How to Pack really (reeeeally) light: Summer edition
By Sugar Lane - Tuesday, August 06, 2019
Me encanta viajar, desde siempre. Y cuando digo viajar no tiene por qué ser cogiendo un vuelo y cruzando medio mundo (qué también), puede ser salir de casa por la mañana, visitar algún pueblo a pocos kilómetros y volver esa misma noche, la felicidad es viajar sin equipaje. Desde hace muchos años dejé de facturar maletas, hasta el punto de que cuando me mudé a la India, hace 10 años, lo hice con una maletita de cabina (podéis recordarlo aquí). Durante años fui perfeccionando la táctica de hacer la maleta con un método infalible que podéis ver aquí, pero seguía teniendo que arrastrar el equipaje.
I love traveling, since I can remember. And when I travel it doesn't have to be far away by plane (although I also love that!), it can be a short day trip to some town nearby, cause when I travel with no luggage it makes me really happy. Years ago I stopped checking in luggage when taking a plane, to the point that when I moved to India, 10 years ago, I took just a cabin trolley with me (you can read more about that here). I have been improving my packing skills for years, but I still had a trolley to drag all over the airport.
Hace unos cuatro años Carlos y yo empezamos a hacer escapadas haciendo solo una noche fuera, por nuestro trabajo no era fácil juntar 3 días libres, no teníamos puentes ni festivos, así que nos adaptamos. Como teníamos el tiempo escaso, decidimos probar un sistema nuevo; no ir al hotel hasta la hora de dormir. De esta forma al llegar al destino lo disfrutamos directamente, sin perder tiempo en hacer el check in, y el día de vuelta aprovechamos hasta el último minuto en la ciudad. El truco? Irnos con lo puesto y llevar en el bolso los cepillos de dientes, ropa interior y una barra de labios. Nadie se muere por ponerse la misma ropa dos días.
Four years ago, Carlos and I started going on short trips, sleeping out just one night, cause taking 3 days off from our jobs wasn't really an option. Since we had little time, we planned a new strategy; not going to the hotel until it was time to sleep. This way, once we land on our destination we get to enjoy the place every minute, we don't waste any time dropping our luggage and checking in at the hotel, and the day after we get to enjoy every single minute until it's time to leave. The trick? Travel with whatever clothes we are wearing, toothbrushes, underwear and a lipstick. Wearing the same clothes 2 days in a row is not such a drama!
Cuando pruebas este sistema ya no quieres hacer maletas nunca más, pero claro, esto vale para hacer una noche fuera. Cuando nos mudamos a Estados Unidos empezamos a hacer viajes más largos, pero decidimos seguir sin pasar por el hotel a hacer check in, así que he seguido depurando mi método y viajo con todo lo que necesito en un bolso. Siempre utilizo el bolso Le Pliage de Longchamp porque es el más ligero y resistente, se cierra con cremallera para ir tranquila y es bastante discreto. De momento tiene capacidad comprobada para 4 días/3 noches en clima frío y 8 días/7 noches en clima caliente.
Once you try this method a couple of times you won't ever want to pack again, but, of course, this is fine for a couple of days. When we moved to United States we started going on longer trips, but we were determined to continue on our no-luggage method, so I improved my packing game and take all I need in my bag. I always use the Longchamp Le Pliage cause it is light and strong, I can close it easily and it is very neutral. So far it holds everything I need for 4 days/3 nights in cold weather and 8 days/ 7 nights in warm weather (I had to add a small crossbody on my latest trip)
Hoy os enseño mi último equipaje, para pasar una semana en Florida, incluyendo días de playa, noches de cena romántica, excursiones en la naturaleza, visita a parque temáticos... Estos son mis trucos para llevar todo lo necesario:
Today I'm showing you what I packed for my latest trip. We spent a week in Florida, including beach days, romantic date nights, nature walks, amusement parks... And this are my tips to fit everything you need:
Selecciona partes de abajo neutras: Siempre un vaquero, una falda y un short si es verano.
Da color con pañuelos o prendas de seda que no ocupan espacio y son frescas. Un camisón lencero te puede servir de vestido de fiesta en una emergencia ;)
Select neutral bottoms: Always take a pair of jeans, a skirt and a pair of short in Summer.
Add a pop of color with silk scarves or garnments that don't take much space and feel fresh. The right lace nightgown can be used as a party dress for emergencies ;)
Deja las prendas que más pesen y abulten para llevarlas puestas el día del viaje, asegúrate que sean cómodas.
Separate the heavier and bulkier pieces to wear on the day you travel, and make sure you feel comfortable in them.
