SUGAR LANE: gray

Shop, shop, shop... til you drop!

By Lady Blunt - Sunday, July 01, 2012

Qué tal habéis empezado las rebajas??? Espero que estéis siendo consumistas responsables ;) Fijad un presupuesto, haced una lista de lo que necesitáis y probadlo todo antes de pasar por caja!!!

How are sales going??? I hope you are responsible consumers! ;) Fix a budget, make a list of things you need and try everything on before you use your Visa!!!

26 Comments

collar

Necks, collars and everything in between

By Lady Blunt - Monday, April 23, 2012

El cuello parece ser el protagonista de esta temporada, con un sin fín de posibilidades para decorarlo. Desde cuellos Peter Pan hasta collares statement, pasando por cuellos joya, collares babero o cualquier pieza que llame la atención. Yo me he puesto manos a la obra y he diseñado un par de cuellos para dar un toque original a looks sencillos. Os gusta la idea?

The neck has become the highlight of the season, with unlimited accessories and ways of decorating it. From Peter Pan collars to statement necklaces, jewel collars, bib necklaces or any piece which catches attention. I have decided to create a couple of collars to give simple looks a different touch. Do you like the idea?

37 Comments

bicolor

Bye bye Easter

By Sugar Lane - Sunday, April 08, 2012

Que tal ha ido la Semena Santa? Ya de vuelta? Espero que lo hayáis pasado genial! Yo estoy aprovechando el ultimo día de vacaciones disfrutando un rato del sol, que por fin se ha dignado a aparecer!

How was your Easter? Are you all back home? I hope you had a great time! I’m enjoying this last day under the sun and watching the trees finally blossoming!

30 Comments

bicolor

Tie dye

By Sugar Lane - Thursday, April 05, 2012

El tie dye está presente en muchas prendas esta temporada. Yo adoro el bandhani, pero soy algo reacia a los destiñidos caseros psicodélicos de camisetas hippies. Lo que sí me parece mas original y sobrio es el teñido de prendas bicolor, de mitad para abajo, que tanto espamos viendo en color crudo teñido de grafito. Supongo que a estas alturas todos hemos visto el vestido de capas de Zara...

Tie dye is all over the place this season. I love bandhani, but i'm not that much into homemade psichedelic tie dye on hippy tees. On the other hand, I think bicolor garnments are much more original and sober, specially the raw material dyed in gray. I asume you have all seen Zara's layers dress...

Ya os enseñé este trench hace unos meses durante mi viaje a París, pero como de repente se ha puesto de moda y estamos teniendo un clima de lo mas lluvioso, me apetecía volverlo a pasear por aquí. Y vosotr@s qué opináis de esta tendencia?

You saw this trench a few months ago, on my trip to Paris, but since it's become a trend and it's been raining the whole week, I feel like posting it again. How do you feel about tie dye???

35 Comments

angora

Gray days

By Sugar Lane - Sunday, February 26, 2012

Esta americana gris se ha convertido en mi prenda clave de la temporada. La combino tanto con vestidos rectos como con pantalones de vestir o con jeans. Además con el frío que está haciendo últimamente no salgo de casa sin abrigarme bien la cabeza, en este caso con un sombrero de angora en rosa pastel, y para rematar el look he escogido este bolsito de cordero de Mongolia bicolor.

This gray blazer has become my key item for the season. I combine it with straight dresses, formal pants or jeans. With this cold weather I don’t leave home without something to protect my head, in this case it’s an angora hat in pastel pink, and for the final touch I picked up this Mongolian lamb bicolour bag.

30 Comments

1st anniversary

1st Anniversary!!!

By Sugar Lane - Saturday, January 21, 2012

Sugar Lane cumple un añito como blog de moda. Durante este año he disfrutado mucho enseñandos mis looks, y ha sido un placer leer vuestros comentarios y seguir vuestros blogs.

Aprovecho el post de hoy para dar las gracias a mi fotógrafa favorita: MI Madre, quien pierde muchos ratos de siesta para hacer la mayoría de las fotos. También quiero dar la gracias a todos mis seguidores, es muy gratificante recibir vuestros comentarios, especialmente los de Ganesh, que siempre me sacan una gran sonrisa.

It’s Sugar Lane’s 1^st Anniversary as a fashion blog. During this year I have really enjoyed showing you my looks, and it’s been a pleasure reading your comments and blogs.

I would like to thank my favourite photographer: My Mom, who misses a lot of her naptime taking my pics. I also thank my followers for your lovely comments, especially Ganesh, who always makes my day.

81 Comments

#travel

Paris, Je T'aime

By Sugar Lane - Monday, December 12, 2011

En París llueve, y eso es así. Pero a pesar del mal clima hay muchos puentes por los que pasear. Solo hace falta un paraguas, unas botas calentitas y hacer pequeños descansos para tomar un crêpe!

It rains in Paris, and that’s the way it is. But, leaving the weather aside, there are lots of bridges to walk over. You only need an umbrella, a pair of waterproof boots and take a break every now and then to have a crêpe!

13 Comments

60 dress

Second start to the right… and then straight till morning

By Sugar Lane - Sunday, November 13, 2011

That’s how I’ve reach here. This season Peter Pan collars are the trend, so I have rescued one of my favourite dresses and spent the day between Neverland and the sixties. Is there any better place?

La segunda estrella a la derecha y todo recto hasta el amanecer. Así es como he llegado aquí. Esta temporada se llevan los cuellos “Peter Pan”, así que yo aprovecho para rescatar uno de mis vestidos favoritos y pasar el día entre Nunca Jamás y los sesenta. Hay algún lugar mejor?