WHEN: July 2017
WITH: Friends
HOW: Car from Algeciras
WEATHER: Sunny and too hot
WEARING: Sugar Lane Custom
Good morning! Visiting Sevilla in a (summer) day is just for the braves, and you need to plan it properly so you won't miss anything, so after a lot of research on hotels to stay, restaurants to eat and places to visit, today I'm sharing my guide to make the most of Seville in 24 hours!
Los 10 Básicos de Verano / Top 10 Summer Basics
By Sugar Lane - Monday, August 21, 2017
Buenos días! Hoy os traigo un post diferente, a ver qué os parece! En los últimos meses, debido a mudanzas varias y el hecho de vivir en una casita de espacio reducido, he simplificado bastante mi vida acumulando menos cosas e intentando tener todo mejor organizado. Al principio ha costado un poco, pero lo cierto es que todo son ventajas: se ahorra mucho tiempo en buscar las cosas, todo está más ordenado y, sobre todo, he dejado de comprar cosas innecesarias y me apaño de maravilla con lo esencial.
Good morning! Here comes a different post, let me know what you think! In the last few months, due to several moves and living in a tiny house, I've simplified my life decluttering and trying to keep everything better organized. It was quite a task at the beginning, but now it's all advantages: I sabe a lot of time finding things, everything looks tidy and, above all, I've stopped buying unnecessary stuff and I do pretty well with the essential.
Esto se extiende al baño, la cocina y el salón, pero hoy nos vamos a centrar en el armario y los imprescindibles necesarios para pasar el verano: 10 prendas y 10 accesorios combinables en un sinfín de opciones para cualquier ocasión!
This works for the bathroom, kitchen and living room, but today we're focusing on the wardrobe and the essentials to spend the Summer season: 10 garments and 10 accessories which you can mix and match in endless ways for any ocassion!
Muy buenos días a todos! Ahora ya estamos de verdad en verano, y creo que en algunas zonas de España lo estáis notando especialmente. Por aquí también hace calor, pero corre airecito, debe ser porque estamos al lado del estrecho! Por eso hoy os enseño estos pantalones, que son perfectos para los días de viento en verano. Llevo años utilizando este tipos de pantalones de seda sueltos y fresquitos, y aunque otras temporadas también he utilizado muchos shorts de seda, esta sin duda me quedo con los largos, que no dan calor y me protegen del levante y el poniente (y de los "pealing" de arena de playa) Hace viento en vuestra zona? Cuál es vuestra prenda indispensable esta temporada?
Good morning everybody! Now it really is summer, specially in some parts of Spain. Here it's also hot, but a little windy as we are close to the Strait of Gibraltar. That's why I'm showing you these pants today, which are perfect for windy summer days. I've been wearing this kind of light and fresh silk pants for many years, and sometimes even in its short version, but this summer I'm definetly into the long version, which is fresh and protect me from the wind (and from sand "pealing" o the beach) Is it windy in your area? Which is your garment of the season?
Buenos días! Hoy os enseño un poco más de la nueva colección, unos de mis pantalones favoritos! Son cómodos y frescos, perfectos para el verano, y los puedes utilizar para ir a la playa o con unas sandalias de tacón para ir a una fiesta! Los sombreros siempre han estado en mi cabeza, y este verano no pienso quitármelo! Qué os parece?
Good morning! Today I'm showing you a lil more from the new collection, one of my favourite pants! They are comfy and fresh, perfect for summertime, and you can wear them to the beach or with heel sandals to a party! Hats are always in my head, and this season I'm not taking it off! How do you like it?
Buenos días! Hoy quiero compartir con vosotros algunas fotos de la preciosa playa de Langre, en Cantabria. No es la primera vez que os enseño este trocito de paraíso, pero me encanta pasear por sus rocas y contemplar las aguas turquesas... Habéis ido a alguna playa este verano?
Good morning! Today I'm sharing with you some pictures of Langre beach, in Cantabria. It's not the first time I show you this piece of paradise, I just love walking on the rocks and seeing such turquoise waters... Have you been to any beach this summer?
