Wednesday, March 29, 2017

Agra, INDIA

WHERE: Agra, Uttar Pradesh, INDIA
WHEN: January 2017
WITH: Boyfriend
HOW: Car from Fatehpur Sikri
WEATHER: Foggy and warm
WEARING: Indian

Llegamos a la última parada de nuestra ruta por la India; Agra, ciudad de la tumba más famosa del mundo, que es una de las 7 maravillas. Pero, además del Taj Mahal, esta pequeña ciudad tiene muchas otras cosas...

We've come to the last stop on our India trip; Agra, the city with the most famous tomb in the world, which is one of the 7 wonders. But, apart from the Taj Mahal, this city has many more to offer...

Empieza la mañana en el Fuerte Rojo, el imponente recinto palaciego protegido por una fortaleza. Agra suele amanecer cubierta de niebla, así que es mejor empezar por aquí. Fue la residencia de los emperadores mogoles mientras Agra fue su capital, hasta el 1638. Las zonas más antiguas son de arenisca, hasta que Shah Jahan prefirió el mármol blanco.

Start at the Red Fort, the magnificent palace precinct surrounded by walls. Agra is usually foggy in the mornings, so it's better to start here. It was the residence of Mughal emperors while Agra was the capital, until 1638. The older parts were made in sandstone, until Shah Jahan preferred white marble.






La Torre Mausamman Burj fue donde Shah Jahan pasó sus últimos días, encerrado por su hijo Aurangzeb. Desde ahí podía contemplar el Taj Mahal, mausoleo que construyó para su esposa Mumtaz, que murió dando a luz a su hijo número 14.

Mausamman Burj tower was the place were Shah Jahan spent his last days, locked up by his soon Aurangzeb. From here he could watch the Taj Mahal, a mausoleum he built for his wife Mumtaz, who died giving birth to her fourteenth baby.








Todas las estancias están decoradas de suelo a techo.

Every room is decorated from floor to ceiling.





El Diwan-I-Am era el hall para audiencias públicas, protegido por preciosos arcos.

The Diwan-I-Am was the hall fro public audiences, covered by beautiful archs.



Al otro lado del rio Yamuna está el Itimad-Ud-Daulah, un pequeño mausoleo en el que se inspiraron para hacer el Taj Mahal. En el está la tumba del abuelo de Mumtaz.

On the other size of Yamuna river there is the Itimad-Ud-Daulah, a small mausoleum that inspired the Taj Mahal. Here is the tomb of Mumtaz's grandfather.


En este lado también está el jardín Mehtab Bagh, justo enfrente del Taj Mahal. La leyenda cuenta que  aquí se iba a construir un mausoleo en mármol negro idéntico al blanco, en total simetría, para enterrar al propio Shah Jahan. Todo fue impedido por su hijo Aurangzeb, quién lo encerró y tomó el poder con la excusa de impedir que llevase el imperio a la ruina.

In this side of the river you can also find the Mehtab Bagh garden, just in front of the Taj Mahal. Rumor has it that Shah Jahan wanted to build a back marble Taj here, identical to the white one, in perfect symmetry, to be buried. His son Aurangzeb locked him up and took control accusing his father of spending so much he would ruin the empire.


Junto al rio también puedes acercarte a ver cómo lavan la ropa los dhobis, un espectáculo de color.

By the river you can also see how the dhobis watch their clothes, a colourful show.



Y pedir a algún lugareño que te lleve en barca, la contaminación del Yamuna es peligrosa, pero las vistas merecen la pena.

And ask a boatman to take you on the Yamuna, it's too poluted, but the view is worth it.


Por la tarde, cuando la niebla se haya levantado, visita el Taj Mahal

In the evening, once the fog is gone, visit the Taj Mahal.







Quédate hasta el atardecer para disfrutar de la tranquilidad y la puesta de sol.

Stay until late to enjoy the quiet sunset.



Para terminar bien el día cena en el Oberoi Amarvilas, un precioso hotel con buena comida y un trato exquisito. Siempre que voy a Agra vengo a este lugar donde me tratan como a una princesa!

End the day with dinner at the Oberoi Amarvilas, a beautiful hotel with good food and a exquisite service. I come here every time I visit Agra, they treat me like a princess!


LO MEJOR PARA EL ESTÓMAGO / THE BEST FOR YOUR TUMMY

Desayuno: En el hotel o en alguna azotea cerca con vistas al Taj.
Breakfast: At the hotel or any rooftop with views to the Taj.

Comida: Haz un descanso en la azotea del Shanti Lodge, con platos internacionales y vistas alucinantes.
Lunch: Take some time at Shanti Lodge rooftop, international dishes and amazing views.

Merienda: Toma un chai a la entrada de Mehtab Bagh
Teatime: Have some chai at the Mehtab Bagh entrance

Cena: Disfruta del Oberoi Amarvilas con comida India e internacional, estupendos cocktails y personal amabilísimo.
Dinner: Enjoy at Oberoi Amarvilas, with Indian and International menus, great cocktails and really nice service.

LO MEJOR/THE BEST: El Taj Mahal, con cualquier luz y desde cualquier perspectiva.

LO PEOR/THE WORST: La suciedad en las calles alrededor del Taj y en el rio Yamuna. / The streets around Taj and the Yamuna river are really dirty.

Conocéis Agra? Os gustaría ir? Comentad abajo!

Have you ever been to Agra? Would you like to visit? Comments below!

7 comments:

  1. India looks very beautiful! Hope you enjoyed the stay !


    http://www.thequinoxfashion.com

    ReplyDelete
  2. You look absolutely stunning! What beautiful Indian attire and so well worn saree! And Agra looks amazing!

    Love
    An Indian ;)

    Tanuja
    http://tanujasethi.blogspot.in/

    ReplyDelete
  3. I'm so jealous rite now!
    hope u enjoyed!

    ReplyDelete
  4. Espectacular!!!!!!! besos rojos por doquier bonita!! feliz fin de semana!

    ReplyDelete
  5. My favourite pictures here are the clothes at the river ... so impressing with all these colours! I see you have such a wonderful time there and it is very impressing what you see. Thanks for the wonderful post as I read already so much about India but never have been there.
    xx from Bavaria/Germany, Rena
    www.dressedwithsoul.com

    ReplyDelete
  6. SO happy to read and see the beautiful pictures of your trip, dear! And you definitely look so gorgeous in those saree clothes! <3

    ReplyDelete
  7. you look lovely dear in the indian ethnic attire (We call it salwar kameez)....I am in Delhi only and I know red fort and Taj Mahal are such an architectural miracles
    keep in touch
    www.hairfashionbeautyblog.blogspot.in

    ReplyDelete

All your comments are welcomed! Feel free to say if you like something or not ;)
Todos los comentarios son bien recibidos! Di si algo te gusta o no ;)

You might also like:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...