Se suponía que esta semana iba a recorrer la Toscana con mi familia, pero en lugar de eso me he quedado trabajando. Además de no poder comer ni fettuccini al pesto ni pizza Quattro formaggi (todos sabemos que amo el arte del Cinquecento, pero lo que me pierde es el turismo gastronómico), he cogido frío por el aire acondicionado y llevo dos días con fiebre, así que hoy toca un look cómodo, aunque si por mi fuese… me quedaría en pijama todo el día!
I was supposed to be in Tuscany with my family this week, but I had to stay working in Madrid while they eat all the pizza Quattro formaggi and fettuccini with pesto (we all know how much I love the art from the Cinquecento, but I’m more into gastronomic tourism). On top of that I got a cold from the AC at work, so today it’s time for a comfy look, even though I would rather to stay under my blanket for the rest of the day!
Este está siendo mi primer verano en la capital y, aunque por una vez me haya quedado sin vacaciones, las tardes de paseo urbanita tienen su encanto. A veces te encuentras a toda una orquesta clásica tocando delante del Palacio Real y puedes disfrutar de un helado de chocolate con Vivaldi de fondo.
El domingo pasado el paseo con mis amigas, protagonizado por amplias mangas!, comenzó en Plaza España, recorrimos los alrededores del palacio, Ópera, Sol (dónde aún quedaban indignados), Fuencarral, el Mercado de San Antón y acabamos de mojitos en Chueca, intentando bajar los butter rotis de la cena india.
This is the first summer I stay in Madrid and, although for once I have no holidays, the urban walks in the afternoon are kind of charming. Sometimes you might even find a classic orchestra playing in front of the Royal Palace, so you can enjoy a chocolate icecream whith Vivaldi on the background.
Last Sunday the walk with my friends, highlighted by wide sleeves!, started at Plaza España, round the palace, up to Ópera and Sol (where some 15-M activists were still standing), Fuencarral, San Anton Market and ended up in Chueca having some mojitos after a yummy Indian dinner.
Las faldas largas son una de mis prendas favoritas, quizás por ese toque de princesa que nos hacen sentir… Hoy he decidido aprovechar el buen tiempo y lucir colores… será que es primavera!
Long skirts are one of my favorite garments, maybe thanks to that princess touch we feel wearing one… Today I’ve decided to enjoy Spring in Technicolor!