Encaja todo con orden: los bolsos mas pequeños dentro de los mas grandes (la cesta Fladis de Ikea cabe plegada dentro del bolso y es ideal para ir a la playa), dobla toda la ropa al mismo tamaño y ponla en un bolso de tela (los de Cascabel son fantásticos y además reversibles), rellena los huecos con la ropa interior, mete los zapatos en una bolsa de tela, el maquillaje y accesorios en vez de en un neceser llévalos en un bolso pequeñito (yo llevo una paleta de Dior que tiene sombras, labiales y colorete). No te pierdas el video:
Fit everything in order: smaller bags inside bigger ones (Ikea Fladis basket fits inside the bag and it's perfect for the beach), fold everything in the same size and put it in a fabric tote (Cascabel ones are wonderful and also reversible!), fill the space left with your underwear, fit all your shoes in a dust bag, change the toiletries bag for a small bag and fill it with makeup and accessories (I use a Dior palette that comes with lipgloss, eyeshadow and bronzer). And don't miss this video:
Espero que mis consejos te sean útiles para hacer tu equipaje, simplifica todo lo posible y disfruta de las vacaciones!
I hope this post is useful for your next packing time, make things as simple as possible and enjoy your vacation!
Buenos días! Siempre que nos centramos en hablar de ropa parece que tendemos a fijarnos en looks de calle o de fiesta, pero en realidad la mayoría estamos 5 días a la semana trabajando, y es igual de importante vestirse para ello. Puede que a priori no nos parezca tan atractiva, pero deberíamos poner el mismo empeño en tener un buen armario para ir a trabajar, porque al final es donde pasamos más tiempo. Así que hoy os enseño mi selección de prendas que utilizo cada día para conseguir un look profesional pero sin ser aburrido. Durante los meses de calor el lino es mi gran debilidad, aunque también hay algún hueco para el algodón. A ver qué os parece!
Good morning! When it comes to clothes we usually focus on street style or party outfits, but most of us actually spend 5 days a week working, and feeling good in those clothes is equally important. It might not sound so appealing, but we should carefully choose our work closet cause, at the end of the day, is what we wear the most. So today I'm sharing the clothes I usually wear to work, keeping it professional but not too boring. During warm months I wear mostly linen, but cotton also has a place in my heart. Let me know what you think!
Me gusta tener un traje para días más formales con alguna reunión o evento importante. Lo mejor es tener uno en algún color neutro y poder darle toques diferentes con las camisas y accesorios o incluso utilizar pantalón y chaqueta por separado. Además siempre tengo juegos de americana y pantalón que voy combinando. Mis pantalones básicos son negro, beige, gris y azul marino. Con las americanas soy un poco mas atrevida, tengo una gris suelta que llevo utilizando años y seguiré poniéndome hasta que se caiga a pedazos. Una de cuadros blancos y negros que se anuda con un lazo, y una rosa que me encanta para dar color a cualquier día.
I love having a suit for those days when there is an important meeting or event. My advice is to have one in a neutral color and combine it in different ways or even use the pieces separated. I always keep a few pants and blazers that I can mix and match. My basic pants are black, beige, grey and navy. Blazers are more fun, I have a loose grey one that I've been wearing for years, and will keep wearing til it falls apart. One in black and white checks with a belt and a pink one that I love to wear to make any day brighter.
Aunque en verano yo prefiero trabajar con pantalones, un vestido negro es esencial, y una falda blanca también es una buena pieza para el verano.
In Summer I prefer pants for the office, but a black dress is a must and a white skirt is also a good piece.
Las camisas son las piezas que aportan color y cambian el atuendo. Mis favoritas son las blancas y las colores pastel; rosa, lila, gris, azul... Y mi gran recomendación si vas a llevarla debajo de una chaqueta: compra camisas sin mangas! Son mucho más frescas y te ahorras planchar la peor parte ;) Aunque si prefieres ir sin chaqueta una camisa con manga es mucho más elegante.
Shirts are key to give some color and transform any outfit. White shirts are my favourite, but I also really like pastel shades; pink, violet, grey, blue... And my best tip if you are going to wear it under your blazer: get sleeveless shirts! They keep you fresh and you save a lot of time ironing them ;) But remember that, if you are not wearing a blazer, sleeves are much more elegant.
Para los zapatos suelo elegir salones con un tacón medio o bailarinas de tacón bajo. Enseñar mucho el pie no me parece muy profesional, así que no utilizo sandalias, pero este verano me atrevo con zapatos destalonados de vez en cuando. Los colores neutros son los más prácticos, aunque también tengo algunos algo atrevidos!
To dress my feet I usually go for medium heel pumps or low heel ballerinas. Showing much of your feet is not very formal, so I avoid sandals, but this Summer I've been experimenting with slingbacks. Neutral colors are more practical, but I also have some shoes in a bold color!
