Buenos días! Empezamos semana de vuelta en casa. Este mes esta siendo de lo más movido, empecé con el lanzamiento de mi colección SUGAR LANE LIMITED EDITION y después no he parado de viajar a lugares maravillosos con personas más maravillosas todavía, así que estad atentos porque estos días publicaré a diario.
Good morning! I start the week back home. This month is going non stop for me, it started with the launch of my turbans collection SUGAR LANE LIMITED EDITION and I've been traveling since then. I've visited lots of wonderful places with even more wonderful people, so be alert, cause I'm gonna be publishing daily for a while.
Hoy empezamos el recorrido en Baeza, una de esas encantadoras ciudades andaluzas con una arquitectura muy rica gracias a la herencia romana, islámica y cristiana, sobre todo de estilo renacentista. Cómo va vuestro mes de Junio? Ya estáis de vacaciones?
We start the tour at Baeza, one of those charming andalusian towns with lovely narrow streets to wander. It has Roman, Islamic and Christian roots, so the architecture is a great mix and a well preserved example of Italian Renaissance. How is your summer going? Are you on holidays already?
The classic trench, navy stripes and jeans outfit
By Sugar Lane - Friday, March 26, 2021
Buenos días! Seguimos con esta serie de looks para celebrar 10 años de Sugar Lane Blog! Hoy retrocedemos hasta el 2013 para ver qué tendencias pasaron sin más por mi armario, y qué se quedó hasta el día de hoy.
Good morning! We continue with this series of looks to celebrate 10 years of Sugar Lane Blog! And today we are going back to 2013 to explore the trends that ended there and the ones that stayed in my closet until now.
De ese año, he encontrado algunos looks casual que me puse para un viaje a Teruel y Albarracín y para otro a Úbeda (mi peor modelito de ese año, sin duda) y Baeza, y otros mucho más exóticos que llevé durante unas vacaciones en Egipto o durante los meses que viví en la India.
I found some casual outfits I wore on trips to Teruel and Albarracín as well as to Úbeda (my worst outfit of the year) and Baeza. I also wore more exotic looks to a vacation in Egypt and during the months I lived in India.
El color siempre ha estado muy presente en mi armario, y veo que ese año el burdeos, naranja y verde seguían protagonizando algunos outfits. Podéis ver un par de ellos con un toque verde Kelly, que vuelve a ser tendencia en 2021, aquí, aquí y aquí! Otro de los looks que incorpora toques cítricos y que curiosamente es uno de los más vistos de estos 10 años, es este otro!
Color has always been really present in my clothes and accessories, and that year I see a lot of burgundy, orange and green. You can see a couple of Kelly green outfits, which happens to be a trend in 2021, here, here and here! Anothe outfit with citrus touches, which randomly is one of my most viewed posts in the last 10 years, is this one!
Durante ese año también lancé mis primeras colecciones Sugar Lane Design, protagonizadas por turbantes, alpargatas, batas de seda y chaquetas. A día de hoy la tienda sigue funcionando con colecciones temporales de accesorios, que mantienen la idea original de realizar piezas únicas reciclando sedas Indias que en su sida anterior fueron saris.
During 2013 I also launched my firsts Sugar Lane Design collections, consisting of turbans, espadrilles, silk robes y jackets. Nowadays I continue selling my accessories every season, keeping alive the original idea of recycling Indian silks that were saris in their past.
Un accesorio que también me puse mucho fue el sombrero, algunos de ellos los sigo utilizando, como este burdeos o esta pamela. Y hubo uno negro que me puse muchísimo, pero que ahora lo veo y no me gusta tanto... podéis verlo aquí y aquí. Qué os parece?
Another accessory that I wore a lot was the hat. I keep wearing some of them, like this burgundy one or this pamela. And I also wore a black one that I don't like anymore, but I wore it here and here. What do you think?
