WHERE: Casares, Málaga, Andalucía, SPAIN
WHEN: 2017
WITH: Boyfriend
WEATHER: Sunny, hot and windy
WEARING: Sugar Lane Custom + Sugar Lane DIY Bag
WHEN: 2017
WITH: Boyfriend
WEATHER: Sunny, hot and windy
WEARING: Sugar Lane Custom + Sugar Lane DIY Bag
Buenos días! El destino de hoy es especial, ya que Casares ha sido nuestro hogar durante una temporada. Se llega a través de unas carreteras con curvas, pero merece la pena descubrir este bonito lugar de paredes encaladas, Os llevo de ruta por este pequeño pueblo blanco andaluz de la sierra malagueña, sus empinadas calles te harán sudar, pero por lo menos siempre corre aire fresco y las vistas son maravillosas. Ponte calzado cómodo y a explorar!
Good morning! Today's destination is special as Casares has been our home for the past months. You need to drive on curvy roads to reach this beautiful whitewashed place. I'm taking you around this small hanging white Andalusian town in the mountains of Malaga. The narrow uphill streets will make you sweat, but there's always fresh air and the views are pretty awesome. Wear some comfy shoes and get ready to explore!
Lo que empezó siendo una tarde en la que llevar el coche al taller para que le cambiasen una rueda acabó siendo una noche estupenda cenando en el precioso Kabuki Raw, en la Finca Cortesín. Mi chico nunca deja de sorprenderme. Resulta que en Casares, el pequeño pueblo donde hemos vivido este año, hay un restaurante con estrella Michelín. Yo pasaba cada día por delante de camino al trabajo sin tener ni idea, así que me alegro de haberlo probado antes de marcharnos.
What started being an afternoon taking the car for a wheel change turned into a wonderful evening having dinner at the beautiful Kabuki Raw, inside Finca Cortesín. My boy always surprises me. Casares, the small town where we have lived this year, happens to have a Michelin star restaurant. I drove by everyday on my way to work and had no idea, so I'm really happy we discovered it before leaving.
A mí personalmente me cuesta elegir cuando voy a un sitio nuevo, así que de cabeza a por el menú degustación, una selección de las especialidades. Tenéis hambre?
I really have a hard time choosing from the menu, specially if it's my first time at the restaurant, so we went for the tasting menu, with a selection of their essentials. Are you hungry?
WHERE: Málaga, Málaga, Andalucía, SPAIN
WHEN: August 2017
WITH: Boyfriend
HOW: Car from Casares
WEATHER: Sunny and hot
WEARING: Sugar Lane Design
Buenos días! Hoy os cuento nuestra visita a Málaga, que coincidió con la feria de la ciudad y su ambiente de fiestas, ideal para descubrir un poco de esta ciudad y toda su alegría! Empezamos?
WHEN: August 2017
WITH: Boyfriend
HOW: Car from Casares
WEATHER: Sunny and hot
WEARING: Sugar Lane Design
Buenos días! Hoy os cuento nuestra visita a Málaga, que coincidió con la feria de la ciudad y su ambiente de fiestas, ideal para descubrir un poco de esta ciudad y toda su alegría! Empezamos?
Good morning! Today I'm sharing my visit to Malaga, which took place during the city "feria" so we got to enjoy the "fiestas" vibe all over the city. Perfect to discover a Little about this bright place. Ready?
Buenos días! Una de las grandes ventajas de vivir en el sur es tener la playa al lado, y poder escaparse un ratito después de trabajar. Mojarse los pies en la orilla, buscar conchas, ver la puesta de sol tirados en la arena, cenar un espeto de sardinas... Casares es un pueblito precioso en la montaña, pero a unos kilómetros tiene esta encantadora playa. De momento os dejo con estas fotos, y espero enseñaros mas rincones de la zona muy pronto! No os perdáis mi Instagram si queréis ver más!
Good morning! One of the advantages of living in the south is having the beach nearby, and get to visit for a while after work. Dip your feet in the seashore, look for shells, watch the sunset from the sand, have grilled sardines for dinner... Casares is a lovely small village on the mountain, but has this charming beach a few kilometres away. Here are some pictures, hoping to show you more places in the area soon! Meanwhile don't miss my Instagram!
Sombrero / Hat: Sugar Lane Design
Falda / Skirt: Sugar Lane Design
SaveSave
Hace mucho que no os enseño un lugar con encanto, así que antes de empezar con posts desde la India quiero enseñaros un poco de Frigiliana, un pueblito blanco en la costa malagueña, ideal para pasear al atardecer. Feliz fin de semana!
I haven't shown you any place lately, and before I start posting from India I want to show you a little bit of Frigiliana, a picturesque white village in Málaga, it's the perfect plan for a sunset walk. Have a great weekend!
