Hoy cumplo
25 añitos, ya me estoy haciendo mayor...
Así que
para celebrarlo os traigo un look de fiesta, formado por piezas sencillas
combinadas para dar un resultado algo barroco.
Today it’s
my 25th birthday, I’m getting old…
So, to
celebrate, I’m bringing you a party outfit, formed by simple pieces mixed in a
baroque way.
Hoy os traigo el look que elegí para dar un paseo rápido por Bilbao, una ciudad encantadora en la que viví hace un tiempo y de la que espero enseñaros algunas imágenes en mi próximo post.
Today I show you the look I wore for a walk on Bilbao, a lovely city where I lived for a while. I’ll show you the place on my next post.
El vestido, de inspiración Chanel y muy cómodo aunque con un aire un poco formal, lo combine con una chaqueta de cuero negro para darle un giro algo más personal, aunque luego acabé poniendome mis zapatos “lady” favoritos y lo rematé con un sombrero de lo más cursi… que os parece?
The Chanel-inspired dress is kind of formal, so I gave it a twist with the leather jacket, but finally I wore my fav “lady” shoes and topped it all with this girly hat… what do you think?
Mientras la Valencia Fashion Week se celebraba, nosotras recorrimos la Ciudad de las Artes y las Ciencias, diseñada por Calatrava.
Los vestidos con un toque lencero siempre han sido uno de mis básicos veraniegos, de hecho es mejor ni contar la cantidad de modelitos blancos/crudos/crema… con algún toque de encaje. El problema este año es que mi piel es casi del mismo color que los vestidos, así que para animarlos un poco he decidido combinarlos con complementos algo más arriesgados.
A lacy dress is one of my summer’s basics, in fact I better won’t tell you how many I’ve got… White, cream, ivory… all of them with some lace touch. The problem is this year my skin is almost the same shade, so I’m combining them with more daring accessories.
Este está siendo mi primer verano en la capital y, aunque por una vez me haya quedado sin vacaciones, las tardes de paseo urbanita tienen su encanto. A veces te encuentras a toda una orquesta clásica tocando delante del Palacio Real y puedes disfrutar de un helado de chocolate con Vivaldi de fondo.
El domingo pasado el paseo con mis amigas, protagonizado por amplias mangas!, comenzó en Plaza España, recorrimos los alrededores del palacio, Ópera, Sol (dónde aún quedaban indignados), Fuencarral, el Mercado de San Antón y acabamos de mojitos en Chueca, intentando bajar los butter rotis de la cena india.
This is the first summer I stay in Madrid and, although for once I have no holidays, the urban walks in the afternoon are kind of charming. Sometimes you might even find a classic orchestra playing in front of the Royal Palace, so you can enjoy a chocolate icecream whith Vivaldi on the background.
Last Sunday the walk with my friends, highlighted by wide sleeves!, started at Plaza España, round the palace, up to Ópera and Sol (where some 15-M activists were still standing), Fuencarral, San Anton Market and ended up in Chueca having some mojitos after a yummy Indian dinner.
La semana pasada los alumnos del CSDMM presentamos nuestros primeros diseños en el Matadero de Madrid. Una pasarela que partió del retor como tejido protagonista para crear singulares formas, texturas y volúmenes mediante distintas tecnicas de confección e intervención.
Mi diseño fue un pantalón inspirado en el dhoti indio, adaptándolo a la mujer con un top asimétrico a juego. Además me tocó hacer de maestra de ceremonias y co-presentar el desfile, para lo que diseñé un vestido más divertido, rematado con el tocado en fieltro rojo.
Last week CSDMM students showed our first designs at Matadero Madrid. The fashion show had its origins in plain raw cotton as the core fabric, and we created curious shapes, textures and volumes through several making, stitching, sticking and piercing ways.
My design was a trouser inspired by Indian dhoti and adapted for women, with a matching top. Besides I had to introduce the show, for what I created a more amusing dress, topped with a red felt headdress.
 |
| Sugar Lane (Designer) & María (Model) |
 |
Momentazo pimpinela, con Habibi |
 |
| Sugar Lane & Zara |
Quiero felicitar a todos mis compañeros, por el resultado de tanto esfuerzo, y dar las gracias a todos los que me han apoyado durante este curso; familia, amigos y profesores.
Congratulations to all my classmates for the success after such an effort, and thanks to everyone who has supported me during this year: family, friends and teachers.
 |
| Andrea |
 |
| Rocío La Funete & Sugar Lane |
 |
Ana y María |
