SUGAR LANE

Tulips

By Lady Blunt - Wednesday, May 30, 2012

La inspiración de este look llega directa de Amsterdam. Como ya sabéis pasé unos días allí hace poco, y tanto tulipán tenía que tener su impacto en mi armario tarde o temprano!

This look’s inspiration comes directly from Amsterdam. As you know, I spent a weekend there not long ago, and so many tulips had to have an impact in my closet sooner or later!

22 Comments

mint

El “mint” (o menta pastel) se ha convertido en el color de la temporada sin ninguna duda, y la verdad es que ha inhundado mi armario. Estos pantalones son una de las prendas que mas me estoy poniendo, y es que son muy combinables. Con naranja, negro, rosa, blanco, nude, camel… vosotras con qué color os quedáis?

Mint has become this season colour from the very beginning, and I must say it has taken over my full closet. This pants are my new best friend, as I can mix them with almost anything. Orange, black, pink, white, nude, camel… which one would you choose?

18 Comments

camel

Medias Naranjas

By Lady Blunt - Tuesday, May 22, 2012

El tiempo está loco, definitivamente. Si os ha pasado como a mí, es decir, habéis desterrado los pantalones de piel y las botas y llenado el armario de shorts y vestidos de tirantes, esta semana va a ser complicada.

The weather has gone mad, definetly. If you have my same problem, meaning you kept the boots in a faraway place until next season and have your closet packed with shorts and summer dresses, this week is gonna be tough.

Mi solución para el cambio climático son las medias! Si, ya sé que es todo un atrevimiento llevar las piernas naranjas, pero al mal tiempo…

Mi plan for the climate change is wearing tights! Yes, I know wearing orange stockings might be a little bit bold, but life’s short…

21 Comments

arty ring

Blue Collar

By Lady Blunt - Saturday, May 19, 2012

Ya os conté hace tiempo que los cuellos serían protagonistas esta temporada, y en el look de hoy llevo uno de mis diseños en azul, con medias a juego para darle un toque distinto a un vestido que ya os enseñé.

I already told you about the neck being the centre of attention this season, and today I’m wearing one of my designs in blue, with matching stockings, giving a twist to this dress I showed you some weeks ago.

Cual es vuestra prenda esta temporada? Buen fin de semana!

What’s your item of the season? Have a lovely weekend!

20 Comments

#travel

Flowers market, Amsterdam (The Netherlands)

By Lady Blunt - Wednesday, May 16, 2012

Ya sabéis cuanto me gusta visitar los mercados de las ciudades, y en Amsterdam no dudé en pasear por el mercado de las flores, rebosante de tulipanes de todos los colores y tamaños y de bulbos de un sin fin de flores.

You already know how much I like visiting markets in every city, so I had to walk in the flower market during my trip to Amsterdam, full of colourful tulips and some other flowers.

He de confesar que mi mercado de las flores preferido sigue siendo el de Mysore, con su ajetreo y estrechas callejuelas inhundadas por las dulces esencias que desprenden las montañas de flores, pero este tampoco esta mal, teniendo en cuenta que es un mercado "flotante" sobre uno de los canales.

I must confess my favourite flower market is Mysore's, with the messy narrow streets full of flower mountains with a sweet fragance, but this wasn't bad at all, and it's floating on one of the channels.

12 Comments

beige

Studded sleepers

By Lady Blunt - Saturday, May 12, 2012

Los zapatos “copete” con tachuelas se han adueñado de las calles de medio mundo, y no es para menos puesto que tienen la comodidad de las zapatillas de estar por casa pero con un toque mas chic. Yo he diseñado las mías en ante azul con tachuelas de estrellitas y el borde en plateado, qué os parecen?

Studded sleepers have taken the streets all over the world! No wonder, who wouldn’t want to roam in comfy sleepers with a chic touch?

I have designed my own in blue suede with a silver border and star shaped studs, what do you think?

23 Comments

#travel

Amsterdam

By Lady Blunt - Thursday, May 10, 2012

Además de canales, Amsterdam tiene muchas otras cosasque ver, desde el Museo Van Gogh a De Wallen. Y que probar: deliciosas minipancakes y la extraordinaria tarta de manzana de Villa Zeezicht…

Besides the channels, there’s a lot more to see in Amsterdam, from Van Gogh’s museum to De Wallen. And to taste: delicious mini-pancakes and the awesome appletart at Villa Zeezicht…

12 Comments

Amsterdam

Skrillex

By Lady Blunt - Tuesday, May 08, 2012

Durante mi fin de semana en Amsterdam tuve la gran oportunidad de asistir al directo de Skrillex en el Heineken Music Hall.

During my weekend in Amsterdam I had the great opportunity to attend Skrillex live at the Heineken Music Hall.

Música aparte, la performance fue alucinante de principio a fin, pestañear era casi un delito. Resulta que el DJ no se limita a pinchar desde su mesa sin más, lo hace desde The Cell, una estructura descomunal sobre la que hacen mapping y 3D motion capture en directo. Todo esto, que a algunos os sonará a chino, lo podéis ver en video para entender de qué hablo. Y la cabeza pensante detrás de tanta tecnología resulta que es la del español Miguel García, de Matheria Studio, mi más sincera enhorabuena!

Music apart, the performance was awesome from the very beginning until the last second, blinking was a crime. It turns out the DJ doesn’t play from a plain table, he does it from “The Cell”, a huge structure with mapping technology and 3D live motion capture. You better check some videos out to see what I’m talking about. And I must say, behind all this technology we find a Spanish head: Miguel García, from Matheria Studio, congrats bro!

14 Comments

#travel

Amsterdam channels

By Lady Blunt - Sunday, May 06, 2012

El último fin de semana lo pasé en Amsterdam, una ciudad que ya había visitado mas veces, pero de la que nunca me canso. Esta vez el motivo, aparte del Queen’s Day, fue la performance de Skrillex, de la que ya os enseñaré mas muy pronto.

De momento os dejo con algunas imágenes de los tranquilos canales, perfectos para pasear y recorrer toda la ciudad.

I spent last weekend in Amsterdam, a city I had already visited a few times, but I never get tired of it. The reason for this trip, apart from the Queen’s day, was Skrillex performance, which I’ll show you soon.

On the meantime I leave you with some images of the channels, perfect for walking all over the city.