Buenos días! Hoy seguimos celebrando los 10 años del blog, y echamos la vista atrás para hacer un repaso por mi 2018 y ver qué se cocía en mi armario por aquel entonces.

Good morning! Celebrations of this blog's 10th anniversary continue, and today we are looking back to my 2018, to see what went on with my closet during those months.

Empezamos el 2018 recién instalados en Washington, así que fue un año que dedicamos principalmente a conocer nuestra nueva ciudad: sus barrios, mercados, restaurantes y museos. Aunque también hicimos alguna escapada a los alrededores, descubriendo lugares como Alexandria, Annapolis, Baltimore, Ocean City, Richmond con sus alucinantes luces navideñas y el Parque Nacional de Shenandoah. Y viajamos a algunas ciudades maravillosas, algo más lejos, como Chicago, Nueva Orleans y mi adorada Nueva York. Así que en estos viajes utilicé bastantes looks casual, con pantalones vaqueros y deportivas, botas altas en invierno y shorts con sandalias planas en verano.

We had just moved to Washington when 2018 started, so it was a year we spent getting to know our new city: its neighborhoods, markets, restaurants and museums. But we also visited some nearby destinations, discovering places like Alexandria, Annapolis, Baltimore, Ocean City, Richmond and its amazing Christmas lights, and Shenandoah National Park.  And we traveled to wonderful cities, a little further, like Chicago, New Orleans or my beloved New York. Therefore, I wore lots of casual outfits, with jeans and sneakers, high boots in Winter and shorts and flat sandals in Summer.

Las frías temperaturas del invierno afectaron claramente a mi indumentaria, como podéis ver en mis looks abrigados aquí, aquí, aquí o aquí! Y algunas costumbres estadounidenses como visitar los huertos de calabazas o celebrar Halloween también inspiraron algunos de mis looks otoñales como este o este. La primavera fue bastante lluviosa, así que no me separé de mi trench, que podéis ver aquí y aquí. Y el verano además de caluroso fue muy húmedo, lo que hizo que los mini vestidos y ropa fresquita fuesen la única opción viable! Podéis recordar algunos looks aquí, aquí y aquí.

Cold temperatures during Winter really had an effect on my style, which you can see in my warm looks here, here, here or here! And some American traditions like pumpkin farms or Halloween also inspired some of my autumnal outfits like this one or this other. Spring was quite rainy, so I wore my trench coat a lot, which you can see here or here. And Summer was hot and very humid, limiting my options to mini dresses and light clothes. You can remember some of my outfits here, here and here.

Ese año también publiqué bastantes tutoriales de decoración e ideas para organizar la casa, puesto que tuvimos que poner todo a punto en nuestro nuevo hogar. Podéis ver ideas para vuestras plantas aquí, para decorar las paredes aquí, aquí y aquí, algunas ideas para vuestra cocina aquí y aquí, para el cuarto de baño aquí o para hacer muebles reciclando cajas aquí, aquí y aquí!

I also published quite a few decor and home organizing DIYs, since we had to take care of our new home. You can see some ideas for your plants here, wall decorations here, here and here, some ideas for your kitchen like this or this, and for the bathroom here, and ideas to make furniture with recycled crates here, here and here! 

Y también fue el año que comencé mis videos con ideas para combinar diferentes prendas, que ahora podéis encontrar en mi canal de YouTube, al que sé que algunas de vosotras todavía no os habéis suscrito, así que no sé a qué esperáis! ;)

This was also the year I launched my videos, styling one item in different ways, which you can now find on my YouTube channel. By the way, I know some of you are not yet subscribed, so it will make me very happy if you join now! ;) 

En cuanto al look de hoy, he elegido este vestido de rayas fresquito y cómodo que estrené en 2018 durante un viaje a Nueva Orleans. Me lo vuelvo a poner cada verano, aparte de porque me gusta bastante y porque lo puedo combinar con los distintos colores del estampado, porque me trae muy buenos recurdos de aquellas vacaciones en familia. Lo he vuelto a combinar con las mismas sandalias, aunque han sufrido una pequeña transformación, el mismo bolso, sombrero y pañuelo, que es un pañuelo que también utilizé mucho es año y sigue siendo uno de mis favoritos. Las joyas han variado ligeramente con algunas nuevas incorporaciones, como mi colgante de perla que no me quito desde que me lo regalaron! 

And for today's outfit I have chosen this cool stripes dress that I first wore in 2018 during a trip to New Orleans. I wore it every Summer because, apart from how much I like it and how easy it is to pair with any color from thee print, but because it brings a lot of memories from that wonderful family vacation. I have paired it with thee same sandals, that went through a small update, the same bag, hat and scarf, which I actually wore a lot that year and it has become one of my favorites. I am wearing slightly different pieces of jewelry, like my pearl necklace, that I have been wearing non-stop since I got it!

Qué os parece? Tenéis algún vestido similar? Os gusta mezclar tantos colores en los estampados?

