Buenos días! Hoy os traigo un recorrido por las calles de Philadelphia, una ciudad que visitamos en un día primaveral algo nublado pero con una temperatura ideal para recorrer sus calles y descubrir todos los rincones con historia y símbolos del patriotismo estadounidense.

Good morning! Today I'm taking you for a walk on the streets of Philadeelphia, a city we visited on a cloudy Spring day with the perfect weather to wander the streets and discover all the historic corners and USA patriotic symbols.

Philly, además de eser una ciudad con una arquitectura maravillosa, un ambiente estupendo y gran oferta artística y cultural, está muy relacionada con la independencia de los Estados Unidos. Era la ciudad más grande durante la época colonial y se convirtió en la primera capital del país, cuando las 13 colonias declararon aquí su indeependencia de Gran Bretaña el 4 de julio de 1776. 

Philly, apart from having an amazing architecture, lovely ambiance and a wide artistic and cultural offer, is really connected to the American Independence. It was the most important city during the colonial times, and became the country's first capital when the 13 colonies declared  its independence from Great Britain on July 4th, 1776.

 

 

El edificio del ayuntamiento es espectacular: 

The city hall building is spectacular:

 

 

La ciudad está sembrada de esculturas de lo más vistosas: 

And you can find so many huge sculptures:

 

 

 

 

En esta casita vivía Thomas Jefferson mientras redactó la declaración de independencia: 

This was Thomas Jefferson home and the place where he wrote the declaration of independence:

 

 

 

 

La Campana de la Libertad es todo un símbolo de la nación, dicen que con ella se llamó a los ciudadanos el 8 de Julio para leer la declaración de independencia.  

The Liberty Bell is a national symbol, they say it rang  on July 8th, calling the citizens to announce the Independence.

 

 

En tiempos colgaba de la casa estatal de Pennsylvania, que ahora se llama Independence Hall:

It used to hang from Pennsylvania State House, now known as Independence Hall:

 

 

A unas manzanas se encuentra la casa de Betsy Ross, la costurera que confeccionó, supuestamente aquí, la primera bandera de los Estados Unidos:

A few block away you can find Betsy Ross house, where this seamstress sewed the first American flag:

 

 

 

Por recomendación de mi buena amiga Frany, comimos en un restaurante llamado Parc, en la encantadora plaza Rittenhouse, todo un acierto: 

We had lunch at Rittenhouse square at Parc restaurant, recommended by my good friend Frany, and a wonderful place:

 

 

 

Terminamos la visita en el Museo de Arte, donde se encuentran las escaleras que se hicieron famosas gracias a la película Rocky. Las escaleras a mí me dieron un poco igual, pero la vista desde el museo merece la pena! 

Our visit ended at Philadelphia Museum of Art, famous for the stairs featured in Rocky movie. I did not care much about the stairs, but the view from up there is worth it!

  

Habéis visitado Philadelphia? Os gustaría ir?

Have you been to Philly? Would you like to visit?

Buenos días! Hace muchos años estuve a punto de irme de au pair a Cape Cod. Finalmente acabé en Irlanda, pero me quedé con el gusanillo de conocer aquel lugar, así que planeamos una escapada desde Boston para explorar esta zona costera de Massachussets.

Good morning!  A long time ago I almost moved to Cape Cod as an aupair. I ended up in Ireland that Summer, but I had wanted to visit this place  since then, so we planned a short trip from Boston to this costal area of Massachussets.

Empezamos por el punto más lejano, Provincetown. Un pequeño pueblo marítimo donde pasear, comer la  típica langosta de estas costas y disfrutar de las vistas. Es un destino muy popular en la comunidad LGTB+ y suele  ser muy animado en temporada alta.

Let's start on the extreme tip  of Cape Cod; Provincetown. A small town by the sea where you can walk, eat the typical lobster and enjoy the seaview. It's a very popular destination for the LGTB+ comunity and very lively in the high season.

El clima estaba medio raro, pero aun así paramos en mitad de la nada, caminamos unos cuantos kilómetros entre la maleza para llegar a una playa que estaba ocupada por una brutalidad de leones marinos. Según nos vieron llegar se metieron corriendo al agua pero se quedaron ahí, observándonos fijamente durante toda la siesta...

The weather was weird those days, but we made a stopin the middle of nowhere, walked a few kilometers and ended up at a beach occupied by a huge amount of sea lions. They run to the water the second they saw us, but stayed there watching us carefully the whole time...

 

 

 

También paramos a conocer Hyannis, una de las ciudades más importantes del cabo, y famosa por la casa de los Kennedy, que se convirtió en la residencia de vacaciones del presidente JFK durante sus años en la Casa Blanca. 

We also stopped by Hyannis,  one of  the most important cities in Cape  Cod, famous for being the home of the Kennedy family,  and the presidential  vacation home durring JFK days at the White House.

 

Have you ever been to Cape Cod? Would you like to visit? Let me know  in the comments! 

Consigue mi look / Get my look:

Buenos días! Hoy os llevo de excursión a Newport, considerada la capital naútica del mundo. Si habéis oído hablar de este lugar seguramente os imaginéis un pueblo pesquero, con un buen puerto, casitas de madera pintada de blanco y mucha decoración en azul... no vais desencaminadas, pues Newport tiene una gran tradición como ciudad de vacaciones para amantes del mar y la navegación. De hecho aquí se celebró la Copa América durante más de 50 años.

Good morning! Today I am taking you to Newport, aka the nautical capital of the World. If you have heard about this place, you might be picturing a seaside town, with a nice port, houses covered in white-painted wood, and lots of blue decoration... You are not mistaken, since Newport has been a Summer resort for sea lovers for the longest time. In fact, the America's Cup was held heree for over 50 years.

También aquí nacieron los U.S. Open de tenis y de golf, pero lo que yo no me imaginaba encontrar es una avenida inmensa plagada de mansiones de todos los estilos, a cuál más espectacular! Esta localidad tiene la mayor concentración de casas coloniales de Estados Unidos y muchas de ellas se pueden visitar como museo.

It was also here where the U.S. Open for tennis and golf were created. But what I did not imagine was a hugee avenue filled with mansions in every style, all equally amazing! This town has the biggest concentration of colonial houses in the US, and some are open to the public like museums.

El tiempo que nos hizo fue muy desapacible, de esos días de viento húmedo y una niebla que lo volvía todo gris, pero a la vez la bruma tan brillante no te dejaba abrir los ojos del todo. Me hubiese encantado conocer este lugar con sol, pero esa niebla lo envolvió todo de un cierto misterio y algo de magia, así que al final disfrutamos mucho descubriendo los rincones tan sorprendentes y las playas tan originales.

The weather was very unpleasant, you know that kind of windy humid days with fog that turns everything grey, but also makes the sky so bright you can't barely open your eyes. I would have loved visiting this place on a sunny week, but the fog actually wrapped everything in a magic misterious vibe, so we actually loved exploring the unexpected corners and the unique beaches in this weather.

 

 

 

 

 

 

 

Habéis estado en Newport? Os gustaría visitarlo? Contadme en comentarios!

Have you ever been to Newport? Would you like to visit? Tell me in the comments!