Wednesday, February 15, 2017

Udaipur, INDIA

WHERE: Udaipur, Rajashtan, INDIA
WHEN: January 2017
WITH: Boyfriend
HOW: Flight
WEATHER: Sunny and warm
WEARING: Indian

Buenos días! En mis últimas vacaciones he vuelto a la India, un país del que me enamoré hace muchos años y que tenía muchas ganas de compartir con mi chef. Recorrimos algunas ciudades de Rajashtan, Agra y terminamos en Pune. Disfrutamos muchísimo de todo, el clima, la cultura, la arquitectura, la artesanía, la gastronomía y los amigos, y hemos vuelto cargados de sedas y especias. Ya lo estamos echando de menos, así que para alargar un poco este viaje os lo cuento por aquí con mis consejos para cada ciudad. Empezamos por la ciudad de los lagos, bienvenidos a Udaipur!

Good morning! I visited India a few days ago, a country I fell in love with some years back, and I was happy to take my chef there. We visited some cities in Rajasthan, Agra and ended up in Pune. We enjoyed a lot, climate, culture, architecture, handicrafts, gastronomy and friends. And came back with kilos of silks and spices. We are already missing it, so I'm keeping the memories alive telling you about it with my tips to enjoy each city. Let's start with the city of lakes, welcome to Udaipur!


Entre los montes Aravali y salpicada por 7 lagos que le dan un encanto especial, la ciudad amanece tranquila entre la bruma. Empieza cogiendo un barco en el embarcadero para dar un paseo por el Lago Pichola y llegar hasta la Isla de Jag Mandir. 

The city is surrounded by the Araveli mountains and the 7 lakes give a special charm, rising under the haze. Start with taking a boat around Pichola lake, and make a stop at Jag Mandir island.




El gran protagonista del lago es el Taj Lake Palace, un antiguo palacio reconvertido en hotel de lujo al que solo se puede acceder si estás allí alojado.

The Taj Lake Palace is the center of attention, an old palace turned into a luxury hotel that you can only access if you are staying there.


Jag Mandir son unos cuidados jardines en otra pequeña isla del lago. El barco te deja media hora para disfrutar paseando o tomándote un chai.

Jag Mandir is another island with lovely gardens. The boat stops there for half an hour so you can take a walk or have a chai.



De vuelta al embarcadero visita el complejo palaciego del City Palace, donde se encuentra la residencia del actual Maharana, una parte del palacio convertida en hotel y otra en museo.

Back on the pier you can visit the City Palace, where the Maharana and his family live. On of the buildings has been turned into a hotel and another is a museum you can visit.









Haz una parada para comer en los preciosos jardines del Oberoi Udaivilas o bajo la cúpula del Suryamahal.

Take a break to have lunch at the beautiful Oberoi Udaivilas gardens or under the Suryamahal dome.



Bordea el lago Fateh Sagar y pasea for el fresco Saheliyon-ki-Bari, el jardín de las doncellas reales, que combina templos de mármol con fuentes británicas y esculturas de elefantes.

Go around Fateh Sagar lake and take a fresh walk at Saheliyon-ki-Bari, the royal maidens garden, which mixes marble temples, british fountains and elephant sculptures.




A unos 20km de Udaipur están las ruinas de Sas Bahu Temple, un templo dedicado a la dificil relación entre suegras y nueras. 

20 km away from Udaipur you can visit the ruins of Sas Bahu temple, dedicated to the complicated relationship of wives and mother-in-laws. 



De vuelta en Udaipur busca un sitio con buenas vistas para disfrutar de la puesta de sol. Nosotros nos quedamos en nuestra terraza del hotel Amet Haveli, una antigua mansión a orillas del lago Pichola con vistas privilegiadas sobre el City Palace y el Lake Palace. 

Back in Udaipur find a place with a nice view to enjoy the sunset. We stayed in our balcony at Amet Haveli hotel, an old mansion by Pichola lake with amazing views to the City Palace and Lake Palace.


 



LO MEJOR PARA EL ESTÓMAGO / THE BEST FOR YOUR TUMMY



Desayuno: En la terraza del Ambrai se desayuna con vistas al lago mientras ves bañarse a los hombres junto al Maji ka Mandir.
Breakfast: You can sit outside at Ambrai, overlooking the lake and watching men having their morning bath at Maji ka Mandir ghat.

Comida: La comida del Oberoi Amarvilas es normalita para el precio que tiene, pero el entorno tan precioso merece una visita.
Lunch: The food at Oberoi Amarvilas is not so great for the price you pay, but the place is so nice it's worth the visit.

Merienda: Sube a la azotea del Udai Kothi para tomar algo (y darte un baño en la piscina)
Teatime: Go to the rooftop at Udai Kothi to have a drink (or even a dip at the swimming pool)

Cena: Vuelve al Ambrai, delicioso butter chicken, mutter paneer y vistas a los palacios iluminados, todo mientras tocan música tradicional en directo.
Dinner: Go back to the Ambrai, yummy butter chicken, mutter paneer and a lake view with the lighted palaces, all with live traditional music.



LO MEJOR/THE BEST: El hotel Amet Haveli, todo se disfruta más desde un sitio tan mágico / The Amet Haveli hotel is a magic place and the perfect spot to enjoy the view.

LO PEOR/THE WORST: No está permitido el acceso al Lake Palace / You can not access the Lake Palace


Conocéis Udaipur? Os gustaría ir? Comentad abajo!



Have you ever been to Udaipur? Would you like to visit? Comments below!

8 comments:

  1. parece de las mil y una noches, q sitio mas bonito!
    deseando q nos enseñes mas!
    besos

    ReplyDelete
  2. ¡que bonito! ¡ha de ser una maravilla poder visitar sitios así! ¡gracias por mostrarmelo!

    ReplyDelete
  3. lucky girl! good to see u r back in india!!
    enjoy!

    ReplyDelete
  4. es un sitio maravilloso, menudo viaje!
    besines

    ReplyDelete
  5. Wonderful pictures and impressive places

    ReplyDelete
  6. This place looks so wonderful! can't wait to see more!

    ReplyDelete
  7. Your pictures are beautiful and so is your outfit! The city looks amazing.

    xx,
    Tania
    http://inspiremyfancy.blogspot.com

    ReplyDelete
  8. Amazing place, amazing photos! *-*
    Great blog! I'm following you, follow back?
    http://omundodajesse.blogspot.pt/

    ReplyDelete

All your comments are welcomed! Feel free to say if you like something or not ;)
Todos los comentarios son bien recibidos! Di si algo te gusta o no ;)

You might also like:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...