De las prendas más utilizadas me quedo con 4 favoritos: un abrigo de fieltro y lentejuelas que lo utilizo tanto del derecho como del revés según la ocasión... lo tenéis aquí, aquí y en uno de mis looks favoritos aquí! Y 3 de los componentes de el look recreado hoy, que es una combinación de básicos perfectos y de lo más acertada para la primavera; las camisetas de rayas marineras, que cada año me acompañan, y ese año me puse aquí, aquí y aquí. Las gabardinas, que podéis ver aquí y aquí. Y por último los zapatos de estampado de leopardo, que dan un toque diferente a cualquier look.
Regarding my most worn items, I have 4 favorites: a felt coat covered in sequins that I sometimes wear inside out... you can see it here, here and in one of my favorite looks here! And 3 items present on my recreated look today, which is a mix of perfect basics, wonderful for Spring time: the navy stripes tee, which I also wore that year here, here and here. The trench coat, that you can see here and here. And finally, the leopard print shoes, that give any outfit a different twist!
Jeans: Levi's
Gabardina / Trench: Ralph Lauren
Sweater: Zara
Bolso / Bag: Louis Vuitton
Bailarinas / Flats: Zara
Collar / Necklace: Mejuri
Qué os ha parecido? Tenéis todas estas prendas en vuestro vestuario? Os falta alguna?How did you like it? Do you own these basics? Are you missing any?
Consigue el look / Shop the look:
Trench:
Jeans:
T-shirt:
Shoes:
Bag:
Earrings:
Watch:
Necklace:
*Este
post contiene algunos links afiliados. Si haces alguna compra pinchando en
alguno de mis enlaces, puede que yo me lleve una pequeña comisión. Esto
no supondr
ningún coste extra para ti y a mí me permite seguir dedicando mi tiempo a compartir a través de este blog :)
This
post contains some affiliate links. That means that if you make a purchase
after clicking on a link, I might earn a small commission at no extra
cost to you. This helps me to continue with this blog so I can dedicate more time to it and I can keep sharing with you :)
Dejamos atrás Baeza para llegar, entre un mar de olivos, hasta Úbeda, otra ciudad de Jaen con un rico patrimonio monumental gracias a personajes como Francisco de los Cobos y el arquitecto Andrés de Vandelvira. Empezamos la visita en la plaza Vázquez de Molina, donde se encuentran la espectacular capilla del Salvador, el palacio del Deán Ortega que hoy es un Parador, el palacio de las cadenas y la Iglesia mayor.
We leave Baeza behind and reach Úbeda through an ocean of olives. The city, also in Jaen, has a great monumental heritage thanks mainly to Francisco de los Cobos and his architect Andrés de Vandelvira. We start the tour at Vázquez de Molina square, surrounded by the Salvador chapel, the palace of Deán Ortega which is nowadays a Parador, the palace of the chains and the main church.
 |
| Salvador chapel |
Guía completa para unas Vacaciones en España: Spanish vacation guide
By Sugar Lane - Monday, July 27, 2020
Buenos días! Este año las vacaciones van a ser diferentes, así que como no podéis coger aviones a países exóticos, os traigo una recopilación de los mejores lugares que podéis visitar dentro de España. Espero que hagáis alguna escapada y la disfrutéis con precaución! Podéis pinchar en cada enlace para ver un post dedicado a ese lugar, espero que os guste!
Good morning! This Summer vacations are going to be quite different, and most of you might not be taking a plane to exotic destinations, so I have arranged a wide selection of Spanish destinations. Here are some of the best places to visit in Spain, you can visit vitually clicking on each link, or start planning your next trip to visit my country once things are normal again.
Para los que estáis por la capital:
If you are in the capital:
Madrid es una ciudad increíble y siempre hay algún rincón por descubrir:
Madrid is a wonderful city and there is always some corner to explore:
No te pierdas la Plaza de Oriente, los Jardines de Sabatini y el Campo del Moro, las azotéas de la Gran Vía, la Plaza Santa Ana, el pequeño oasis de la estación de Atocha, el Parque del Buen Retiro, los puentes de Madrid Rio, la Plaza Mayor y la Calle Toledo, el Templo de Deboh, la Puerta del Sol, el Paseo del Prado y el Jardín Botánico, la Plaza de Colón, el Matadero y su Invernadero o la Plaza España.
