Ya sabƩis que la seda es mi gran favorita, y el look de hoy es prueba de ello! Los pantalones vintage estilo pareo son los protoganistas, con un estampado adamascado en una gama de color preciosa. QuƩ os parece?
You know silk is my absolute favorite, and today's outfit proves it! The sarong style pants are printed in damask, combining gorgeous colors. How do you like it?
Algunas de vosotras me habĆ©is preguntado cĆ³mo poneros un kimono para salir a la calle. Hay tantas opciones cĆ³mo os podĆ”is imaginar, pero una de mis favoritas es esta: un pantalĆ³n ajustado con unos buenos tacones, un bolso de mano y un top sencillo. En esta ocasiĆ³n he escogido una chaqueta estilo kimono corta, lisa y en un color suave, por lo que me la he puesto con un pantalĆ³n mĆ”s atrevido y muy primaveral. Si por el contrario el kimono fuese estampado o mĆ”s recargado, me lo pondrĆa con un pantalĆ³n mas discreto. CĆ³mo lo combinarĆais vosotras?
Some of you were asking me how to wear a kimono on the street. There's as many options as you can imagine, but this is one of my favorites: slim fit pants with a good pair of heels, a clutch and a simple top. This time I've chosen a short kimono style jacket in a plain soft color, so I've paired it with a pair of eye-catching pants, but had the kimono been printed or heavier, I would have worn it with basic pants. How would you wear it?
Una de las mezclas que me encantan en los dĆas de otoƱo es la de los vaqueros con un jersey o un sweater. Es la Ć©poca ideal para esta prenda, y jugando con los accesorios se pueden conseguir estilos muy diferentes. QuĆ© os parece?
One of the loks I love during autumn days is the mix of jeans and a sweater or pullover. The weather is not too cold yet, so it's a comfy casual trendy look, and you can get thousands of different styles playing with your accessories. How do you like it?
Buenos dĆas! El proyecto Share-IN-Style ha cambiado y ahora pasa a ser una vez al mes. Si quieres participar conmigo envĆame un email a sugarlaneblog@gmail.com !
Good morning! The Share-IN-Style project has changed and from now on it'll happen once a month. Woul dyou like to join me? Email me at sugarlaneblog@gmail.com !
El look de hoy estĆ” dedicado al otoƱo. A esas hojas que se vuelven doradas y marrones, y al cambio de colores en la naturaleza y en nuestros armarios. Aun es demasiado pronto para los tonos oscuros del invierno, asĆ que he combinado este bata de seda, estilo kimono, con un clutch que le da un toque de color. Cuales son vuestras prendas preferidas este otoƱo? Ya os habĆ©is apuntado al look kimono? Feliz finde!
Today's look is a tribute to autumn. To those leaves turning golden and brown, and the change of shades in nature and in our closets. Is still too early for winter dark clothes, so I've paired this silk robe, kimono style, with a colorful clutch. What are your autumn musts? Are you wearing a kimono yet? Have a lovely weekend!
Los que estĆ”is por Madrid aun podĆ©is aprovechar los Ćŗltimos rayos de sol y dar una vuelta por el centro. Estas fotos son de hace unos meses, me las hizo mi querida AnnChic antes de marcharse de EspaƱa, las he recuperado ahora que las dos estamos lejos, asĆ que aprovecho para mandarle un beso enorme a ella y a su preciosa bebita!
If you are still in Madrid you can enjoy the last rays of sun and have a walk on the royal gardens. This pictures are a few months old, my dear AnnChic took them before leaving Spain, and I've found them now that we're so far away, so I wanna send her a huge kiss and all my love to her beautiful baby girl!
Buenos dĆas! Hoy os dejo un look un poco mas primaveral que el anterior, aunque sigue haciendo fresco. TenĆ©is fiesta hoy? Os habĆ©is ido a algĆŗn sitio? Yo os lo cuento a la vuelta ;)
Good morning! Today's look is a lil more springy than the last one, but it's still fresh over here. Do you have the day off? Are you traveling somewhere? I'll tell you all about it when I come back ;)
QuĆ© tal va el aƱo nuevo? El tiempo parece haberse vuelto loco, tan pronto hace sol como hay niebla, pero para alegrar esos dĆas grises siempre podemos dar un toque metĆ”lico a nuestro look. Yo aprovecho para estrenar mis botines con tachuelas, os gustan?
How is the new year going? We have a crazy weather over here, sunny somedays and foggy some others, but to cheer up those gray days we can always add a golden touch to our look. I have taken my new studded booties for a walk, do you like them?
Cada vez se acerca mƔs la Navidad y la ciudad ofrece un sin fin de alternativas. Una de ellas es el Ballet Imperial Ruso, que estarƔ unas semanas en Madrid. Este fue mi look para ver el Cascanueces.
Christmas is almost here, and the city offers lots of plans for the season. One of them is the Imperial Russian Ballet, which is performing in Madrid right now. This is what I wore to the Nutcracker.
Buenos dĆas! CĆ³mo va la semana? Gris, verdad? No importa, yo he decidido plantarle cara a los dĆas nublados con prendas alegres. El abrigo es uno de mis primeros diseƱos, y estĆ” realizado a partir de un sari de seda que hace mucho tiempo llevĆ³ una chica india en el dĆa de su boda. AdemĆ”s de ir bordado con hilo de oro lleva algunos detalles en verde, contrastando con el color fuchsia protagonista. Esta vez he optado por combinarlo con negro y dorado para salir de noche. Os gusta?
