Los turbantes parecen estar apoderándose de las cabezas de muchas mujeres. Algunas, como la jequesa Mozah Bint Nasser, no se lo quitan nunca, otras, como June Ambrose, lo llevan hasta convertirlo en tendencia. Yo siempre los he adorado, desde que me disfrazaron con uno cuando tenía 6 años, así que este verano voy a lucirlos día y noche!
Turbans seem to be the latest thing on women heads. Mozah Bint Nasser can’t live without them, June Ambrose wore it until it became a new trend, and I’ve always loved them, since I was 6 and my mom made me one for a costume party, so this summer I’m gonna wear it day and night!
Este año lo de ir de rebajas me ha dado más pereza que nunca, será porque trabajo en una tienda y cada día veo como cientos de personas compran cosas que no necesitan, que en verdad no tienen valor y que en ocasiones además son cosas feas. Se llevan zapatos que les aprietan cuando no encuentran su talla, se embuten en leggings de vinilo rojo porque se sienten estrellas del glam rock reprimidas, y compran vestidos de polyester (los viernes a última hora) con grandes escotes y suficientemente cortos para enseñar la celulitis porque por la noche tienen que pillar cacho.
Pero por fín he ido, y ha caído alguna cosilla. En las rebajas de España no hay “Buy 1 kurti, get 3 free”, pero bueno, hay bolsos de piel fabulosos! Qué tal van vuestras rebajas?
This season I wasn’t really in the mood for sales, tha fact that I work in a store might have something to do with it. Everyday I see people buying stuff they don’t really need, without any value, and sometimes even ugly stuff. I watch them pay for shoes that are too small when the right size is not available, get into red vinil leggings cause they feel like frustrated glam rock stars, and buy polyester short dresses with too much cleavage just to catch a guy on Saturday night.
But finally I’ve been to the sales, and bought a couple of things. At Spanish sales there’s not “Buy 1 kurti, get 3 free”, but well, there’s fabulous leather bags! How are sales going for you?
“Irás al baile de graduación conmigo?” Eso es lo que me dijo anoche un amigo cuando me vió aparecer con este modelo. Él llevaba una camiseta de basket a juego con mis zapatos, y podría haber sido perfectamente el capitán del equipo… Si hubiese sido una película seguro que se habría oído “Under control” de fondo!
“Will you go to prom with me?” That’s what a friend asked me last night the moment I showed up wearing this. He was wearing a basket t-shirt matching my shoes, and looked like the captain of high school team… I’m sure, if we had been in a movie, “Under control” would had been the soundtrack!
Esta falda de plumeti ha servido para todo tipo de ocasiones: bodas, nocheviejas, Halloween, sesiones de fotos sobre el romanticismo… hoy le tocaba su momento rock & roll!
This plumeti skirt has been used in all kind of events: weddings, New Year’s Eve, Halloween, Romanticism photo shoots… now it’s time to Rock & Roll!
El coral es uno de los colores de esta temporada. Sí, ese extraño tono que ni es rojo, ni rosa, ni naranja. Lo único que está claro sobre él es que favorece muchísimo estando morena. Yo aún no he cogido color (porque este año no tengo vacaciones), pero he rescatado esta camisa del baúl de los recuerdos y he salido a dar una vuelta, fantaseando con los arrecifes de las Maldivas…
Coral colour is one of this season favourite. Yes, I’m talking about that hue that isn’t red, or pink, or orange. The only thing clear about it is that it really fits when your skin is tanned. I’m still Snow White (since this summer I have no holidays), but I’ve rescued this shirt from the bottom of my closet and I’ve decided to go for a walk, daydreaming of Maldives’ reefs…
Después de enseñaros algunas imágenes del desfile de final de curso, aquí os dejo el link para que veais el video con todos los diseños.
After showing you some pics from the show, now you can watch the catwalk video with all the designs.
Haz click aquí / Click here: Watch Show
After showing you some pics from the show, now you can watch the catwalk video with all the designs.
Haz click aquí / Click here: Watch Show
La semana pasada los alumnos del CSDMM presentamos nuestros primeros diseños en el Matadero de Madrid. Una pasarela que partió del retor como tejido protagonista para crear singulares formas, texturas y volúmenes mediante distintas tecnicas de confección e intervención.
Mi diseño fue un pantalón inspirado en el dhoti indio, adaptándolo a la mujer con un top asimétrico a juego. Además me tocó hacer de maestra de ceremonias y co-presentar el desfile, para lo que diseñé un vestido más divertido, rematado con el tocado en fieltro rojo.
