Buenos días! Hoy os traigo una de las americanadas más espectaculares que he visto este año. Ya os comenté que las ciudades no las decoran mucho en navidad, pero hay gente que se vuelve loca decorando sus casas. Los vecinos de Richmond lo llevan al extremo y las afueras de la ciudad se convierten en pura fantasía. Incluso dedican una web a sus llamadas "Luces Horteras", donde te puedes descargar diferentes rutas de Google Maps que te llevan de una a otra. Unos ponen luces que bailan al ritmo de la música, otros añaden figuras iluminadas, algunos añaden muñecos inchables y otros montan un resort en el que venden chocolate caliente y pulseras de recuerdo. Pasen y vean! Yo me voy a coger unos días de descanso, os deseo feliz año nuevo!

Good morning! Today I'm showing you the most spectacular American tradition I've seen so far. I already told you that the cities don't have a lot of Christmas decorations, but there is some people that make up for it. The neighbours of Richmond go all the way and turn their yards into a world of fantasy. They even have a web for the "Tacky Lights", where you can download Google Maps routes that take you to the best houses. Some have lights that dance to the music, others add light figurines or inflatable cartoons, and some even set up a kind of resort where they sell hot chocolate and souvenir bracelets. Take a look! I'm going to take some days off, have a happy new year!

Buenos días! En Estados Unidos las ciudades no están tan decoradas para Navidad como en Europa, solo las tiendas, hoteles y algunas casas particulares se vuelcan con los adornos, pero los ayuntamientos no ponen mucho de su parte, algo que no deja de sorprenderme con lo amigos de los excesos que son aquí. En Washington solamente ponen el árbol de la Casa Blanca y el del Capitolio, pero no alumbran la gran vía ni la plaza mayor, claro que, aquí tampoco hay de eso. El año pasado para ver luces de navidad nos tuvimos que ir al Zoo, y este año hemos mejorado el plan visitando Nueva York. Alrededor del Rockefeller Center y la 5ª Avenida hay bastante ambiente navideño, pero en el resto de la ciudad bien podría ser febrero. Espero que paséis una feliz Navidad en cualquier lugar!

Good morning! In United States they don't decorate the cities for Christmas as much as in Europe, only the shops, hotels, and some private houses show their love for ornaments, but the city halls don't seem to make any effort. In DC we only have the Christmas tree at the White House and another one at the Capitol, but they don't light the streets or the main square of the cities. Anyways, there's no main square in Washington, and decorating the National Mall might be a little too much. Last year we had to go to the Zoo to see Christmas lights, and this year we have made a better plan and visited New York. The Rockefeller Center and the 5th Avenue are all in with the Christmas vibes, but in any other part of the city it could be February and you wouldn't notice the difference. I wish you a merry Christmas no matter where you are!

Buenos días! Comienzan las fiestas Navideñas y seguro que tenéis un montón de comidas, cenas y fiestas varias a las que queréis ir bien monas, así que os presento a mi falda salvavidas para cualquier fiesta; la falda negra de tul. Me encanta porque le añade 3 kilos de glamour a cualquier cosa que te pongas. Mi favorita en realidad es de mi madre y es de plumeti con la cinturilla de terciopelo, ha salvado bastantes nocheviejas y algún que otro carnaval... Cuando vivía en Alemania me hice una parecida para el baile de invierno, me la puse sobre un vestido negro y tan feliz. Y para estas navidades me he hecho otra, y así me ahorro comprar ropa de fiesta!

Good morning! The holidays are starting and I'm sure you are attending a few lunches, dinners and parties where you want to look great, so let me introduce you to my lifesaving party skirt; the black tulle skirt. I love it cause it instantly glams up any outfit. My favourite belongs to my mom, it has polka dots and a velvet waist, and has saved us on many New Year's eves and some carnivals... When I was living in Germany I made a similar one and wore it over a LBD to the Winter ball. And this Christmas I don't feel like buying party clothes, so I made myself a new one!

Buenos días! Ya habéis puesto el árbol? No os olvidéis de seguir bien los pasos. Yo este año estoy haciendo adornos nuevos, este me ha costado un poco por el respeto que tengo a los libros, pero seguro que tenéis alguno que está mejor cortado en trocitos que cogiendo polvo en la estantería. Espero que os guste, y tenéis muchas otras ideas que podéis recordar AQUÍ!

Good morning! Have you already decorated your tree? Don´t forget to follow the right steps. This year I'm making new ornaments and this one is hard when you have respect for books, but it's also a good idea to recycle the ones you know nobody is going to read again. I hope you like it, and you have many other ideas HERE!

