Por fin estoy de vacaciones despuĆ©s de un duro aƱo! MaƱana empiezo mi ruta, asĆ que ya os contarĆ© quĆ© tal… Mientras tanto os enseƱo mi look para ir al aeropuerto:
Finally I’m on holidays after such a tough year! Tomorrow I’ll start my tour, so I’ll let you know how was it… Meanwhile I show you my look for the airport:
Ayer me enterĆ© de que he sido elegida “Icono de Estilo” del mes de Agosto en la web StylePile, asĆ que quiero dar las gracias a todas las chicas que han votado mis looks y han aportado sus adorables comentarios.
Yesterday I got to know that I’m August “Style Icon” at StylePile.com, so I would like to thank all the girls who have supported me that much, thanks for your hearts and lovely comments.
StylePile es una plataforma india de moda donde se muestran entrelazados estilos tradicionales del paĆs y looks mas occidentales. A travĆ©s de esta pĆ”gina he conocido muchos blogs y aprovecho el post de hoy para recomendar mis favoritos:
StylePile is a fashion platform from India where traditional style is shown mixed with western looks. Through this site I got to know some really interesting blogs, and I want to share my favorites in this post:
Se suponĆa que esta semana iba a recorrer la Toscana con mi familia, pero en lugar de eso me he quedado trabajando. AdemĆ”s de no poder comer ni fettuccini al pesto ni pizza Quattro formaggi (todos sabemos que amo el arte del Cinquecento, pero lo que me pierde es el turismo gastronĆ³mico), he cogido frĆo por el aire acondicionado y llevo dos dĆas con fiebre, asĆ que hoy toca un look cĆ³modo, aunque si por mi fuese… me quedarĆa en pijama todo el dĆa!
I was supposed to be in Tuscany with my family this week, but I had to stay working in Madrid while they eat all the pizza Quattro formaggi and fettuccini with pesto (we all know how much I love the art from the Cinquecento, but I’m more into gastronomic tourism). On top of that I got a cold from the AC at work, so today it’s time for a comfy look, even though I would rather to stay under my blanket for the rest of the day!
El look de hoy es ideal tanto para ir a un almuerzo con amigas como para recoger moras silvestres en un bosque! Lo Ćŗnico necesario es cambiar los tacones por alpargatas y el bolso de piel por una cesta de mimbre.
Today’s look is perfect for a lunch with friends or for picking up brambleberries in the forest! The only thing required is changing the heels for espadrilles and the leather bag for a wicker basket.
El look marinero vuelve cada verano a nuestros armarios con las clĆ”sicas rayas, anclas, nudos, etc… pero este aƱo parece que no voy a ir a navegar, asĆ que ha llegado el momento de adaptar mis vestidos marineros a tierra firme.
Navy look comes back to our closet every summer, with classic stripes, anchors, knots, etc… but this year I can’t go sailing, so it’s time to adapt my navy dresses for an inland month.
Los vestidos con un toque lencero siempre han sido uno de mis bĆ”sicos veraniegos, de hecho es mejor ni contar la cantidad de modelitos blancos/crudos/crema… con algĆŗn toque de encaje. El problema este aƱo es que mi piel es casi del mismo color que los vestidos, asĆ que para animarlos un poco he decidido combinarlos con complementos algo mĆ”s arriesgados.
A lacy dress is one of my summer’s basics, in fact I better won’t tell you how many I’ve got… White, cream, ivory… all of them with some lace touch. The problem is this year my skin is almost the same shade, so I’m combining them with more daring accessories.