Los que estáis por Madrid aun podéis aprovechar los últimos rayos de sol y dar una vuelta por el centro. Estas fotos son de hace unos meses, me las hizo mi querida AnnChic antes de marcharse de España, las he recuperado ahora que las dos estamos lejos, así que aprovecho para mandarle un beso enorme a ella y a su preciosa bebita!
If you are still in Madrid you can enjoy the last rays of sun and have a walk on the royal gardens. This pictures are a few months old, my dear AnnChic took them before leaving Spain, and I've found them now that we're so far away, so I wanna send her a huge kiss and all my love to her beautiful baby girl!
Por fin es viernes! Y hoy os voy a enseñar un DIY de decoración con el que dar un toque original a vuestras paredes. Como diseñadora, yo suelo enamorarme a menudo de algunas telas, a menudo sedas, y cuando me sobran trozos me da mucha pena tirarlos, así que los voy guardando en mi caja de retales por si algún día se me ocurre hacer algo con ellos. Y hoy toca enmarcarlos!!! Para ello solo necesitáis diferentes trozos de tela, papel pintado o cualquier cosa enmarcable y marcos que vayan bien (por favor que nadie enmarque vichy en marcos barrocos!)
Friday is here! And it's time for a Deco DIY to give your walls a different touch. As a designer I tend to fall in love with fabrics, usually silks, and when I have leftovers I don't have the courage to throw them away, so I keep them in my remnants box, in case someday I come up with an idea. And today we're gonna frame them!!! For this you need pieces of different fabrics, printed paper or any other frameable stuff, and appropriate frames (prease don't use baroque frames for vichy fabrics!)
Empezamos la semana con una colaboración muy especial junto con Sensahion en la que os voy a mostrar estilismos inspirados en diferentes lugares del mundo, todos ellos con el color como protagonista. Algunos ya habéis visto imágenes en la web de Sensahion Editorial, y aquí tenéis el primer destino: Tibet, un lugar remoto en los Himalayas donde las mujeres visten sobrias chubas de seda cubiertas con pieles de cordero tibetano para guarecerse del frío en la zona a mayor altitud del mundo
We start the week with a very special collaboration with Sensahion, where I'm gonna show you outfits inspired by traditional costumes from different places of the World, all of them really colorful. Some of you might have seen some images already at Sensahion Editorial website, and here you have the first destination: Tibet, a far away land in the Himalayas, where women wear sober silk chubas covered with tibetan lamb fur to stay warm in the cold winter of the region with the highest altitude in the World.
Aunque hoy es viernes no os traigo ningún DIY porque es mi CUMPLEAÑOS ! ! ! ! ! Así que toca celebrarlo con un vestidito de mi colección. He elegido este porque me encanta la forma que tiene, lo cómodo que es y el toque de la seda tornasolada en verde y fucsia. Y ahora me voy a soplar las velas! Pasad buen finde!
I know today is Friday, but I'm not posting any DIY because it's my BIRTHDAY ! ! ! ! ! So it's time to celebrate with a dress from my collection. I've chosen this one cause I love the shape, how comfy is and the touch of the shot silk in green and fuchsia. I better go and blow the candles! Have a lovely weekend!
Siguiendo con las alternativas al abrigo hoy os traigo una propuesta mas festiva. Es uno de mis últimos diseños, una capa de seda india por fuera y borreguito por dentro. Me encanta la mezcla tan atrevida del naranja con el verde parchís, y a vosotros?
Going on with alternatives to a simple coat, today I'm wearing something more fancy. It's one of my designs, a cape made out of Indian silk outside and lamb fur inside to keep me warm. I love the bold green-orange color mix, what about you?
Buenos días! Cómo va la semana? Gris, verdad? No importa, yo he decidido plantarle cara a los días nublados con prendas alegres. El abrigo es uno de mis primeros diseños, y está realizado a partir de un sari de seda que hace mucho tiempo llevó una chica india en el día de su boda. Además de ir bordado con hilo de oro lleva algunos detalles en verde, contrastando con el color fuchsia protagonista. Esta vez he optado por combinarlo con negro y dorado para salir de noche. Os gusta?
Good morning! How's your week going? It's pretty gray and cloudy in here, so I'm trying my best to make my days brighter with colorful clothes. This coat was one of my first designs, and it's made out of a silk sari which belonged to an Indian bride long time ago. Apart from the golden embroidery it has some details in green, contrasting the fuchsia shade. This time I've match it with golden and black for an evening out. Do you like it?
Hoy os traigo un vestido especial. Es uno de mis diseños, basado en el atuendo tibetano, y realizado con una seda india reciclada. El resultado es obra de mi tía, y yo no puedo estar más contenta, porque la combinación del diseño limpio y sobrio con el precioso color de la tela me parece simplemente perfecta! Os gusta?
Today I'm wearing a special dress. It's one of my designs, based on the tibetan attire, and made out of a recycle indian silk. I couldn't be any happier with the result, the combination of such neat pattern and the beautiful silk color is just perfect for me! How do you like it?
El "khadi" es un tipo de seda hilado en una rueca y tejido a mano que, además, dio nombre a uno de los movimientos iniciados por Ghandi. Yo me enamoré de un sari de esta seda y, como de momento lo de ir por Madrid vestida de india me parece un poco excesivo, lo he convertido en un ligero vestidito.
Khadi silk is a handspun and handwoven fabric, that gave name to one of Ghandi's freedom movements. I fell in love with a sari made out of this silk and, as I don't see myself walking in a sari all over Madrid (yet), I have turned it into a light little dress.
Feliz veranillo de San Miguel!
Este vestido tibetano, llamado chuba o chupa, fue el modelo que elegí para una de las fiestas con más glamour del verano. El traje típico tibetano se caracteriza por tener una amplia falda que se dobla hacia atrás y se anuda a la cintura, y suele llevarse con una camisa de manga larga debajo. El mío es de seda azul con bordados típicos en dorado, qué os parece?
This tibetan dress, known as chuba or chupa, was my choice for one of the most glamorous parties of the summer. The typical tibetan attire has a wide skirt folded towards the back and tied around the wais, and is usually worn with a long sleeved blouse under it. Mine is in blue silk with golden motives, what do you think?