How do you like it? Do you own a similar dress? Do you like so many colors on a print?

Vestido / Dress: Zara

Bolso / Bag: Michael Kors

Sombrero / Hat: Nordstrom

Pañuelo / Scarf: Sugar Lane Design

Sandalias / Sandals: Zara

Anillos / Rings: Mejuri

Pendientes / Earrings: Pdpaola

Cadena de eslabones / Gold chain: Mejuri

Colgante de perla / Pearl pendant: Monica Vinader (Get a 20% discount with the code US20RAFINSIDER-5BD2)

Buenos días! Hoy os traigo un look con uno de mis pantalones favoritos desde el verano pasado, un top de rayas azul marino, que también es un básico de fondo de armario imprescindible, y unos zapatos muy especiales.

Good morning! Today I'm sharing an outfit with one of my favorite pants since last Summer, a navy stripes top, which is a great wardrobe essential, and a very special pair of shoes.

 

Este post es parte de una collaboración. Todas las opiniones son mías. This post is part of a collaboration.  All opinions are mine. 

Si me seguís desde hace tiempo sabréis que los zapatos son una de mis debilidades, desde que era una niña, siempre me han vuelto loca. Así que cuando Sarah Flint contactó conmigo hace un par de meses y me propuso ser una de sus embajadoras, no pude negarme. Había escuchado maravillas sobre la comodidad de sus tacones y tenía muchas ganas de probar en mis pies a qué venía tanto revuelo!

If you have been following me for a while, you already know shoes are one of my passions, since I was a little girl, I've always been drawn to them. So, when Sarah Flint reached out a couple of months ago asking me to become one of their brand ambassadors, I had to say yes. I had heard wondrful things about their comfy heels, so I was looking forward to see what all the fuss was about!

Para poner a prueba sus tacones, elegí el modelo Perfect Pump, en ante azul marino y con un tacón de 85mm. Elegí este zapato tan clásico para poder utilizarlo en el trabajo, puesto que es ahí donde paso largas jornadas de pie, caminando y subiendo escaleras, y es realmente donde un zapato tiene que dar la talla. Lo bueno de un salón clásico es que, además de llevarlo con un traje de chaqueta, se puede llevar con un vestido de fiesta o combinarlo con un look casual como el de hoy.

To test them about I chose the Perfect Pump, in navy suede and 85mm heels. I chose this classic shoe so I could wear it at work, where I spend long hours standing, walking and going up and down the stairs, the perfect challenge for a pair of heels. The great advantage of a classic pump is that, apart from wearing it with a suit, you can wear it with a ball gown or pair it with a casual outfit like the one I'm wearing here.

Para las que no habéis oído hablar nunca de esta marca, os cuento que Sarah Flint es una diseñadora basada en Nueva York que, harta de zapatos que le hacían daño, decidió crear sus propios diseños, con algunos trucos para mejorar la experiencia. El zapato aparentemente es un zapato normal, de piel y hecho en Italia, pero tiene truco! La plantilla va acolchada, con almohadillas extra en los talones y en el arco del pie, dándole un apoyo y haciendo que el pie descanse mejor. La puntera es un poco más ancha de lo normal, para que los deditos no vayan apretados, y el escote es en forma de V para estilizar la pierna. Además de esto, las suelas llevan una protección de goma antideslizante, para evitar resbalones y caídas tontas.

For those of you who have never heard of Sarah Flint, let me tell you she is a designer based in New York who, tired of painful unpractical shoes, decided to create her own designs, with some tricks for a better experience. The shoe looks like a simple leather pump, made in Italy, but has some secrets! The insole has some foam cushioning, with extra padding on the heel and an anatomical arch support, making your feet rest properly. The toe box is wider than most shoes, so your toes have more room, and the V shape cleavage is more flattering, making your legs look longer. The final touch is a rubber sole layer, adding some grip to avoid silly accidents on slippery floors.

 

 

Yo la verdad es que he probado muchísimos zapatos de diferentes marcas y diseñadores, tengo unos pies bastante normales (aunque con unos buenos juanetes, como manda la tradición Risueña) y en general no me suelen hacer daño mis zapatos, siempre que sean completamente de piel y tengan un poquito de tacón. Pero la verdad es que estos zapatos son bastante cómodos y, pese al delgadísimo tacón, son bastante estables.

I have worn many (like an idecent amount) brands and designer shoes over the year, I have regular feet (with my family signature bunions) and usually I have no issues with my shoes, as long as they are full leather and have some heel. But I have to say this shoes are more comfy that you would expect, specially seeing the super slim heel, walking in them feels quite stable.