Last week CSDMM students showed our first designs at Matadero Madrid. The fashion show had its origins in plain raw cotton as the core fabric, and we created curious shapes, textures and volumes through several making, stitching, sticking and piercing ways.
My design was a trouser inspired by Indian dhoti and adapted for women, with a matching top. Besides I had to introduce the show, for what I created a more amusing dress, topped with a red felt headdress.
 |
| Sugar Lane (Designer) & María (Model) |
 |
Momentazo pimpinela, con Habibi |
 |
| Sugar Lane & Zara |
Quiero felicitar a todos mis compañeros, por el resultado de tanto esfuerzo, y dar las gracias a todos los que me han apoyado durante este curso; familia, amigos y profesores.
Congratulations to all my classmates for the success after such an effort, and thanks to everyone who has supported me during this year: family, friends and teachers.
 |
| Andrea |
 |
| Rocío La Funete & Sugar Lane |
 |
Ana y María |
El verano ha llegado definitivamente, y aunque soy la mayor fan del Lorenzo hay días en los que un paseo al sol no es la mejor idea. A veces hay que rendirse y parar un taxi, aunque estés en mitad de la nada.
Summer is finally here, and even for me, the biggest Sun fan, some days a walk in the Sun is not the best idea. Sometimes you have to face reality and stop a cab, even when you are in the middle of nowhere.
La mayoría conocéis la historia del lago de los cisnes… Un príncipe obligado por sus padres a elegir esposa, un amigo que lo lleva de caza para distraerlo, un lago lleno de cisnes condenados que por la noche vuelven a su forma humana, el príncipe que se enamora de la cisnesa blanca, el malvado que envía a su hija, la cisnesa negra, al baile y hace creer que es la cisnesa blanca hasta que el príncipe se compromete con ella, y el príncipe que al darse cuenta del error vuelve al lago a pedir perdón, pero como toda buena historia romántica acaba con la muerte de los enamorados.
Hoy los tiempos son algo distintos, las cisnesas han cambiado el tutú y las puntas por jeans y Converse, no hay malvados que hechicen a nadie, solo nuevas IT que se meten por medio en las relaciones, los príncipes ya no juran amor eterno, ahora cazan a sus amigos, y ellas no se quitan la vida por amor, lo superan a base de chocolate.
Most of you already know Swan Lake story… A prince forced by his mother to chose a wife, a friend who takes him hunting to distract him, a lake full of swans under a spell and going back to human form at night, the prince falls in love with the white swan, the bad guy who sends his daughter, the black swan, to the ball and makes everyone believe she is the white one until the prince announces he’ll marriage her, and the prince that after realizing his mistake goes back to the lake to apology, but as in every good romantic history the lovers end up dead.
Nowadays the story is different, swans have changed tutus and pointe shoes for jeans and Converse, there is no evil sorcerer enchanting anyone, only new IT that get in the middle of relationships, princes don’t swear eternal love, now they hunt their boyfriends, and the girls don’t stop living for love, they get over it with lots of chocolates.
 |
| Can anybody find me somebody to love? |
 |
| She's got a smile that it seems to me, reminds me of childhood memories.... |
 |
| If I could be who you wanted... |
 |
| Promises they break before they're made |
 |
| He talked like a gentleman, like you imagined when you were young |
 |
| Well, my friend fancies you, Oh! What a way to begin it all |
 |
| I bet that you look good on the dancefloor |
 |
| But if you're thinkin about my baby, It don't matter if you're black or white |
 |
| And it's all in my head, but she's touching his chest now, he takes of her dress now... |
 |
| Come up to meet you, tell you I'm sorry, you don't know how lovely you are |
 |
| You can't always get what you want, but if you try sometimes you just might find, you get what you need |
 |
| Can't you find some other guy? The end has no end... |
SWAN LAKE, MADRID 2011
Produced by Sugar Lane
Photography by Andrea Anastasio
Editing and Costumes by Sugar Lane
Location: Cristal Palace, Madrid
CAST
Prince Siegfried – Gonzalo de Benito
Benno von Sommerstern (Prince’s friend) – Pablo López de Rivera
Benno’s Girlfriend – María Risueño Domínguez
Odette (White Swan) – Sugar Lane
Odile (Black Swan) – Reyes Arnal Risueño
Swan’s friend – Rocío La Funete
