Georgetown, USA

By Sugar Lane - 7:30 AM

WHERE: Georgetown, District of ColumbiaUSA
WHEN: Winter 2018
WEATHER: Sunny and very cold

Buenos días! Hoy nos vamos de excursión a Georgetown, origen del Distrito y el barrio con más encanto de DC. Está a poca distancia del Mall, pero da la sensación de estar en otra ciudad muy diferente. Sería lo más parecido a lo que en Europa consideramos el casco histórico, solo que aquí en vez de estar en el centro, está en un extremo de la ciudad/distrito. Os venís?

Good morning! Today we are visiting Georgetown, the origins of the District and the most charming neighbourhood in DC. It's not far away from the Mall, but looks like a very different town. It would be something like the old city center of a European city, but here it is on one end instead of the centre. Are you ready?



Comenzamos en el Waterfront, una especie de paseo marítimo, pero que da al río Potomac en vez de al mar. Al otro lado del río está Arlington, que pertenece al Estado de Virginia. En la plaza del Waterfront en invierno hay una pista de patinaje. Hacía una eternidad que no patinaba, aunque iba como un pato me hizo muchísima ilusión volver a ponerme unos patines!

We are starting at the Waterfront, by the Potomac River. Arlington is on the other side and belongs to the State of Virginia. In winter there's an ice skating ring at the square. It had been ages since I skated, by I was so happy (and clumsy) to wear a pair of skates again!




Las cupcakes de Baked and Wired tienen fama en todo Washington, las hay de sabores muy curiosos, yo me la pedí de Unicornio!

Baked and Wired is famous for their cupcakes, in any flavours you can imagine, I ordered the Unicorn!


Nos las tomamos con un café en un banco encantador con vistas al Canal, la pena es que el canal estaba totalmente seco. Por lo visto en su día Georgetown fue un importante puerto y de aquí salían cargamentos de tabaco.

We have them with a cup of coffee on a lovely bench by the Canal, but sadly there was no water. I've hear it was used to transport tobacco when Georgetown was an important port.


La calle M es de lo más animada, llena de tiendas y sitios donde tomar algo. Los escaparates de las tiendas de diseño son para tomárselo con calma y pasear tranquilamente. La otra calle principal es la Avenida Wisconsin.

M Street is quite happening, with shops and bars. The boutique windows invite you to take your time and enjoy. The other main street is Wisconsin Avenue.







Callejeamos por la zona residencial, con sus pintorescas fachadas de alegres colores. El barrio es ideal para moverse en bici.

We wander this historic neighbourhood, with its picturesque houses in bright colours. The area is wonderful for cyclists.



Georgetown ha sido escenario de varias series y películas, pero su lugar más famoso son estas escaleras donde moría el padre Karran en El Exorcista.

Georgetown has been a filming location for many movies, but the most visited spot is this, the stairs where Father Karras died in The Exorcist.



No te olvides mirar hacia Virginia de vez en cuando, hay unas vistas estupendas!
Don't forget looking towards Virginia, there's a lovely view!


Llegamos a la prestigiosa e imponente Universidad de Georgetown. Su espectacular fachada de piedra se transforma en ladrillo al otro lado del edificio. No te pierdas el mosaico antes de entrar!

And we reach the magnificent and prestigious Georgetown University. The amazing building is made of stone on one side and bricks on the other. Check the floor mosaic before you step inside!






LO MEJOR/THE BEST: El ambiente casi europeo, y patinar sobre hielo / The almost European vibe, and ice skating

LO PEOR/THE WORST: El canal estaba seco / The canal was dry

Conocéis Georgetown? Os gustaría ir? Contadme en comentarios!

Have you ever been to Georgetown? Would you like to visit? Tell me in comments!

  • Share:

You Might Also Like

14 No te olvides de comentar! / Leave a comment!

  1. Was missing your outfit post. You look so pretty. Love your entire outfit 💕
    Kisses 😘
    Have a wonderful day 😘😘
    http://www.rakhshanda-chamberofbeauty.com/

    ReplyDelete
  2. ¡qué fotos más bonitas Sara! Me encantan!

    Besos rojos por doquier!!

    ReplyDelete
  3. Que fotos más bonitas!! Me encantaria ir, seguro que lo pasastes genial :) Un besito guapa.
    New post:www.gadorvision.com

    ReplyDelete
  4. Lovely post. Thank you so much for sharing it. I love the images too. Have a great day xoxo Cris
    https://photosbycris.blogspot.com.au/2018/02/zaful-in-greenmount.html

    ReplyDelete
  5. Stunning shooting!
    Have a nice end of the week!
    Gil Zetbase

    ReplyDelete
  6. I love your poncho ;)
    These autumn-colors suit you perfectly.
    Nice setting and location hun.

    take a look at my BLOG and also INSTAGRAM

    ReplyDelete
  7. Such an amazing place and I love your look with the plaid!
    xx from Bavaria/Germany, Rena
    www.dressedwithsoul.com

    ReplyDelete
  8. Vaya fotones! y tú estás guapísima Sara.
    Me encanta que nos enseñes estos sitios.
    Mil besos

    ReplyDelete
  9. hey,
    This post important the for me is.It’s a very useful post,Keep it up and thanks to the writer for sharing…

    https://www.lukhidiamond.com/LOOSE-DIAMONDS

    ReplyDelete
  10. Beautiful post! Love ice-skating, it's so much fun!
    Your outfit is really cute!

    www.fashionradi.com

    ReplyDelete
  11. Me chifla! Y es cierto que tiene un cierto aire europeo, al menos lo parece por las fotos. Esos edificios, las fachadas, monumentos... qué preciosidad; me encantaría poder callejear por ahí como tu, o patinar sobre el hielo, o pasear por ese Paseo "marítimo"... y comerme uno de esos cupcakes, ¡qué pintaza!
    Me alegro de que hayas disfrutado de tu visita a Georgetown, un besazo!

    ReplyDelete

All your comments are welcomed! Feel free to say if you like something or not ;)
Todos los comentarios son bien recibidos! Di si algo te gusta o no ;)