 

 

Y vosotras, soléis tener problemas para encontrar zapatos cómodos? Conocíais esta marca? Os gustaría probarlos? Os dejo un código con 50$ de descuento para vuestro primer par de zapatos Sarah Flint: SARAHFLINT-BASUGARLANE

How about you, do you have any issues finding comfortable shoes? Did you know this brand? Would you like to try them? You can get $50 off your first Sarah Flint pair of shoes with my code: SARAHFLINT-BASUGARLANE

Pantalones / Jeans: Levi's 

Bolso / Bag: Loewe

Joyas / Jewelry: Mejuri

Zapatos / Shoes: Sarah Flint

  

Consigue mi look / Get my look:

Consigue mi look por menos / Get my look for less:

Buenos días! Hoy volvemos a viajar al pasado para celebrar los 10 años de sugarlaneblog.com, y esta vez retrocedemos al 2015 para revisar mi armario en particular.

Good morning! Today we are taking another walk on memory line to celebrate sugarlaneblog.com 10th anniversary, and this time we are going back to 2015, to review my outfits from that time.

Buenos días! Seguimos con esta serie de looks para celebrar 10 años de Sugar Lane Blog! Hoy retrocedemos hasta el 2013 para ver qué tendencias pasaron sin más por mi armario, y qué se quedó hasta el día de hoy. 

Good morning! We continue with this series of looks to celebrate 10 years of Sugar Lane Blog! And today we are going back to 2013 to explore the trends that ended there and the ones that stayed in my closet until now.

De ese año, he encontrado algunos looks casual que me puse para un viaje a Teruel y Albarracín y para otro a Úbeda (mi peor modelito de ese año, sin duda) y Baeza, y otros mucho más exóticos que llevé durante unas vacaciones en Egipto o durante los meses que viví en la India.

I found some casual outfits I wore on trips to  Teruel and Albarracín as well as to Úbeda (my worst outfit of the year) and Baeza. I also wore more exotic looks to a vacation in Egypt and during the months I lived in India.

El color siempre ha estado muy presente en mi armario, y veo que ese año el burdeos, naranja y verde seguían protagonizando algunos outfits. Podéis ver un par de ellos con un toque verde Kelly, que vuelve a ser tendencia en 2021, aquí, aquí y aquí! Otro de los looks que incorpora toques cítricos y que curiosamente es uno de los más vistos de estos 10 años, es este otro! 

Color has always been really present in my clothes and accessories, and that year I see a lot of burgundy, orange and green. You can see a couple of Kelly green outfits, which happens to be a trend in 2021, here, here and here! Anothe outfit with citrus touches, which randomly is one of my most viewed posts in the last 10 years, is this one! 

Durante ese año también lancé mis primeras colecciones Sugar Lane Design,  protagonizadas por turbantes, alpargatas, batas de seda y chaquetas. A día de hoy la tienda sigue funcionando con colecciones temporales de accesorios, que mantienen la idea original de realizar piezas únicas reciclando sedas Indias que en su sida anterior fueron saris.

During 2013 I also launched my firsts Sugar Lane Design collections, consisting of turbans, espadrilles, silk robes y jackets. Nowadays I continue selling my accessories every season, keeping alive the original idea of recycling Indian silks that were saris in their past.

Un accesorio que también me puse mucho fue el sombrero, algunos de ellos los sigo utilizando, como este burdeos o esta pamela. Y hubo uno negro que me puse muchísimo, pero que ahora lo veo y no me gusta tanto... podéis verlo aquí y aquí. Qué os parece?

Another accessory that I wore a lot was the hat. I keep wearing some of them, like this burgundy one or  this pamela. And I also wore a black one that I don't like anymore, but I wore it here and here. What do you think?

De las prendas más utilizadas me quedo con 4 favoritos: un abrigo de fieltro y lentejuelas que lo utilizo tanto del derecho como del revés según la ocasión... lo tenéis aquí, aquí y en uno de mis looks favoritos aquí! Y 3 de los componentes de el look recreado hoy, que es una combinación de básicos perfectos y de lo más acertada para la primavera; las camisetas de rayas marineras, que cada año me acompañan, y ese año me puse aquí, aquí y aquí. Las gabardinas, que podéis ver aquí y aquí. Y por último los zapatos de estampado de leopardo, que dan un toque diferente a cualquier look.

Regarding my most worn items, I have 4 favorites: a felt coat covered in sequins that I sometimes wear inside out... you can see it here, here and in one of my favorite looks here! And 3 items present on my recreated look today, which is a mix of perfect basics, wonderful for Spring time: the navy stripes tee, which I also wore that year here, here and here. The trench coat, that you can see here and here. And finally, the leopard print shoes, that give any outfit a different twist!

Jeans: Levi's

Gabardina / Trench: Ralph Lauren

Sweater: Zara

Bolso / Bag: Louis Vuitton

Bailarinas / Flats: Zara

Collar / Necklace: Mejuri

Qué os ha parecido? Tenéis todas estas prendas en vuestro vestuario? Os falta alguna?How did you like it? Do you own these basics? Are you missing any?

Consigue el look / Shop the look:

Trench:

Jeans:

T-shirt:

Shoes:

Bag:

Earrings:

Watch:

Necklace: