Postcards from Newport

By Sugar Lane - Monday, February 28, 2022

Buenos días! Hoy os llevo de excursión a Newport, considerada la capital naútica del mundo. Si habéis oído hablar de este lugar seguramente os imaginéis un pueblo pesquero, con un buen puerto, casitas de madera pintada de blanco y mucha decoración en azul... no vais desencaminadas, pues Newport tiene una gran tradición como ciudad de vacaciones para amantes del mar y la navegación. De hecho aquí se celebró la Copa América durante más de 50 años.

Good morning! Today I am taking you to Newport, aka the nautical capital of the World. If you have heard about this place, you might be picturing a seaside town, with a nice port, houses covered in white-painted wood, and lots of blue decoration... You are not mistaken, since Newport has been a Summer resort for sea lovers for the longest time. In fact, the America's Cup was held heree for over 50 years.


También aquí nacieron los U.S. Open de tenis y de golf, pero lo que yo no me imaginaba encontrar es una avenida inmensa plagada de mansiones de todos los estilos, a cuál más espectacular! Esta localidad tiene la mayor concentración de casas coloniales de Estados Unidos y muchas de ellas se pueden visitar como museo.

It was also here where the U.S. Open for tennis and golf were created. But what I did not imagine was a hugee avenue filled with mansions in every style, all equally amazing! This town has the biggest concentration of colonial houses in the US, and some are open to the public like museums.


El tiempo que nos hizo fue muy desapacible, de esos días de viento húmedo y una niebla que lo volvía todo gris, pero a la vez la bruma tan brillante no te dejaba abrir los ojos del todo. Me hubiese encantado conocer este lugar con sol, pero esa niebla lo envolvió todo de un cierto misterio y algo de magia, así que al final disfrutamos mucho descubriendo los rincones tan sorprendentes y las playas tan originales.

The weather was very unpleasant, you know that kind of windy humid days with fog that turns everything grey, but also makes the sky so bright you can't barely open your eyes. I would have loved visiting this place on a sunny week, but the fog actually wrapped everything in a magic misterious vibe, so we actually loved exploring the unexpected corners and the unique beaches in this weather.

 

 

 

  

 

  


 

 
 
La costa de Nueva Inglaterra es famosa por el marisco, y en Newport la especialidad, además de la langosta, son las almejas y las ostras. 
 
New England coast is famous for its seafood and, in Newport, the specialty, apart from Lobster, are clams and oysters.
 
 
 
La Avenida Bellevue es un derroche de mansiones de todos los estilos. La recorrimos en coche porque chispeaba, y fue un acierto porque era mucho más larga de lo que imaginamos!   
 
Bellevue Avenue is lined with mansions in every style. We visited by car since it was raining a little, and I am really glad we did, cause it was way longer than I expected!



 
 
Las playas son de una arena gris clara muy original, y con la niebla el paisaje es de lo más increible.  

Beaches are quite unique, with a fair grey sand, and the foggy weather created an amazing landscape.
 
 



  


Habéis estado en Newport? Os gustaría visitarlo? Contadme en comentarios!

Have you ever been to Newport? Would you like to visit? Tell me in the comments!

  • Share:

You Might Also Like

24 Déjame tu opinión 😉 Leave your opinion

  1. Such a great outfit at the end there! I love blazers and jeans together and the Converse are perfect! It's a shame that the weather wasn't the best but it's good you still enjoyed your time there! :)

    Hope that you had a nice weekend :) Ours was quiet as we got flooded in with all the rain here.

    Away From The Blue

    ReplyDelete
  2. Lovely pictures. Look like you had a wonderful time.

    ReplyDelete
  3. ¡Que preciosidad de fotografías! Lo cierto es que parece un lugar de película, incluso con la niebla que parece que le da su encanto, gracias por compartir estas imágenes, ¡feliz semana!

    www.luciagallegoblog.com

    ReplyDelete
  4. Oh I would love to visit Newport one day. We have similar towns like this on the east end of Long Island and they are so fun to visit. You looked liked you had a great time and your photos are wonderful.

    Allie of
    www.allienyc.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks Allie, I hope you visit one day since you are so close!

      Delete
  5. You look so chic here! Newport sounds lovely!

    -Ashley
    Le Stylo Rouge

    ReplyDelete
  6. What an amazing place and the food looks yum too. The pictures are beautiful!
    xoxo
    Lovely
    www.mynameislovely.com

    ReplyDelete
  7. So beautiful photos!
    I didn't know Newport, but I'd love to visit it! Seems a so lovely and ralxing place for a getaway!
    XO
    S
    https://s-fashion-avenue.blogspot.com/

    ReplyDelete
  8. Un lugar encantador. No lo conozco todavía.

    ReplyDelete
  9. Que sitio tan bonito, me encanta tu outfit ^^

    ReplyDelete
  10. ¡Qué pueblo tan encantador! Parece el típico de las películas donde todo el mundo es tan feliz y siempre hace buen tiempo (aunque no fuera el caso cuando tú fuiste).
    Por cierto, me encantan tus sandalias.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Jaja, buen tiempo no hizo, pero la gente si era encantadora :)

      Delete

Gracias por aportar tu opinión, pregunta o sugerencia, esta comunidad crece gracias a vuestra participación. Descubrirás mucho más en mi Newsletter mensual.
😉
Thank you for your opinion, question or suggestion, this community grows thanks to your feedback. You will discover much more on my monthly Newsletter.