Buenos dĆas!
Buenos, grises y lluviosos… pero bueno, vamos a ponerle alegrĆa!
Good morning! Well, it’s gray and rainy… but still, we are gonna make it bright!
Para un dĆa
tan desapacible como hoy lo mejor es volver a los bĆ”sicos y aƱadir algĆŗn toque
especial con los accesorios. La formula es simple: unos jeans, un jersey sacado
de cualquier anuncio de Norit, una chaqueta que nos proteja del viento mƔs que
del frĆo, y unas botas altas. AƱadimos un collar acorde y un anillo arty barroco,
y lista, a disfrutar el frescor primaveral!
For such an
unpleasant day we’re going back to basic and adding some special touch with
accessories. The formula is simple: jeans, a warm pullover, a jacket which keeps us from wind more
than cold, and high boots. Add some minimal neckpiece and an arty baroque ring,
and there you go, ready to enjoy the Spring freshness!
Hoy os traigo el look que elegĆ para dar un paseo rĆ”pido por Bilbao, una ciudad encantadora en la que vivĆ hace un tiempo y de la que espero enseƱaros algunas imĆ”genes en mi prĆ³ximo post.
Today I show you the look I wore for a walk on Bilbao, a lovely city where I lived for a while. I’ll show you the place on my next post.
El vestido, de inspiraciĆ³n Chanel y muy cĆ³modo aunque con un aire un poco formal, lo combine con una chaqueta de cuero negro para darle un giro algo mĆ”s personal, aunque luego acabĆ© poniendome mis zapatos “lady” favoritos y lo rematĆ© con un sombrero de lo mĆ”s cursi… que os parece?
The Chanel-inspired dress is kind of formal, so I gave it a twist with the leather jacket, but finally I wore my fav “lady” shoes and topped it all with this girly hat… what do you think?
Hay dos
cosas que adoro de la regiĆ³n de Kashmir, en la India: el tĆ© verde y las pashminas.
Y es que en un lugar tan frĆo lo que mas apetece es tomar un delicioso tĆ© con
aroma de canela y cardamomo, un toque de azafrƔn y esos trocitos de almendra
que se quedan al fondo de la taza, mientras te abrigas con una pashmina bien
calentita y llena de flores bordadas con vistosos colores.
There are
two things I love from Kashmir region: green chai and pashminas. In such a cold
place there’s nothing better than having a delicious chai with cinnamon,
cardamom, a touch of saffron and those small pieces of almonds that remain at
the bottom of the cup, while you cover yourself with a warm pashmina embroider
with colourful flowers.
Por quĆ© os cuento esto? Pues, aparte de que el dĆa estĆ” algo nostĆ”lgico, porque la falda que llevo estĆ” hecha con una pashmina que me traje de aquellas tierras. QuĆ© os parece?
Why am I telling you this? Well, apart from the nostalgic day I’m having, because the skirt I’m wearing is made with a pashmina I brought from this region. Do you like it?