*Actualizo el post con mi guía rápida para desmontar el árbol! Necesitáis guantes, cajas, alguna bolsa de plástico y celo! Id hasta el final del post...

*Post update with my quick guide to dismantle the tree! You need gloves, boxes, a plastic bag and sellotape! Scroll down...

Buenos días! He puesto muchos árboles de Navidad a lo largo de los años, me encanta decorar en estas fechas y siempre me organizo bien, pero últimamente me he dado cuenta que no todo el mundo sigue los pasos correctos para poner su árbol de Navidad. Este año lo he puesto un poco tarde porque me ha pillado en plena mudanza y la prioridad era amueblar la casa, pero Carlos se aseguró de pedir todo por Amazon y al final tenemos un super árbol! Así que como este año es todo comprado lo que voy a compartir son los pasos para montarlo bien! Felices fiestas!

Good morning! I've decorated many Christmas trees in my life, I love decorating in this time of the year and I usually do pretty well, but lately I have notice that not everybody follows the right steps when they decorate their Christmas tree. This year I've done it really late because we've just moved in  and the house and furniture have been our priority, but Carlos made sure I got a super tree and ordered everything on Amazon! So, as this year I don't have a DIY tree, I'm sharing the steps to decorate it the right way! Have a happy holiday!

Buenos días! Se acaba el año y terminamos con un detalle para la mesa que podéis usar para la cena de Nochevieja o la comida de Año Nuevo. Es muy sencillo y rápido, y lo mejor es que huele a bosque y a vacaciones! Ya sabéis cómo vais a decorar la mesa? Os gusta mi idea?

Good morning! The year is coming to an end and I want to finish it with a detail for your table, which you can use for New Year's Eve dinner or for lunch next day. It's simple and quick, and the best part is that it smells like forests and holidays! Have you decorated already? Do you like my idea?

Hoy solo quiero desearos una feliz Navidad! Este año además he podido compartir los preparativos navideños con vosotros, así que también os doy las gracias por seguir aquí un año más. Sé que últimamente dedico menos tiempo al blog y ni siquiera visito los vuestros, pero volveré en cuanto disponga de algo más de tiempo. También os doy las gracias a todos los que apoyáis mis diseños, sigo tan ilusionada como el primer día cada vez que recibo un mensaje o una foto vuestra con alguna de mis prendas, gracias de corazón. Espero que estéis disfrutando de las fiestas como es debido y que acabéis muy bien el año. FELIZ NAVIDAD!!!

Today I'm just wishing you a merry Christmas! This year I got the chance to share my Christmas preparations with you, so I wanna thank you all for staying here one more year. I know I've been a little absent lately and I don't even have the time to visit your blogs nor reply your comments, but I'll be back whenever I have some time off. I also would like to thank everyone who supports my designs, your messages and pics wearing my clothes are truly motivating, thank you. I hope you are enjoying the holidays and have a lovely end of the year. MERRY CHRISTMAS!!!

Hoy envolvemos los regalos a juego con la decoración navideña del árbol y la corona de adviento, os apuntáis? Feliz Navidad!

Today we are wrapping the Christmas gifts, matching the tree and advent wreath decorations. Join me and have a merry Christmas!!!

Si aun no habéis puesto el árbol de navidad no sé a qué estáis esperando! Yo este año decoro un árbol artificial con ojas naturales, así de irónica estoy ultimamente... También le he puesto luces y una guirnalda de plumas blancas, que remata el toque delicado, qué os parece? La semana que viene envolveremos los regalos ;) Felices fiestas!!!

You should have decorated your Christmas tree already, but if you haven't, here's an easy and cheap DIY to get a different style this holidays. I've opted for leaves and added lights and a white feathers garland to create the delicate effect, how do you like it? We're wrapping gifts next week ;) Merry Christmas!!!

La navidad se acerca y durante la espera, además del calendario de adviento, las casas se decoran con coronas de adviento. Hoy he preparado una con la técnica favorita de mi tia Miriam, a partir de ahora conocida como el "Mirianizado", que consiste en pintar con spray dorado o plateado cualquier cosa que tengas a mano. La podéis hacer con hojas, piñas, manzanas... Y la semana que viene montamos el árbol!

Christmas is coming and you should wait for it with an advent wreath, even if you are not christian. I've made one using my aunt Miriam's favorite technique, the "Mirianizing" from now on, which means painting with golden or silver spray whatever falls in your hands. You can make it with leaves, pines, apples... and next week get ready for the christmas tree!