Buenos días! Qué tal el verano? Ya habéis vuelto de vacaciones? Yo acabo de llegar, con las pilas cargadas y muchas ganas de enseñaros lo que tengo preparado para esta temporada; lugares maravillosos, gastronomía, DIY, nueva colección de Sugar Lane Design y una nueva colaboración con Cascabel. Empezamos con un look de vacaciones, qué os parece?
Good morning! How was your summer? Are you back from your holidays? I've just landed, with recharged batteries and happy to show you what's coming this season; wonderful places, gastronomy, DIY, the new Sugar Lane Design collection and a new collaboration with Cascabel. Let's start with a holidays outfit, how do you like it?
WHERE: San Vicente de la Barquera, Cantabria, SPAIN
WHEN: August 2015, 1 day
WITH: Boyfriend
HOW: Car from Santander (45 mins)
WEATHER: Sunny
WEARING: Mediterranean
San Vicente de la Barquera es de esos pueblos encantadores que tiene de todo; mar, castillo, muralla, naturaleza, vistas a las montañas, buen pescado... La parte más antigua está en un alto y protegida por la muralla; con el Castillo del Rey, la iglesia de Santa María de los Ángeles y el ayuntamiento, y tiene unas vistas espectaculares, ya que el pueblo se encuentra dentro de un parque natural.
San Vicente de la Barquera is one of those charming towns that has it all; the sea, a castle, city walls, nature, a view to the mountains, yummy fish... The older part of the city is uphill, surrounded by the wall; with the king's castle, a chrurch and the city hall, and is overlooking the national park where is located.
WHEN: August 2015, 1 day
WITH: Boyfriend
HOW: Car from Santander (30 mins)
WEATHER: Sunny
WEARING: Mediterranean
La playa de Langre es uno de esos lugares mágicos, con aire fresco, aguas turquesas, acantilados, flores silvestres... Me enamoré de este lugar en primavera y tuve la suerte de volver en verano. Pequeña y tranquila es uno de esos sitios para perderse con quien más quieras!
Langre beach is one of those magic places with fresh air, turquoise waters, cliffs, wild flowers... I fell in love with the spot in Spring and I was lucky to visit again in Summer. Small and quiet is one of those places to get lost with the one you love!
WHERE: Bilbao, Vizcaya, Euskadi, SPAIN
WHEN: August 2015, 1 day
WHEN: August 2015, 1 day
WITH: Boyfriend
HOW: Car from Santander (1hr)
WEATHER: Sunny
WEARING: Cruise
Mi amigo Rafa lo definía muy bien cantando "Aquí en Getxo... Satisfaction..." Qué tiempos aquellos!
Getxo está a unos kilómetros de Bilbao, en la desembocadura del Nervión, conectado con Portugalete por el puente colgante. Fue el lugar elegido por la burguesía de la zona para veranear, y por ello su paseo marítimo está lleno de villas y palacetes, que dan nombre al Paseo de las Gandes Villas, un recorrido arquitectónico de lo más ecléctico. Otro de los encantos es el Puerto Viejo, y llegando a Punta Galea están el Faro y el Molino Aixerrota, desde donde contemplar una bonita puesta de sol.
Getxo is a few kilometers away from Bilbao, at the Nervión estuary, connected to Portugalete by the hanging bridge. It was the place chosen by the bourgeoise of the area to enjoy Summer time, so the promenade is a line of villas and mansions, giving name to the Promenade of Great Villas, a pretty eclectic architectural tour. Another charming spot is the Old Port, and if you continue to Punta Galea you'll find the lighthouse and Aixerrota windmill, perfect to watch the sunset.
Buenos días! El total white siempre funciona, y más cuando coges algo de color, que en mi caso (seamos sinceros) no es mucho. Esto es lo que elegí para una cena romántica estas vacaciones, con el collar aportando el único toque de color, qué os parece? Feliz semana!
Good morning! Total white always works, and even better when you get some tan, that in my case (let's be honest) is very soft. This is what I wore to a romantic dinner these holidays, with the necklace being the only color note, how do you like it? Have a great week!
Good morning! Total white always works, and even better when you get some tan, that in my case (let's be honest) is very soft. This is what I wore to a romantic dinner these holidays, with the necklace being the only color note, how do you like it? Have a great week!
