Este otoño está siendo de lo más caluroso, así que este vestido se ha convertido en mi prenda favorita del mes, porque es fresquito y tiene unos colores de lo más otoñales, y además tiene ese toque sesentero que tanto se va a llevar esta temporada.
This autumn is really warm, so this dress has become my favourite item, as it is fresh and combines the colors of fallen leaves. And it has the sixties touch that is gonna be a trend this season.
Esta semana he asistido a la nueva exposición de la Fundación Mapfre en Madrid, possible gracias a la colaboración con la Fondation Pierre Bergé-Yves Saint Laurent. Consiste en una retrospectiva del gran diseñador que comienza con vestidos de su colección Trapèze para Dior en 1958 y acaba con los vestidos drapeados de 2002.
This week I’ve visited the new exhibition at Fundación Mapfre in Madrid, in collaboration with Fondation Pierre Bergé-Yves Saint Laurent. It is a retrospective collection of this great designer, starting with dresses fro his Trapèze collection for Dior in 1958 and ending with evening dresses from 2002.
LOS AÑOS DIOR
Vestido corto de noche, 1958: esta joya pertenece a la colección Trapèze que YSL creó para Dior. Son varias capas de tul blanco bordado con paillettes de plata.
A estas alturas del año lo normal en España suele ser llevar abrigo, pero el tiempo se ha vuelto loco y estamos teniendo el verano mas largo de la historia, para disfrute de todos, así que de momento los guantes y bufandas solo se ven en las tiendas, que no deben estar vendiendo mucho.
Yo he decidido ponerme algo tapadito hoy porque en el cine suelen tener el aire acondicionado fuerte, pero mantengo la alegría de estos días con un estampado de flores.
By this time of the year we usually wear a coat in Spain, but the weather has gone crazy and we’re having the longest Summer ever.
I’ve decided to wear something not so fresh today, as I’am going to the cinema and they keep the AC too high, but the flowers print gives a happy touch to these jolly days.
Parece que Barcelona se ha convertido en mi destino favorito ultimamente. Siempre me ha encantado la ciudad, y es el lugar perfecto para una escapada de fin de semana.
It seems Barcelona has become my favourite destination lately. I’ve always loved this city, and it’s the perfect place for a long weekend.
 |
| Sugar Lane @ Parc Güell |
WHERE: Fundación Mapfre, Madrid, SPAIN
La Retrospectiva sobre Yves Saint Lauren de la Fundación Mapfre en Madrid, fue posible gracias a la colaboración con la Fondation Pierre Bergé-Yves Saint Laurent. La exposición del gran diseñador comienzó con vestidos de su colección Trapèze para Dior en 1958 y acababa con los vestidos drapeados de 2002.
Vestido corto de cóctel, 1965: Homenaje a Mondrian. Aunque el pintor holandés no era muy famoso en ese año, la madre de YSL le regaló un libro sobre este, y quedó impresionado por cómo el pintor había reducido el arte a sus formas mas elementales. Este vestido fue el resultado tras acabar de ver el libro.YSL también se inspiró en otros pintores como Matisse, Picasso y Van Gogh, realizando fantásticas chaquetas bordadas con sus famosas flores.
WHEN: 06/10/2011 - 08/01/2012
HOW: Metro (Colón)
OPENS:10-20h
TICKET: Free
La Retrospectiva sobre Yves Saint Lauren de la Fundación Mapfre en Madrid, fue posible gracias a la colaboración con la Fondation Pierre Bergé-Yves Saint Laurent. La exposición del gran diseñador comienzó con vestidos de su colección Trapèze para Dior en 1958 y acababa con los vestidos drapeados de 2002.
The Yves Saint Lauren retrospective at Fundación Mapfre in Madrid, was possible thanks to the collaboration with Fondation Pierre Bergé-Yves Saint Laurent. The exhibition of this great designer, started with dresses from his Trapèze collection for Dior in 1958 and ended with evening dresses from 2002.
LOS AÑOS DIOR
Vestido corto de noche, 1958: esta joya pertenece a la colección Trapèze que YSL creó para Dior. Son varias capas de tul blanco bordado con paillettes de plata.
Vestido corto de noche, 1958: Organza negra con un velo azul marino
Conjunto corto de día, 1960: Esta chaqueta acharolada que combina piel de cocodrilo con visón fue demasiado rompedora y supuso el final de su época en Dior.
LA REVOLUCIÓN DE LOS GÉNEROS
LA REVOLUCIÓN DE LOS GÉNEROS
Chaquetón marinero, 1962: YSL se inspiró en las prendas de los pescadores y creó el primer chaquetón marinero para mujer.
Vestido corto de cóctel, 1966: siguiendo con esa inspiración realizó este vestido de lentejuelas en 3 colores.