Don't miss the Plaza de Oriente, the Jardines de Sabatini and the Campo del Moro, go to any Gran Vía rooftop , the Plaza Santa Ana, the small oasis at Atocha train station, the Buen Retiro park, Madrid Rio bridges, the Plaza Mayor and Toledo street, Deboh temple, the Puerta del Sol, Paseo del Prado and the Jardín Botánico, Plaza de Colón, the Matadero and its green house or the Plaza España
A unos pocos kilómetros de Madrid puedes hacer una escapada con encanto a sitios como:
A few kilometers outside Madrid you can visit some charming places during a day trip:
Chinchón con su original plaza.
Chinchón and its unique square.
El Escorial y su imponente monasterio.
El Escorial and the overwhelming monastery.
Navacerrada y el Castillo de Manzanares el Real.
Navacerrada and the Manzanares el Real castle.
Buitrago del Lozoya, Sepúlveda and the Hayedo de la Pedrosa.
Patones de Arriba con sus casas construídas con pizarra.
Patones de Arriba with its houses made of slate.
Pedraza con sus callejones de cuento y su delicioso cordero.
Pedraza with its lovely medieval streets and delicious lamb.
La Granja de San Ildefonso con su palacio y sus jardines.
La Granja de San Ildefonso with its palace and gardens.
Toledo y toda la historia de diferentes culturas.
Toledo and its multicultural past.
Segovia con su espectacular acueducto romano, la catedral y el alcázar.
Segovia with the magnificent roman acueduct, the cathedral and the alcazar.
Alcalá de Henares y la casa donde nació Cervantes.
Cuenca con sus casas colgadas y la tranquila Ciudad Encantada.
Ávila con su gran muralla.
Ávila and its great wall.
Sigüenza con su castillo medieval y su cabrito asado.
If you prefer the cool Cantabric weather of the north, I reccomend:
La bella Donostia con la playa de la Concha y sus bares de pintxos.
The beautiful Donostia with its Concha beach and its pitxo bars.
Bermeo con su puerto pesquero y su fantástica gastronomía.
Bermeo with its fisherman port and the wonderful gastronomy.
Guernica y su casa de juntas.
Guernica and its Casa de Juntas.
Bilbao con su preciosa ría y moderna arquitectura.
Bilbao with the beautiful river and modern architecture.
Getxo con sus Grandes Villas y Portugalete con su puente transbordador.
Getxo with its great Villas and Portugalete with its transporter bridge.
Santander con su maravilloso palacio y sus magníficos edificios.
Santander with the beautiful palace and magnificent buildings.
El puntal de Somo y las sardinas de Pedreña.
Somo's puntal and Pedreña sardines.
Perderte por pueblitos cántabros como Liérganes, Limpias, Caviedes...
Wander Cantabric charming towns like Liérganes, Limpias, Caviedes...
Santillana del Mar con sus callejuelas de piedra y sus balcones rebosantes de flores.
Santillana del Mar with its cobblestone streets and balconies full of flowers.
Comillas y el Capricho de Gaudí.
Comillas and Gaudí´s Capricho.
San Vicente de la Barquera con su castillo y sus barquitos.
San Vicente de la Barquera with its castle and boats.
Asturias and Galicia are also amazing, but I haven't visited in a while
Otros lugares que podéis visitar por el Noreste del país son:
Some places to visit in the Northeast of Spain are:
Girona y el precioso pueblo medieval de Besalú
Girona and the beautiful Besalú medieval town
Todo el arte Daliano de Figueres
Dali art at Figueres
Sitges con su precioso paseo marítimo.
Sitges and its beautiful waterfront.
Y por supuesto Barcelona!
And of course Barcelona!
Si estáis en Aragón:
If you are in Aragón:
No os perdáis la arquitectura modernista de Huesca y Teruel, la mudéjar de Zaragoza o la increíble ciudad amurallada de Albarracín.
Take a look at Modernist architechture in Huesca y Teruel, mudéjar style in Zaragoza or the charming walled town of Albarracín.