La playa, azules brillantes, sombreros de paja... es todo tan Sorolla! En esta pequeña cala de Liencres pasé uno de los atardeceres más bonitos de mi vida. Calma y relax total en plenas vacaciones, de hecho tan relajada estaba que iba en pijama. Me encanta salir a la calle con prendas lenceras y sin peinar! Si queréis ver las fotos del atardecer estad atentos a Lanely Planet!
The beach, bright blue, straw hats... isn't it very Sorolla? I enjoyed one of the most beautiful sunsets ever at this small beach in Liencres. Calmed and relaxed on vacation, so much that I was actually wearing a pyjama. I love going out in such comfy garments and messy hair! If you want to see those sunset pics check out Lanely Planet!
Las
rayas marineras son tan básicas en verano como los cuadros escoceses en
invierno, y no es una simple tendencia, siguen temporada tras temporada porque
son ideales y nos recuerdan a las vacaciones, el mar y el espíritu
mediterráneo. El azul marino es la apuesta segura, y en rojo son una apuesta
algo más original e igual de veraniega. Yo en esta ocasión he combinado la
camiseta de escote barco (también muy naútico!) con mi falda vintage blanca y
alpargatas rojas con cuña, otro de mis favoritos del verano, qué tal vuestras
vacaciones?
Navy
stripes are to Summer what tartan is to Winter time, and it’s not just a trend,
they stay season after season cause they look fantastic and Remond us of
vacation times, the coast and a mediterranean lifestyle. Navy blue is the
safest option, but red stripes are more exciting and equally summery. This time
I’m pairing it with my vintage white skirt and red wedge espadrilles, another
one of my summer favorites, did you enjoy your holidays?
Buenos días! Cómo va el veranito? Soportáis el calor en Madrid o ya os habéis ido de vacaciones? Hoy os traigo un look básico basiquísimo, de verano y de lo más cómodo; jeans, top con los hombros al aire y alpargatas que dan un toque de color junto con el clutch, os gusta? Feliz semana!
Good morning! How's your summer going? Enjoying holidays already? Today I'm wearing a super basic outfit for comfy summer days. Jeans, off-shoulder top and espadrilles, that give a pop of color with the clutch. How do you like it? Have a great week!
Good morning! How's your summer going? Enjoying holidays already? Today I'm wearing a super basic outfit for comfy summer days. Jeans, off-shoulder top and espadrilles, that give a pop of color with the clutch. How do you like it? Have a great week!
Este vestido fue uno de esos tesoros que encontré un domingo en un mercadillo vintage, y tenía mi nombre escrito... Largo, de lino, cruzado, azul! Este ha sido mi verano más azul, sin ninguna duda! Y lo mejor es que al caminar se descruza hasta la mitad del muslo, y da la sensación de ir desnuda sin que nadie se de cuenta! Qué os parece? Os gustan los vestidos largos o sois más de cortos?
This dress was a treasure found at a sunday vintage flea market, and it had my name all over it... Long, linen, wrapped, blue! This has been my bluest summer ever! I actually like it cause once I start walking it opens all the way up my leg, and makes me feel naked! How do you like it? Are you into maxi dresses or do you prefer a shorter version?
WHERE: Otranto, Puglia, ITALY
WHEN: August 2014, 1 day
WITH: friends (+4)
HOW: Car from Mancaversa (1h)
WEATHER: Hot
WEARING: Mediterranean Summer
WEARING: Mediterranean Summer
Otranto es el plan perfecto de una tarde de verano. La pequeña ciudad lo tiene todo; mar, vistas, un castillo, una catedral, un casco histórico amurallado, terrazas para tomar mojitos, pizzerias que huelen al paraíso, puestos callejeros de crepes, bailarines de pizzica... Muy muy muy recomendado!
Otranto is the perfect plan for a summer evening. The small city has it all; the sea, the views, a castle, a cathedral, a walled old part, rooftops with mojito bars, pizzerias that smell like paradise, crepes stalls, pizzica dancers... Highly recommended!
El lino es uno de mis tejidos favoritos para el verano, es fresquito y aporta ese toque de comodidad desenfadada a cualquier prenda. Esta camisa fue mi flechazo de febrero y en verano me hice con ella, la verdad es que la estoy usando muchísimo, tanto para el día con jeans como para la tarde con unos tacones, y hasta para bajar a la playa con un sombrero de paja y el bikini debajo. Hoy le doy un toque de color con los accessorios en rojo; el bolso es de esas cosas que tienes en el armario desde hace años y de repente te da por usarla a diario, y las gafas son uno de los nuevos modelos de Firmoo.com, con quien colaboro una vez más porque estoy encantada con la calidad que dan a tan buen precio! (Siguen regalando el primer par, pagando únicamente los gastos de envío ;)) Feliz semana!
