la estética y los aspectos tecnológicos constructivos.
Marco & María - España
Especialistas en vestidos de fiesta y nupciales, conectan el siglo XXI con épocas pasadas a través de vestidos románticos.
LO MEJOR/THE BEST: los diferentes estilos de cada país / the different style of each country
LO PEOR/THE WORST: la falta de accesorios / the lack of accessories
Habéis estado? Os gustaría haberla visto? Comentad abajo!
Have you been there? Would you like to visit? Comments below!
4 Déjame tu opinión 😉 Leave your opinion
such beautiful embroidary
ReplyDeleteKeep in touch
www.beingbeautifulandpretty.com
www.indianbeautydiary.com
Que genial post!
ReplyDeletexx LL
www.lalouuula.com
wow! awesome exhibition!
ReplyDeleteLyosha
Inside and Outside Blog
gracias por compartirlo, yo me la perdi :(
ReplyDeletebesines
Gracias por aportar tu opinión, pregunta o sugerencia, esta comunidad crece gracias a vuestra participación. Descubrirás mucho más en mi Newsletter mensual.
😉
Thank you for your opinion, question or suggestion, this community grows thanks to your feedback. You will discover much more on my monthly Newsletter.