Y si preferís la naturaleza también hay lugares maravillosos como el Monasterio de Piedra.
And if you prefer being surrounded by nature, there are wonderful places like the Monasterio de Piedra
Si os toca pasar el verano en un lugar de La Mancha lo mejor es que disfrutéis de algún patio manchego y del campo, pero también podéis hacer alguna escapada al Parador de Alarcón, el Castillo de Garcimuñoz, los molinos de Consuegra o de Campo de Criptana, las lagunas de Ruidera, la plaza empedrada de San Clemente, las portadas pop de La Almarcha o id a por ajos a las Pedroñeras.
If you hapen to spend your vacation in a village of La Mancha, you better relax at some family patio and enjoy the countryside. But you can also make some short trip to Alarcón parador, Garcimuñoz Castle, the windmills at Consuegra or Campo de Criptana, the Ruidera lakes, the beautiful cobblestone square in San Clemente, the Pop paintings on the streets of La Almarcha or go get some garlics at Las Pedroñeras.
La plaza de Almagro y su corral de comedias también son bastante bonitos.
Almagro square and its theatrical courtyard are also pretty nice.
En la Comunidad Valenciana siempre tenéis la playa, que es un planazo, y también podéis ir a:
If you are anywhere near Valencia, of course you can enjoy the beach, which is always a good idea, and you can also visit:
Valencia, con su Plaza de la Mare de Deu, el mercado central y la Ciudad de las Artes y las Ciencias.
Valencia, with its Mare de Deu square, Central Market and Arts and Science City.
Buñol, que aunque este año no creo que haya tomatina, el pueblo es bonito.
Buñol, that won´t have a tomatina this year, but it's always a nice place.
L'Albufera y L'Estany con sus deliciosos arroces, y el castillo de Cullera.
L'Albufera and L'Estany with its delicious rices and Cullera castle.
Sagunto y sus ruinas romanas.
Sagunto and the roman ruins.
Peñíscola con su castillo y sus callejuelas blancas.
Peñíscola with its castle and white streets.
Si tenéis la suerte de estar por el sur, los planes no tienen límites!
If you are lucky to be in the south, there are endless plans!
Sevilla y sus mil plazas.
Sevilla and all its squares.
Córdoba con sus patios y su mezquita-catedral.
Córdoba with its patios and the mosque-cathedral.
Málaga con sus espetos y sus pueblos con encanto: Frigiliana, Nerja, Antequera, Ronda, Vejer, Marbella, Casares...
Málaga with its fish espetos and lovely villages: Frigiliana, Nerja, Antequera, Ronda, Vejer, Marbella, Casares...
Cádiz con su luz inigualable, Zahara de los Atunes, Tarifa, el Puerto de Santamaría, Jerez y Sanlúcar de Barrameda. 
Cádiz with its unique light, Zahara de los Atunes, Tarifa, el Puerto de Santamaría, Jerez and Sanlúcar de Barrameda.
Estás por Extremadura o Salamanca?
Are you in Extremadura or Salamanca?
No te pierdas Salamanca con su plaza, la catedral y la universidad.
Don't miss Salamanca with its square, the cathedral and the university.
Da una vuelta por el Valle del Jerte y por la Vera, y aprovechad a comprar pimentón!
Wander the Valle del Jerte and the Vera, and don't forget to buy pimentón!
Plasencia y Ciudad Rodrigo también se merecen una parada.
Plasencia and Ciudad Rodrigo are also worth a visit.
Y si queréis visitar algún pueblo os recomiendo Hervás, La Alberca, Mogarraz y Miranda del Castañar.
And if you prefer a small village take a look at Hervás, La Alberca, Mogarraz and Miranda del Castañar.
Creo que me dejo las islas y algunas provincias de España que desafortunadamente todavía no conozco, y Murcia, que todos sabemos lo hermosa que es!
I think I didn't forget anything, except for the Islands and some other places I haven't visited yet!
Y tú que planes tienes? Qué rincón de España me recomiendas???
What are your Summer plans? Any recommendations???