Linen is one of my favorite fabrics for summer season, it's fresh and gives that casual comfy touch to any item. I fell in love with this shirt back in february and got it in summer, and I actually wearing it a lot, with jeans in the morning and heels in the evening, and even with a straw hat to the beach. Today I'm adding a pop of color with red accessories, including my new glasses from Firmoo.com, with whom I'm collaborating once again cause I really like the quality of their glasses at an amazing price! (They're still offering the first pair free, you just have to pay shipping expenses ;)) Have a great week!
WHERE: Alberobello, Puglia, ITALY
WHEN: August 2014, 1 day
WITH: friends (+2)
HOW: Car from Altamura (1hr)
WEATHER: Hot
WEARING: Mediterranean summer
La arquitectura de este pueblo es tan original como su historia. Resulta que en la Edad Media las poblaciones tenían que pagar un tributo al Reino de Nápoles, y cuando esta zona se empezó a llenar de campesinos, los condes que dominaban las tierras les dejaron establecerse allí a condición de construir viviendas que se pudiesen demoler facilmente en el caso de una inspección por parte de Nápoles. Así surgieron los "trulli", pequeñas casas construidas en piedra, sin cemento, con un ingenioso tejado-cúpula en forma de cono, decoradas con intrigantes símbolos. Y así es como nació el fraude fiscal!
Architecture in this town is as original as the story behind it. Settlements in this area had to pay a tribute to Naples Kingdom during the Medieval era, and when farmers started coming here, the counts ruling this land let them stay under one condition; they had to build easy-destroyable houses so they won't get caught in case of an inspection by the Kingdom. This is how "trullis" were born, small stone houses, built without cement, with an ingenious cone-shaped dome/roof, decorated with curious symbols. And this is how tax evasion started!
WHERE: Roma, Lazio, ITALY
WHEN: August 2014, 1 day
WITH: Myself
HOW: Plane from Madrid (2hrs)
WEATHER: Hot, with some clouds
WEARING: Mediterranean Summer
Estuve en Roma por primera vez hace 10 años, de viaje de fin de curso. Creo que vi la ciudad con resaca, o igual es que ha pasado mucho tiempo, porque mi memoria tiene lagunas. En cualquier caso espero que, si veo estas fotos dentro de 10 años, el modelito que llevo no me horrorice tanto como mi vestuario de 2004 (menudas risas os ibais a echar como subiese esas fotos!) Las sandalias que llevo son de hace algún año más, con ellas me gradué de la ESO, me dieron mi primer beso y pasé noches enteras bailando sobre ellas... Aunque puede que recorrer Roma con unos tacones de 10cm no haya sido mi decisión más acertada del verano (nota mental: la próxima vez haz caso a tus sabios consejos sobre cómo hacer el Equipaje Perfecto)
I visited Rome for the first time 10 years ago, on a graduation trip. I think I had a hangover all over the city, or maybe it's been a long time and my memory is failing. Anyways, I hope when I look back at these pics 10 years from now I don't regret my outfit as much as I regret what I was wearing in 2004 (You'd ROTFL with those images!) The sandals are even older, I wore them to my school graduation, during my first kiss and I danced on them endless nights... but maybe roaming all over Rome on 10cm heels wasn't my wisest summer choice (mental note: next time follow your awesome advice on how to pack the Perfect Luggage)
No os encanta el verano y los hombros al aire? a mí sí! Este vestido del año pasado es super fresco y me encanta por ese toque "Pretty Woman" que tiene. Esta vez lo he combinado con accesorios desenfadados para un paseo veraniego, sin olvidar el sombrero para sobrevivir al calor. Feliz semana!
Don't you love Summer time and nude shoulders? I do! This last season dress is super fresh and I love the "Pretty Woman" reminiscence in it. This time I've paired it with casual accessories for a summer walk, the hat is essential if you want to survive the heat. Have a great week!
