Sugar Lane ha llegado a 100.000 visitas! Y para agradecéroslo he creado esta pulsera de seda en mis tres colores favoritos. 5 de mis seguidores podrán conseguir una muy pronto!!! Para participar en el sorteo solo tenéis que:

1- Ser seguidores del blog a través de GFC o Google+

2- Dejar un comentario con vuestro email y diciendo cuál es vuestro post favorito.

Sugar Lane has reached 100.000 visits! And to thank you I have created this silk bracelet in my three favorite colors. 5 of my followers will get one very soon!!! To enter you just have to:

1- Follow my blog on GFC or Google+

2- Leave a comment with your email address saying which one is your favorite post.

Ya es primavera! Y para disfrutar de los primeros rayos de sol nada mejor que un paseo por Recoletos. Os recomiendo una parada en la Fundación Mapfre para ver las obras bohemias e impresionistas traídas del Musée d'Orsay y otra en la Biblioteca Nacional, donde ahora se exponen los grabados de Durero.

Spring is finally here! And the best way to enjoy the first rays of Sun is taking a walk on Recoletos. If you get the chance you should stop by Fundación Mapfre to check the bohemian and impressionist works from the Musée d'Orsay. And there's an etching exhibition by Durero at the National Library of Spain.

Hacer el equipaje es un arte, y cuando se viaja solamente con una maleta de cabina mucho mas. Seguro que todas os habéis preguntado "Qué me llevo?" delante de la Samsonite vacía y habéis entrado en modo pánico alguna vez. Hoy os traigo la lista mágica para el equipaje perfecto: unas 30 prendas que puedes combinar en looks cómodos y chic para descubrir cualquier lugar del mundo.

Os acordáis del IOU Project? Hoy os traigo un último look con una de sus chaquetas y os presento mi selección personal de prendas únicas para esta temporada, todas esperando su final feliz! Si acabas siendo su dueño espero tu foto y tu historia!

Do you remember IOU Project? Today I bring you the latest look with one of the jackets and I introduce you my personal selection of unique items for this season, they're all waiting their "happily ever after"! If you end up owning one, send me your picture and your story!

El fin de semana se celebró la Feria de Moda Vintage en Madrid, que, además de un montón de prendas y accesorios antiguos, contó con una exposición de trajes de alta costura de Eloisa Bercero. 

Last weekend I attended the Vintage Fashion Fair in Madrid, which, apart from lots of antique clothes and accessories, showed some of the gowns own by Eloisa Bercero in a haute couture exhibition.  

Un grupo de bloggers asistimos a la inauguración de esta y tuvimos la oportunidad de charlar tranquilamente con Eloísa, una mujer apasionada de la moda que nos contó cómo desde los 5 años pedía vestidos por su cumpleaños en vez de muñecas. Empezó admirando a Juanjo Rocafort y se ha pasado la vida coleccionando arte en forma de vestidos que llegó a enmarcar, fue amiga de grandes diseñadores y consiguió a los 70 años su gran sueño; desfilar como modelo. Pese a vestir alta costura de los grandes diseñadores le está agradecida a Zara por hacer posible que todo el mundo pueda vestir bien, se considera modelo antes que coleccionista porque nació para ello, y consiguió que se nos saltase alguna lágrimilla hablándonos de sus recuerdos de Gianni Versace y su vestido favorito...  Sra. Bercero, encantada de conocerla!

I attended the opening with a group of bloggers and had a nice chat with Eloísa herself. A woman passionate and in love with fashion. She wanted dresses as a birthday gift instead of dolls since she was 5, started liking Juanjo Rocafort designs and ended up collecting art in form of dresses throughout her life, she even framed them and hang them in the wall of her living room. Friend of the greatest designers she made her dream come true at the age of 70, walking the ramp as a model. Despite dressing just couture, she appreciates Zara for letting everyone dress properly with affordable prices. She believes she's a model instead of a collector, and made us shed a tear with her memories of her friend Gianni Versace and her favorite dress...  Mrs. Bercero, nice to meet you!

Llegamos al final de este maravilloso viaje por Egipto. Espero que os haya gustado lo que os he enseñado estos últimos días y espero que algún día lo disfrutéis en persona. Para terminar os dejo con la pirámide escalonada de Sakkara y un paseo entre las grandes estatuas de Memphis.

This is the end of my wonderful trip to Egypt. I hope you liked all I've shown you lately, and luckily you'll visit someday too. The last stop is the Step Pyramid of Sakkara and a walk among the great statues of Memphis.

Una vez más no podía dejar de visitar el bazar más típico de mi destino, en este caso Khan el Khalili en el Cairo. Abarrotado de souvenirs y baratijas de todo tipo además de muchas joyerías. Lo mejor sin duda el pintoresco café de los espejos, El Fishawy, para relajarte fumando sisha tras el caos de la ciudad.

As usual I visited the typical bazaar of my destination, Khan el Khalili. Overfilled with souvenirs and trinkets of all kinds, apart from lots of jewelries. The best was the picturesque mirrors café, El Fishawy, perfect to have shisha and relax after dealing with the chaos in Cairo.

Estamos de vuelta en el Cairo. Hoy visitamos la Ciudadela de Saladino, donde se encuentra la Mezquita de Alabastro de Muhammad Ali. La ciudadela es una fortaleza en un alto que ofrece una panorámica de la ciudad. Un lugar muy tranquilo para pasear.

We come back to Cairo. Today we visit Saladino Citadel and its Alabaster Mosque, commissioned by Muhammad Ali. The Citadel is a fortification on a hill with a great panoramic of the city. A quiet place for a nice walk.