Hoy toca look informal, de esos para patear Madrid un domingo. En las fotos aun llevaba medias, pero lo cierto es que me las acabé arrancando un rato más tarde por el calor! Y vosotros qué tal lleváis el cambio climático???

Today I'm wearing a casual outfit, perfect for endless sundays in the city. I'm still wearing tights in the pictures, but I actually had to remove them a few minutes later cause it was too hot! How are you dealing with climate change???

Hoy os vuelvo a enseñar este vestido con estampado de pata de gallo, pero esta vez con un toque rojo. Las cazadoras de piel son una de mis debilidades, y esta de ante rojo es de mis favoritas. Además me he  puesto los botines "encadenados" con un sombrero a juego. Os gusta esta mezcla?

Today I'm wearing this houndstooth print dress again, but this time with a red touch. Leather jackets make my knees weak, and this red suede biker is one of my favorites. I'm also wearing the chained boots with a matching hat. What do you think?

Hola, soy Sugar y soy una adicta. Este mes en concreto soy adicta a la pata de gallo! Siempre ha tenido un hueco en mi armario, pero ultimamente se me ha ido de las manos, como me descuide acabaré igual que Lady Gaga! La semana pasada os lo enseñé en un abrigo, y ahora os lo enseño en versión vestido. Me gusta porque es el clásico blanco y negro pero tiene un toque algo punk, no os parece? El miércoles os prometo un look sin pata de gallo ;) Feliz semana!

Hello, I'm Sugar and I'm an addict. This particular month I'm an addict of houndstooth! I've always liked it, but lately it's become an obsession, I better watch out or I'll end up like Lady Gaga! Last week I showed you a houndstooth coat and today I'm wearing it on a dress. It's the classic black/white combo  but with a punky twist, don't you think? I promise I won't wear houndstooth on wednesday post ;) Happy week!

Inauguro esta nueva sección del blog, en la que mezclaré tendencias e imágenes que me inspiran, con un tejido clásico: la pata de gallo. En origen este dibujo escocés era el resultado de tejer lana de dos tonos siguiendo un determinado diseño, alternando bandas de 4 hilos de cada color, pero hoy en día también es utilizado como estampado, y no solo en blanco y negro, también podemos encontrarlo en otras versiones más coloridas. La pata de gallo ha sido utilizada durante años por algunos personajes, y hoy inunda las calles de medio mundo con abrigos, bufandas y chaquetas para todos los gustos. Qué os parece?

I open this new blog section, where I'll mix trends and inspiration images, with a classic fabric: houndstooth. This design is originally from Scotland, and it's the result of waving two shades wool following a specific pattern, alternating bands of four threads in each color, but nowadays it's also used as a print, and not just in black and white. Houndstooth has been used during centuries by many characters and today it's all over the streets in the form of coats, scarfs or jackets. How do you like it?

La pata de gallo, especialmente en abrigos, está tan de moda como el tartán. A mí siempre me recuerda al personaje de Cruella de Vil, así que me encanta combinarlo con rojo. Esta vez lo he combinado con un pichi y una diadema en un look de inspiración mod. Qué os parece esta tendencia, os gusta la pata de gallo?

Houndstooth, specially in coats, is a trend as big as tartan. It always reminds me of Cruella de Vil character, so I love wearing it with red clothes. This time I've combined it with a dress and a hairband in a mod style. How do you like this trend, are you into houndstooth?

Buenos días! Me voy de viaje otra vez, aunque a un lugar más exótico que Teruel. Cómo siempre, os iré contando algo por Twitter y publicaré algunas imágenes en Instagram siempre que la red lo permita. Queréis saber dónde voy? Estas fotos son una pista ;) Pasad un buen finde!

Good moorning! I'm on a trip again, but this time I'm visitint something more exotic than Teruel. I will keep you updated on Twitter and Instagram if the net allows it. Do you wanna know where am I going? This pictures are a tip ;) Have a lovely weekend!