Conjunto corto de día, 1968: Inspirado esta vez por las prendas que los ejércitos vestían en su Argelia natal, convirtió la Sahariana en una prenda femenina. Esta la utilizó Veruscha para un reportaje de Vogue.
Mono, 1929: Otro de sus diseños más innovadores es este mono de lana burdeos.
YVES SAINT LAURENT Y LAS MUJERES
YVES SAINT LAURENT Y LAS MUJERES
Conjunto largo de noche, 1969: Realizado en patchwork de seda multicolor para la duquesa de Windsor
Conjunto largo de noche, 1973: Cardigan bordado en oro y plata, blusa de muselina y pantalón de franela gris, encargo de Lauren Bacall
CATHERINE DENEUVE
Vestido de Belle de Jour, 1967: este vestido, realizado para la película dirigida por Buñuel, representa la personalidad de la protagonista, por un lado sobria pero con un punto sensual reflejado en los puños de seda y los botones dorados.
Traje, 1967: Otro de los modelos para la película, uno de sus clásicos trajes con blusas que características por sus enormes lazadas.
EL ESCÁNDALO DE LA COLECCIÓN 40
Abrigo de noche, 1971: La colección número 40 supuso la peor de las críticas del diseñador, y este abrigo de zorro verde es una de sus piezas claves. A pesar del rechazo que tuvo, hoy se ha convertido en el look retro de toda esa década.
Vestido largo de noche, 1968: Este vestido que deja ver los pechos de la modelo, y además tiene un toque cabaretero debido a las plumas de avestruz situadas estratégicamente, también fue un shock para la moda de la época.
LOS VIAJES IMAGINARIOS
Conjunto de torero, 1979: YSL odiaba viajar y lo evitaba siempre que podía, pero los libros que leía le inspiraban para crear colecciones basadas en India, Marruecos, China, Japón, África, Rusia y en este caso España. Al diseñador le fascinaba la feminidad del traje de luces.
Vestido largo de noche, 1967: En esta ocasión YSL se inspiró en la tribu Bambara de Mali para este vestido africano. Las máscaras bambaras también sirvieron de inspiración para otros artistas, como Man Ray, quien las utilizó en muchas de sus fotografías.
EN EL ESPEJO DEL ARTE
Vestido corto de cóctel, 1965: Homenaje a Mondrian. Aunque el pintor holandés no era muy famoso en ese año, la madre de YSL le regaló un libro sobre este, y quedó impresionado por cómo el pintor había reducido el arte a sus formas mas elementales. Este vestido fue el resultado tras acabar de ver el libro.YSL también se inspiró en otros pintores como Matisse, Picasso y Van Gogh, realizando fantásticas chaquetas bordadas con sus famosas flores.
EL ÚLTIMO BAILE / EL ESMOQUIN
Vestido largo de noche, 1983: Tubo de terciopelo negro con un enorme lazo en satén rosa "Paris", creado para el lanzamiento del persume Paris. El negro y el rosa eran sus colores preferidos.
Vestido largo de noche, 1982: Satén fucsia bordado en azabache y diamantes.
Vestido largo de noche, 1981: Lamé oro y plata.
Esmoquin-Vestido, 1992: El esmoquin siempre fue una de sus prendas claves, y lo adaptó a la femenidad como nadie, llegando incluso a transformarlo en un vestido.
Fotografía del diseñador en 1971 para el lanzamiento de su eau de toilette "pour homme", by Jeanloup Sieff.
Fotografía del diseñador en 1971 para el lanzamiento de su eau de toilette "pour homme", by Jeanloup Sieff.
Parece que el verano se está alargando este año más que nunca, y yo pienso disfrutar de cada rayo de sol. El plan ideal? Un picnic junto al palacio de cristal rematado con una puesta de sol desde las alturas de Madrid.
It seems this summer is gonna be longer than expected, and I’m gonna enjoy every sun ray. Perfect plan? A picnic by the Cristal Palace topped with a sunset from Madrid heights.
Hoy quiero enseñaros algunas imágenes de la excursion que hice a Segovia con Archana, Adith y Rohan. Nos lo pasamos genial en esta bonita ciudad, llena de historia allá donde mires; el Acueducto romano, el Alcázar real y la Catedral gótica son last res joyas de la ciudad. Además si vas de visita, sin vegetarianos, hay que probar el típico cochinillo.
Today I want to show you some images of a day trip to Segovia with Archana, Adith and Rohan. We had a great day visiting this pretty city full of history everywhere you look; the roman Aqueduct, the royal Alcazar and the gothic Cathedral are this city highlights. If you visit it, without vegetarians, try the typical “cochinillo”.
 |
| Acueducto de Segovia |