Good morning! How's your week going? It's pretty gray and cloudy in here, so I'm trying my best to make my days brighter with colorful clothes. This coat was one of my first designs, and it's made out of a silk sari which belonged to an Indian bride long time ago. Apart from the golden embroidery it has some details in green, contrasting the fuchsia shade. This time I've match it with golden and black for an evening out. Do you like it?
Buenos dĆas! CĆ³mo va la semana?
Hoy os traigo un look de esos que valen para ir a trabajar y luego ir a tomar algo. Solo hace falta cambiar bailarinas por tacones y bolso por clutch. Y vosotras, que os ponƩis cuando os espera una cita tras una jornada de trabajo?
Good morning! How's your week going?
Today I'am wearing an outfit you can take to office and for a drink in the evening. You just need to change flats for heels and bag for clutch. What do you wear when you have an afterwork date?
Ayer se
celebrĆ³ en Pedraza la Noche de Las Velas, y yo no quise perdĆ©rmelo. Es una
maravilla ver el pueblecito entero iluminado con velas mientras la sinfĆ³nica de
Galicia toca en la plaza. Si os lo perdisteis no pasa nada, porque el sƔbado 14
lo repiten!
Yesterday
was the Candles Night in Pedraza, and I really enjoyed it. The small town was
full of candles while an orchestra played in the main square. Don’t worry if
you missed it, they do it again next Saturday!
Hoy os
traigo un adelanto de uno de mis prĆ³ximos looks. Estos zapatos de inspiraciĆ³n
barroca son una de mis Ćŗltimas creaciones. De hecho puede que el detalle del
talĆ³n ya os suene, puesto que son unos pendientes que utilicĆ© como broches hace
unas semanas. QuƩ os parece el resultado?
Today I
bring you a preview of my next look. These baroque inspired shoes are one of my
latest creations. In fact, you might even remember the heel detail, which were
earrings used as brooches a few weeks ago. Do you like them?
Zapatos/Shoes:
Sugar Lane
QuĆ© tal habĆ©is pasado el puente? Espero que disfrutĆ”seis. Yo he hecho una pequeƱa escapadita a una maravillosa ciudad, que espero enseƱaros muy pronto, pero mientras tanto os dejo con estas imĆ”genes de la semana pasada, cuando ya era primavera…
How was your weekend? In Spain we had Monday off, so I made a trip to a lovely city. I hope I can show you the pictures soon. Meanwhile you can check this look from last week, when it was Spring already…
Los turbantes fueron mi accesorio favorito en verano, y ahora he decidido llevarlo tambiĆ©n en invierno. Es comodĆsimo porque evita que el viento me despeine y ademĆ”s si hace mucho frĆo puedo enrollĆ”rmelo al cuello y utilizarlo de bufanda! Hoy me lo he puesto con mis jeans dorados, una de las prendas estrella de la temporada y muy apropiada para la navidad, y lo he combinado todo con negro, para darle un toque mas sobrio. QuĆ© os parece?
The turban was my favourite accesory this summer, and now I have decided to wear it also in winter. It's really usefull cause it avoids the wind messing my hair up and when it's really cold I can wrap it around my neck and wear it as a scarf! Today I'm wearing it with golden jeans, one of this season musts, and really appropiate for christmas, combined with black to give a smart touch. What do you think?
Puede que este aƱo sea mĆ”s cĆ”lido que otros, pero ya es innegable que el otoƱo ha llegado, con sus maƱanas lluviosas, sus hojas caĆdas y sus tardes grises.
Maybe this season is warmer than previous years, but we have to admit that autumn is finally here, with its rainy mornings, fallen leaves and gray evenings.
Me voy a Francia de vacaciones!!! Espero que todos las disfrutƩis.
I'm off to France!!! Hope you enjoy holidays too.
Jeans: Mango
Camiseta/T-shirt: Zara
Chaqueta/Jacket: Zara
Zapatos/Shoes: Zara
Gafas/Glasses: Ray Ban
El sĆ”bado pasado celebramos la mayorĆa de edad de mi prima MarĆa en el Casino de Madrid. La cena fue un desfile de platos creados por FerrĆ”n AdriĆ” y Paco Roncero, una autĆ©ntica delicia donde no falto la tortilla del s. XXI, aunque el descubrimiento de la noche para mĆ fueron las lentejas con foie. El baile de despuĆ©s fue de lo mĆ”s movido, y la novia, perdĆ³n, quiero decir la anfitriona, estaba espectacularmente guapa, porque lo es.
Yo decidĆ restaurar un vestido antiguo indio, bordado a mano en oro, que habĆa pasado ya por 5 reconstrucciones. AdemĆ”s de ajustarlo a mi cuerpo le aƱadĆ un lazo de terciopelo, para darle un toque imperio, que combinaba perfectamente con las joyas, tambiĆ©n indias, en plata y rubĆes.
Last Saturday we celebrated my cousin’s 18th birthday at the Casino of Madrid, that is not a casino anymore, but a beautiful building with ball rooms to host events. FerrĆ”n AdriĆ” and Paco Roncero, two of the best chefs in the World, created the delightful dinner. We enjoyed at the ball afterwards, and MarĆa was looking gorgeous.
I managed to remake an old Indian dress, hand embroidered in gold, which had been redone 5 times already, Apart from fitting it to my body y added a velvet ribbon, matching the jewellery, also Indian, made in silver and rubies.
Vestido/Dress: Vintage
Zapatos/Shoes: Loewe
Joyas/Jewellery: from Kashmir
Joyas/Jewellery: from Kashmir