Los bolsos es la parte a la que menos atención presto puesto que al llegar al trabajo el bolso se queda en un rincón y hasta el final del día ni me acuerdo de él. Mi gran favorito, al igual que para viajar, es el bolso Le Pliage de Longchamp, es un bolso muy ligero y todo terreno del que ya os conté algo AQUÍ. Y para días en los que tengo alguna reunión fuera o necesito cargar con el portátil, tengo otro un poco más estructurado.
Bags are the less important to me, as I put it in a corner when I arrive and forget about it until I leave. My absolute favourite is the Longchamp le Pliage, a super-light and ready-for-everything bag I already told you about HERE. And for days when I have a meeting outside or I need to carry my laptop I use another one which is more structured.
Y por último suelo añadir un pañuelo de seda, que siempre da un toque diferente y me protege la garganta del aire acondicionado. Y vosotras, cómo os vestís para ir a trabajar?
And finally, I add a silk scarf, which gives a different twist and protects my throat from the AC. How do you dress for work?
Aquí os dejo algunos looks combinando varias de estas prendas:
Here you have some outfits combining these garments:
What to wear in rain or snow weather: 10 outfits with stylish coats
By Sugar Lane - Monday, January 03, 2022
Buenos días y feliz año nuevo! El invierno ha llegado y, aunque ha empezado bastante suave, sabemos que la lluvia, la nieve y el viento helado están a la vuelta de la esquina. Nuestro primer instinto suele ser apostar por prendas prácticas cuando el clima está desapacible. Esto está muy bien, y es perfecto para ocasiones puntuales, pero cuando el mal tiempo se alarga durante semanas, o incluso meses, nos aburrimos de vernos con el abrigo de plumas, las UGGs y las botas de agua.
Good morning and happy New Year! Winter is here and, even though it is not that cold yet, we know rain, snow and freezing winds are around the corner. Our first instinct is wearing practical pieces when the weather is bad. Which is fine, and perfect for some days, but if the bad weather stays for weeks, or even months, we can get tired of wearing the puffer and UGGs/rainboots combo.
Así que, si os estáis preguntando "Qué me pongo para un día de frío?" os traigo un buen consejo y una selección de looks para las temperaturas más bajas, la lluvia y la nieve. El truco para mantener el estilo y sobrevivir: Ve a lo GRANDE! Es así de sencillo, no te llenes de capas, abrigos cortos, botines y mil cosas más. Apuesta por el abrigo más grande que tengas, botas alta, siempre adecuadas a la climatología para evitar resbalones, caidas o calcetines empapados, guantes largos, una maxi bufanda y una boina o gorro.
So, if you are wondering "What do I wear on a cold Winter day?" I have a good tip and a selection of outfits for the cold, rainy and snowy days. The trick to stay stylish and survive Winter weather: Go BIG! It is that simple, don't wear short coats, booties and endless layers. Go for your biggest coat, tall boots (weather appropiate to avoid slipping or getting your socks wet) long globes, a maxi scarf and a beret or hat.
Aquí os dejo unos cuantos looks ideales para las temperaturas más bajas:
Here you have some style inspiration for the low temperatures:
1. Abrigo de paño negro / Black wool coat
Combínalo con botas altas y una bufanda extra grande, mejor si aportan algo de color. Yo aprovecho cuando no hay lluvia ni nieve para ponerme mis botas rojas de ante.
Pair it with high boots and a maxi scarf, better if they add a pop of color. I love wearing my red suede boots when there is no chance of rain.
2. Abrigo azul marino / Navy coat
Otro color básico y oscuro, pero que se puede alegrar con accesorios en azul claro. En días de nieve lo combino con mis botas de agua azules, maxi bufanda y boina a juego.
Another dark neutral, but you can brighten it up with sky blue accessories. I wear it with my blue Hunter boots, maxi scarf and matching beret on snowy days.
3. Abrigo de peluche crudo / Off white furry coat
Para días de muchísimo frio me encanta ponerme un abrigo calentito como este. Si nieva o llueve lo utilizo con unas botas de agua de color y una boina o gorro a juego.
I love wearing a warm coat like this in super cold days. I pair it with colorful rain boots and matching hat during rain or snow days.
If there is no risk of rain I wear it with shearling booties or these shearling lace-up boots.
4. Trenca de mohair mostaza / Mustard duffle coat
El mohair es uno de esos materiales estupendos para el frio porque abriga mucho pero casi no pesa, así que esta trenca color mostaza es una buena opción para dar algo más de color. A veces la combino con botas de agua amarillas, y otras con mis botas altas color mostaza.
