Buenos días! Como sabéis me he tomado unas semanas de descanso para pensar y organizar un poco todo. A veces perdemos de vista el objetivo o el porqué de las cosas y hay que distanciarse para coger perspectiva. Comencé un blog con la ilusión de compartir, puesto que yo también disfruto con lo que comparten en otros blogs, pero últimamente me generaba tensión quizás por publicar muy a menudo o porque abarcaba demasiadas cosas; viajes, DIY, estilo, comida, exposiciones... 

Good morning! You know I've taken a break to think and organise everything. Sometimes we loose focus and forget the reason behind our actions, so it's good to step aside and get back a good perspective. I started blogging because I enjoyed sharing, like I enjoyed reading what other bloggers shared, but lately it had become a source of stress, maybe I was posting too often or covering many topics; trips, DIY, style, food, exhibitions...

Estoy deseando volver a compartir pero quiero que sea de una forma sencilla y serena, seleccionando bien. Creo que esto es lo más importante y lo que voy a intentar poner en práctica de aquí en adelante; ser más selectiva. Vivimos en una sociedad de excesos que no nos aportan calma ni felicidad, solamente nos saturan y nos estresan, así que es importante parar, respirar, pensar y elegir bien si queremos que algo forme parte de nuestra vida o no, hay que seleccionar las cosas que nos aporten algo importante. 

I'm looking forward to sharing again but I want to do it in a simple and serene way, selecting with carefully. I think this is truly important and I'm trying to put it into practice more often; being more selective.We live in an excessive society with too much stuff that doesn't provide any happiness, it just overwhelms and stresses us. We should stop, breath, think and choose wether we really need something to be part of our lives or not, we have to select the things that add value.

Mi madre siempre nos ha dicho que no nos justifiquemos comparándonos con los demás, que lo que hagan los demás nos tiene que dar igual. Así que vivir en una sociedad consumista y poco sostenible no tiene por qué arrastrarnos a eso. Yo de momento he dejado de comprar cosas, estoy deshaciéndome de lo que no necesito y ordenando mi casa a fondo. Hace un año y medio, cuando estaba entre cajas de mudanzas Marie Kondo fue una gran inspiración, y ahora que ha estrenado serie en Netflix ha sido un buen empujón para seguir despejando mi vida. Si queréis más inspiración os recomiendo el documental Minimalism, también de Netflix, y el blog The Minimalist Wardrobe. Ya os iré contando mis avances por aquí, y pronto volveré a compartir posts con regularidad. Espero que hayáis empezado bien el año y que todos vuestros propósitos os ayuden a ser más felices!

My mom always tells us not to justify something comparing us to everybody else, what other people does should not be an excuse. So if we live surrounded by consumerism and unsustainability it doesn't mean we have to follow that. I've just stopped buying things and I'm letting go whatever I don't need and tidying my home up. A year and a half ago, when I was surrounded by moving boxes, I found great advice in Marie Kondo method, and now that she has a serie on Netflix is a perfect time to refresh and go on decluttering. If you want more inspiration you can watch Minimalism, a Netflix documentary, and read the blog  The Minimalist Wardrobe. I'll let you know my acchievements in this area, and regular posts will be back soon. I hope you have had a wonderful start of the year and wish your resolutions help you get happier!

Buenos días! Hemos comenzado el año bien instalados en Washington DC, pero el año pasado fue un festival de mudanzas de las que algo he aprendido. Bastante logística y, sobre todo, a pensar mejor lo que necesito y lo que no, me he vuelto mucho más selectiva y ordenada. Comenzamos 2017 en Madrid en nuestro pisito del centro, y después esparcimos nuestras pertenencias en una triple mudanza Aranjuez-Torrelodones-Casares, a final de verano dejamos Casares y estuvimos unas semanas de nómadas entre Torrelodones y Aranjuez hasta que finalmente cruzamos el charco a Estados Unidos. Un par de semanas en una casa provisional en Arlington y por fin encontramos nuestro nuevo hogar en DC.

Good morning! We have started the year well settled in Washington DC, but last year was a collection of moves and I learnt a lot from them. A lot of logistics and, specially, to think about what I really need and what I don't, so now I'm more selective and organised. We started 2017 in our flat I Madrid, then split our belongings in a triple move to Aranjuez-Torrelodones-Casares, and by the end of Summer we left Casares, spent some nomadic weeks in Torrelodones and Aranjuez and finally we came to United States. We stayed in Arlington for a couple of weeks until we found our new home in DC. 

Buenos días! Hoy os hago una selección de los 10 esenciales que necesitáis en el baño. Seguro que muchas tenéis un montón de botes de cremas y cosas que no usáis jamás, todo cogiendo polvo bajo el lavabo, pero en realidad hay pocas cosas que sean realmente necesarias. Os lo digo yo, que tengo un cuarto de baño que parece un aseo de un avión y he aprendido a simplificar!

Good morning! Today I'm sharing my selection of the 10 essentials you need in the bathroom. I'm sure many of you have plenty of body milk bottles and products you never use, covered in dust under the zink, but there are just a few you really need. Believe me, my bathroom looks like an airplane toilet so I had to learn to keep things simple!

Hacer el equipaje es un arte, y cuando se viaja solamente con una maleta de cabina mucho mas. Seguro que todas os habéis preguntado "Qué me llevo?" delante de la Samsonite vacía y habéis entrado en modo pánico alguna vez. Hoy os traigo la lista mágica para el equipaje perfecto: unas 30 prendas que puedes combinar en looks cómodos y chic para descubrir cualquier lugar del mundo.