Mohair is one of those wonderful fibers for cold days, since it keeps you really warm but it is very light, so this mustard duffle coat is a good option to add some color. Sometimes I wear it with my yellow Hunter boots, and some other I wear them with my mustard over-the-knee boots.
To add some more color I pair it with a hat and shawl in peacock blue, and finish the outfit with long leather gloves so my hands and wrists stay warm!
5. Abrigo azul claro / Sky blue coat
Este abrigo azul tiene un color que me encanta y además es muy calentito. Tiene un cuello enorme que se puede llevar suelto o a modo de bufanda, pero también se puede quitar. Lo suelo combinar con botas y bolso negras o beige y sin bufanda.
I love the blue color of this coat, and it is very warm. The collar is really big and it can be worn loose or wrapped around the neck, but it can also be removed. I usually wear it with boots and bag in beige or black, and there is no need for a scarf.
6. Abrigo de lana rosa / Pink wool coat
Ya sabéis que yo no soy muy de colores oscuros, así que un abrigo como este me alegra los días de mal tiempo. En este caso también me he abrigado con bufanda, boina y guantes en rosa, y bolso y botas en marrón, y también podéis ver un look con maxi bufanda gris.
You know I am not a big fan of dark colors, so a coat like this cheers any bad weather day for me. Here I am wearing it with scarf, beret and gloves in pink, and bag and boots in caramel brown. You can also see me wearing it with a grey maxi scarf.
7. Trenca roja / Red duffle coat
Las que me seguís por Instagram seguro que ya habéis visto esta trenca roja más de una vez. Como el cuello no es muy abrigado, y ya tiene demasiado adorno por alante, en vez de ponerla con una bufanda, la suelo poner con un jersey grueso de cuello alto. A veces la combino con tonos marrones y a veces con negro, como en esta ocasión. Estas botas negras aunque tienen tacón son bastante seguras porque tienen taquitos antideslizantes en las suelas, perfectas para lluvia o nieve!
If you follow me on Instagram, I am sure you have seen this red coat more than once. Since it does not cover my neck and there is a lot of details on the front, instead of wearing it with a scarf I wear it with a thick turtleneck sweater. Sometimes I wear it with browns and sometimes with black. I love how it looks with these boots, that have a high heel but are safe in the rain and snow thanks to the rubber grip soles!
8. Abrigo guateado negro / Black quilted coat
Para días con más actividad en el exterior, este abrigo de plumas sencillo también es una buena opción. El guateado a rombos le da un toque elegante, y además repele el agua y es muy ligero. Como no tiene cuello, lo suelo combinar con una buena bufanda o con un chal que también me cubra el cabello.
This minimal down puffer is a great option for days with lots of activities outdoors. The diamond quilting is an elegant detail, it repells water and is very light. The lack of collar creates the perfect ocassion to wear a nice scarf or a shawl wrapped around your head and neck.
Es un abrigo que también sirve para ponerlo debajo de otro abrigo más fino, como el rosa, y así ir más calentita.
It is a coat that can also be used under another thin coat, like my pink one, to make it warmer.
9. Abrigo de alpaca chocolate / Chocolate alpaca coat
Un abrigo de alpaca marrón o uno tipo teddy también son muy buenas opciones para ir cómodas y abrigadas en pleno invierno. Y al mismo nivel de comodidad y calor están las botas tipo UGG, perfectas para esos días que no nos apetece salir de casa y preferiríamos hibernar bajo el edredón. Para avivar un poco el conjunto le doy un toque de color con un jersey y guantes en rosa.
An alpaca or a teddy coat are also great options to be warm and comfortable in Winter days. And UGG style boots are on the same level of comfort and warmth, peerfect for those days when you feel like staying home under the blanket. To brighten up the outfit I have added some pink gloves matching my sweater.
10. Plumas abrigado / Cozy puffer
Para días de frio extremo y actividades de montaña el plumas tradicional, también conocido como mi abrigo "Michelin", es la opción mas sensata. Para una caminata por la nieve lo pongo con unos botines de agua, gorro y guantes rosas y una buena mochila en vez de bolso.
For extreme cold weather and mountain activities I go for the traditional puffer, also known as my "Michelin" coat. I wore it with my rain booties for some snow trekking, completed with pink hat and gloves, and a good backpack instead of a bag.
Did
you notice any piece on many of the outfits? The Noe bucket bag in epi
leather is one of my favorite bags for bad weather days since it repells
water and snow, so there is no drama. Some other great bags for humid
weather are patent leather and Longchamp Le Pliage bags.
Cuál os ha gustado más? Soléis usar abrigos grandes? No olvidéis abrigaros bien este invierno!
Which one is your favorite? Do you usually wear big coats? Stay warm this Winter!
